遭遇異質(zhì)文化：哈佛訪學(xué)二

　　訪學(xué)的深造方式主要是上課、聽講座和自主科研。這一年中，她聆聽了導(dǎo)師的專業(yè)課，參加了各色名目的專題講座，如饑似渴地掃描、借閱哈佛圖書館的書籍。幸運(yùn)的是，她最終當(dāng)面采訪了自己仰慕多年的著名美國黑人女作家托尼·莫里森，真可謂不虛此行。除此之外，在美一年，大大小小的新聞，光怪陸離的世相，讓作者不得不思考，學(xué)人慎思，這是本能。東西方文明的沖突和融合就發(fā)生在作者眼前，她有反躬自省，有沖冠一怒，有醍醐灌頂，也有輾轉(zhuǎn)反側(cè)。經(jīng)此一年，見過眾生則可見天地，作者的內(nèi)化必更上一層樓。

　　焦小婷，陜西富平人，文學(xué)博士，河南大學(xué)外語學(xué)院教授、碩士生導(dǎo)師。1988年畢業(yè)于西安外國語學(xué)院英語系，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位。2001年畢業(yè)于河南大學(xué)外語學(xué)院，獲文學(xué)博士學(xué)位。2006年10月至2007年10月在英國艾塞克斯大學(xué)文學(xué)系訪學(xué)。2014年9月至2015年9月在哈佛大學(xué)黑人文化文學(xué)研究中心訪學(xué)。主要從事英美文學(xué)研究，專長于美國黑人文學(xué)研究。2008年出版有關(guān)美國黑人文學(xué)的專著《多元的夢想——百衲被審美與托尼·莫里森的藝術(shù)訴求》（24萬字，河南大學(xué)出版社2008年版），該作品獲河南省社科優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)、開封市第十一屆社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)。2009年、2011年翻譯出版了由北京大學(xué)出版社委托的人類學(xué)巨著《生命的尊嚴(yán)》（45萬字）及社會(huì)學(xué)著作《智識(shí)生活社會(huì)學(xué)》（21萬字）。2014年編譯出版了《心靈的對(duì)話——萊辛訪談錄》（26萬字）。2007年至今，先后參與、主持完成國家社科基金項(xiàng)目以及河南省社科基金、河南省教育廳社科基金項(xiàng)目11項(xiàng)。近年來在《外語研究》《外國文學(xué)研究》《外國語文》《山東外語教學(xué)》等期刊發(fā)表相關(guān)學(xué)術(shù)論文近40篇。