小星^[1]

嘒彼小星^[2]，三五在東^[3]。肅肅宵征^[4]，夙夜在公^[5]，寔命不同^[6]。

嘒彼小星，維參與昴^[7]。肅肅宵征，抱衾與裯^[8]，寔命不猶^[9]。

[1] 這詩寫下層官吏，在外出公差，連夜趕路，勞苦不堪，自嘆命不如人，實乃不平之鳴。

[2] 嘒（huì惠）：亮光微弱的樣子。

[3] 三五：猶言三三五五，小星稀疏，指黃昏或?qū)⒚鲿r的星空。

[4] 肅肅：匆匆忙忙。姚際恒《通論》：“肅，速同，疾行貌?！毕鳎阂剐?。

[5] 夙夜：白天黑夜。公：公府、官家。

[6] 寔：同“是”。這句說，自己命運不同于別人，即命不好的意思。

[7] 參（shēn身）：二十八宿之一，由七顆星組成。昴（mǎo卯）：西方白虎宿星，由六顆星組成。參、昴相近，同時在天空中出現(xiàn)。

[8] 衾（qīn欽）：被子。裯（chóu綢）：床帳。鄭《箋》：“床帳也?！边@句是說，攜臥具而不得睡眠。

[9] 猶：若。不猶，不如人。毛《傳》：“猶，若也。”