東門(mén)之楊¹

[先秦]

《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)》

東門(mén)之楊，其葉牂牂²。

昏以為期，明星煌煌³。

東門(mén)之楊，其葉肺肺。

昏以為期，明星晢晢。

——注釋——

1 此詩(shī)寫(xiě)等待情人幽會(huì)，女或男詞。詩(shī)中借用景物寫(xiě)出時(shí)間，暗示焦急等待的心情，含蓄深永，手法很別致。

2 “東門(mén)”兩句：城的東門(mén)外有一片楊樹(shù)，晚風(fēng)吹來(lái)，樹(shù)葉沙沙作響。寫(xiě)幽會(huì)之地即在楊樹(shù)林中。牂（zāng）牂：茂盛的樣子。下章“肺肺”意思相同。

3 昏：黃昏。明星：星名，即金星，黃昏時(shí)出現(xiàn)于西方天空，稱“長(zhǎng)庚”，天明時(shí)出現(xiàn)于東方天空．稱“啟明”，實(shí)為一星。煌煌：異常明亮的樣子。下章“晢（zhé，又讀zhì）晢”意思相同?！懊餍腔突汀闭f(shuō)明離約定的時(shí)間黃昏已久，戀人卻還沒(méi)來(lái)，焦急心情，自在言外。