陀思妥耶夫斯基：作家與他的時代

　　從陀氏的家族到陀思妥耶夫斯基的成長，從他的苦役羈旅到文學生涯，一直到隆重的葬禮，約瑟夫·弗蘭克窮經(jīng)皓首，呈現(xiàn)出一名作家、編輯、論戰(zhàn)者、傳道者的生活與事業(yè)，也同時展現(xiàn)出一幅19世紀俄羅斯智識生活的畫卷——普希金、果戈理、赫爾岑、屠格涅夫、托爾斯泰、岡察洛夫輪流登場，虛無主義、社會主義、民粹主義、保守派、激進派、無神論、基督教交叉現(xiàn)身——在宏闊的比較分析視野中，弗蘭克為我們描繪出了這位“人類靈魂的審問者”，更透過他的視角，為我們解讀出陀思妥耶夫斯基筆下“俄羅斯社會的深度”?！〖s瑟夫·弗蘭克耗數(shù)十年之功，撰寫了恢弘壯闊的五卷本陀思妥耶夫斯基傳記。通過將陀思妥耶夫斯基及其作品放置于個人生活、社會歷史和意識形態(tài)的背景下，《陀思妥耶夫斯基：作家與他的時代》剖析了陀思妥耶夫斯基的思想和作品與其生活的時代之間相互映照、相互影響的關系。通過回首19世紀的俄羅斯，弗蘭克對陀氏其人其作以“小說式”的敘事形式，進行了全面、透徹的重新闡釋。它不僅是一部文學傳記，也成為一道透視19世紀俄羅斯智識史的棱鏡。如今，這部厚達2500頁的五卷本被瑪麗·彼得魯塞維茨縮編成現(xiàn)在這個更具普及意義的單卷本?！⊥铀纪滓蛩够绕渌烁忧宄刈プ×巳祟惖撵`魂上的理想，比其他人更為清醒地努力去實現(xiàn)這些理想，比其他人更為強烈地用他的傳道影響著其他人。 ——約瑟夫·弗蘭克

　　約瑟夫·弗蘭克（Joseph Frank 1918—2013） 比較文學學者、翻譯家，首屈一指的陀思妥耶夫斯基研究專家，陀思妥耶夫斯基作品英譯本的權威譯者。1960年獲得芝加哥大學博士學位，此后先后任教于密尼蘇達大學、羅格斯大學、普林斯頓大學和斯坦福大學，教授斯拉夫文學與比較文學。最負盛名的著作是五卷本陀思妥耶夫斯基傳記及其縮編本《陀思妥耶夫斯基：作家與他的時代》。著作另有《在信仰與理性之間：俄羅斯文學與文化隨筆》（Between Religion and Rationality： Essays in Russian Literature and Culture）、《空間形式的觀念》（The Idea of Spatial Form）、《透過俄羅斯的棱鏡：文學與文化論文集》（Through the Russian Prism： Essays on Literature and Culture）等。