赤棗子

驚曉漏，護(hù)春眠^○。格外嬌慵只自憐。寄語(yǔ)釀花^○風(fēng)日好，綠窗來(lái)與上琴弦。

注

◎“驚曉漏”二句：清晨，人被滴水聲驚醒，卻依然貪睡。

◎釀花：催花開(kāi)放。

詞譯

屋檐的滴水聲將她從淺夢(mèng)中驚醒，卻趕不走濃濃的睡意。張開(kāi)柔弱倦怠的雙眸，那恍如隔世的夢(mèng)境與眼前稍瞬即逝的春光讓人心生悲憐。滿園嬌嫩欲滴、含苞待放的花朵啊，快趁著美好的季節(jié)綻放自己，我也要推開(kāi)小樓的碧紗窗，好讓情意綿綿的琴聲飄得更遠(yuǎn)一些。

朝云