讀詩(shī)會(huì)

查看哈佛今日要事，件件吸引人而難以選擇，只恨分身無(wú)術(shù)，我真想把這些有意思的學(xué)術(shù)活動(dòng)一網(wǎng)打盡。

下午3點(diǎn)HKS（Harvard Kennedy School，哈佛肯尼迪學(xué)院）關(guān)于移民、種族、種族性的研討會(huì)，這與我的專業(yè)有關(guān)，不想錯(cuò)過(guò)。6點(diǎn)到7點(diǎn)半Houghton圖書(shū)館的讀詩(shī)會(huì)，我特別感興趣。記得我還是在讀Jane Austin的傳記中了解到西方社會(huì)流行了幾個(gè)世紀(jì)的讀詩(shī)會(huì)的。真巧，吃早飯時(shí)Lida強(qiáng)烈推薦今天哈佛讀詩(shī)會(huì)上的詩(shī)人是自己的閨蜜C．D．Wright，已出了12套詩(shī)集，Lida還隨手拿出來(lái)五本，讓我一睹為快。我大喜，就選這兩件了！

我上午速讀了Wright的詩(shī)集，了解點(diǎn)她本人的信息及其詩(shī)歌風(fēng)格。手邊這本W(wǎng)right的詩(shī)集純粹是現(xiàn)實(shí)主義作品，且充滿女性寫(xiě)作風(fēng)格特質(zhì)：關(guān)注身邊的小情小愛(ài)，思考?xì)v史的起起伏伏，冷觀世界的風(fēng)云滄桑。我猛然抬頭看時(shí)間已過(guò)正午，吃飯休息。

我3點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)到達(dá)肯尼迪學(xué)院的會(huì)議室，門(mén)口的桌子上放著這類活動(dòng)都會(huì)有的咖啡、點(diǎn)心、堅(jiān)果之類免費(fèi)的東西。主講人Ryan Enos是肯尼迪學(xué)院的副教授，主題為“種族威脅——芝加哥公寓樓拆除與政治影響分析”。主講人三十多歲，風(fēng)華正茂，西裝領(lǐng)結(jié)，神采飛揚(yáng)地講了一個(gè)多小時(shí)，論證過(guò)程中動(dòng)用了數(shù)據(jù)分析、圖表解釋、漫畫(huà)圖像，甚至數(shù)學(xué)公式，精準(zhǔn)、廣博的引用和知識(shí)背景，透徹的問(wèn)題分析，容不得半點(diǎn)質(zhì)疑空間。這種對(duì)待學(xué)術(shù)的態(tài)度，尤其是他渾身散發(fā)出的那種唯我獨(dú)尊的銳氣和自信，挺嚇人的。研討會(huì)4點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)結(jié)束，我去找讀詩(shī)會(huì)的地點(diǎn)。一路上我都在想象今晚要見(jiàn)的這兩位詩(shī)人的形象，也想起了國(guó)內(nèi)有人寫(xiě)過(guò)的那篇憤青式的《寫(xiě)好詩(shī)的詩(shī)人長(zhǎng)什么樣》的文章。

至少在我的固有思維中，詩(shī)人都行為異常得有點(diǎn)古怪，思想浪漫得有點(diǎn)放蕩，語(yǔ)言激烈得有點(diǎn)癲狂，情感豐富得有點(diǎn)矯情，穿著超級(jí)超前或滯后……

我來(lái)早了一點(diǎn)，里面只有幾位工作人員在忙著。室內(nèi)的環(huán)境令人肅然，靠墻的書(shū)架兩邊和桌下玻璃下面的藏書(shū)大多有超過(guò)五百年的書(shū)齡。美國(guó)人似乎不愿意浪費(fèi)時(shí)間等，任何活動(dòng)基本都是踩著時(shí)間點(diǎn)開(kāi)始的。沒(méi)想到Wright提前到了。我拿書(shū)上的照片對(duì)比了半天，才確認(rèn)是她。Wright今年65歲，平凡得像鄰家大姐，個(gè)頭不高，身材瘦小，頭發(fā)蓬亂，上身一件寬松灰色毛衣，下身一條黑色西褲，腳穿半舊不新的涼鞋。哪里有我想象中詩(shī)人的影子？

我以Lida作為開(kāi)場(chǎng)白，向她打了招呼，她很隨和、健談，聊了5分鐘，得知她現(xiàn)在每周還有6節(jié)課，業(yè)余時(shí)間寫(xiě)詩(shī)。說(shuō)中國(guó)已經(jīng)翻譯出版了她兩本詩(shī)集，但聽(tīng)別人說(shuō)譯文質(zhì)量一般，她不太滿意。斗膽試問(wèn)如果愿意，我是否可以嘗試譯介她的代表性詩(shī)集。她爽快地答應(yīng)、合影、留聯(lián)系方式。我真希望將來(lái)有機(jī)會(huì)把她平實(shí)親切的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)歌譯給中國(guó)的讀者。

今天的另一位詩(shī)人是已出版六本詩(shī)集的年輕人Jared Stanley，其最著名的詩(shī)集有The Weeds，Book made of Forest等。我還是對(duì)Wright更感興趣。

開(kāi)場(chǎng)介紹時(shí)才得知，目前就職于布朗大學(xué)的Wright，其專著One With Others：a little book of her days獲得過(guò)美國(guó)國(guó)家圖書(shū)批評(píng)獎(jiǎng)——美國(guó)學(xué)術(shù)界的最高獎(jiǎng)項(xiàng)，她本人也是今年國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)獲得者的決賽選手。這樣的成就，已經(jīng)足以令美國(guó)同行刮目相看了。

我今晚享用了一頓詩(shī)歌盛宴，特別滿足。我7點(diǎn)10分乘車返回，中途下車購(gòu)物，8點(diǎn)半回到房間。

忙碌的一天！