近年偶爾出現(xiàn)的大眾層面的翻譯討論,仍然停留在相當(dāng)淺的層次,典型的例子就是圍繞馮唐譯《飛鳥集》的爭(zhēng)議。
2017-06-15
上觀新聞蕭伯納一到香港,就給了中國(guó)一個(gè)沖擊,到上海后,可更甚了,定期出版物上幾乎都有記載或批評(píng),稱贊的也有,嘲罵的也有。
2017-06-15
文匯報(bào)具體到漢語(yǔ)中,要不要在翻譯的過(guò)程中,舍棄讓漢語(yǔ)讀者很難習(xí)慣的“洋腔”,盡量凸顯漢語(yǔ)在詞法和句法上“靈活”、“跳蕩”的特性,從而達(dá)到“傳神”的最高要求?
2017-06-15
文匯報(bào)相對(duì)運(yùn)作周期較長(zhǎng)的實(shí)體書出版,網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)寫作門檻低、發(fā)表便利、閱讀方便,受到了越來(lái)越多作者和讀者的歡迎。但隨著網(wǎng)絡(luò)文學(xué)興起,網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的抄襲似乎逐漸成為侵權(quán)盜版的重災(zāi)區(qū)。
2017-06-15
中國(guó)新聞網(wǎng)古晉是華人聚居之地,大量圖片和實(shí)物記載了中國(guó)商人早在唐宋時(shí)代就漂洋過(guò)海來(lái)到沙撈越。1830年粵籍華人移居沙撈越,他們先到成邦江,其后轉(zhuǎn)到古晉從事農(nóng)業(yè),后來(lái)經(jīng)商。
2017-06-15
北京晚報(bào)重啟中華文明的天下情懷,主要是要重啟中華民族足以矯正現(xiàn)代世界體系沖突機(jī)制的寶貴成分。同時(shí),有效克制中國(guó)古代天下體系中有“萬(wàn)邦來(lái)朝”體現(xiàn)的那種獨(dú)占鰲頭、獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的排斥性觀…
2017-06-14
一枚石頭中華創(chuàng)世神話,是中華民族的寶貴精神財(cái)富之一,是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神遺產(chǎn)之一。
2017-06-14
中國(guó)作家網(wǎng)本文試圖從自由和權(quán)威這一對(duì)關(guān)系著手,對(duì)托克維爾政治思想特別是其自由概念作一新的認(rèn)識(shí),同時(shí)也為我們?cè)诮裉熘匦吕斫鈾?quán)威這一重要政治概念本身拋磚引玉。
2017-06-14
政治學(xué)人現(xiàn)在青年只有將這個(gè)弱點(diǎn)痛改,遇事宜慎重,決機(jī)宜敏速,抱志既極堅(jiān)確,觀察又極明了,則無(wú)所謂僥幸退卻,只有百折千回以達(dá)吾人最終之目的而已。
2017-06-14
楚塵文化中國(guó)有多少文物流失海外?網(wǎng)傳海外的中國(guó)文物可能有1000萬(wàn)件,雖是猜測(cè),卻應(yīng)距事實(shí)不太遠(yuǎn)。
2017-06-14
人民網(wǎng)法國(guó)生物學(xué)家、諾貝爾獎(jiǎng)獲得者雅克-莫諾曾經(jīng)說(shuō):進(jìn)化論的一個(gè)奇特好笑的特點(diǎn),是每一個(gè)人都以為自己懂得進(jìn)化論。
2017-06-14
知識(shí)分子蘇州毫無(wú)疑問(wèn)是明清時(shí)期江南一帶的文化輻射中心,所謂“蘇人以為雅者,則四方隨而雅之,俗者,則隨而俗之”,嗜甜的食俗以蘇州為中心順理成章地向周邊擴(kuò)展。
2017-06-14
澎湃新聞想讓人們把更多的博物館文化帶回家,推出的東西就要有故宮文化,所以我們將深入挖掘故宮產(chǎn)品、古建筑的信息和文創(chuàng)產(chǎn)品對(duì)接起來(lái)。
2017-06-13
人民日?qǐng)?bào)出現(xiàn)在語(yǔ)文試卷上的考題,盡量還是不要胡亂聯(lián)想,不管是出題者還是答題者,都要繃緊邏輯思維和常識(shí)思維,撥開語(yǔ)文的迷霧,去發(fā)現(xiàn)語(yǔ)文的魅力,尋找到文章的真實(shí)表達(dá)。
2017-06-13
上觀以儒家思想為主體的中國(guó)文化不足以支持中國(guó)社會(huì)從傳統(tǒng)走向現(xiàn)代。深化改革過(guò)程中的當(dāng)代中國(guó)應(yīng)審慎對(duì)待“西方”與“傳統(tǒng)”。
2017-06-13
求是網(wǎng)古希臘神話中,克里特島是眾神之王宙斯的故鄉(xiāng)。4月15日,“代達(dá)羅斯:希臘克…