江有汜^[1]

江有汜，之子歸^[2]，不我以^[3]；不我以，其后也悔^[4]。

江有渚^[5]，之子歸，不我與^[6]；不我與，其后也處^[7]。

江有沱^[8]，之子歸，不我過^[9]；不我過，其嘯也歌^[10]。

[1] 這是一首男子失戀的歌。他聞知所愛的人，將出嫁他人，心情不能平靜，先是后悔錯愛了人，稍后則安于所處，最后則以長歌舒悶。江：長江。汜（sì四）：江河支流。小水出于大水，后又復(fù)歸于大水的支流稱“汜”。

[2] 歸：歸于夫家，指出嫁。

[3] 不我以：“不以我”的倒文。以，用，需要的意思。

[4] 悔：悔恨，自悔錯愛了對方。

[5] 渚（zhǔ主）：水中小洲。

[6] 與：相交，相好。

[7] 處：安。朱熹《集傳》：“處，安也?！?/p>

[8] 沱（tuó駝）：江水支流。

[9] 過：過從，相來往。

[10] 嘯（xiào孝）：蹙口出聲。這句是說，用嘯歌抒散憤悶之氣。