（按）楊小樓晚年在臺(tái)上也常偷懶了，可能是他年紀(jì)大累不了的關(guān)系。我看過(guò)他兩次《鐵籠山》，唱到“揚(yáng)威奮勇”一句，真是神完氣足，非常有勁。下面“看愁云……”幾句，就不是每句都唱了。但是動(dòng)作邊式，身段上是一點(diǎn)不走樣的，這就是因?yàn)樗麜?huì)唱這個(gè)牌子的緣故。

《鐵籠山》的牌子是從《美良川》里原封不動(dòng)地搬過(guò)來(lái)的?！睹懒即ā返呐谱邮菑摹恩梓腴w》的《揚(yáng)兵》里借用來(lái)的（《揚(yáng)兵》見(jiàn)《綴白裘》）?！睹懒即ā肥前嵫菸具t恭初次會(huì)見(jiàn)秦瓊，所謂三鞭換兩锏的故事（所以唱詞里有“鞭梢指處”、“三關(guān)”、“八寨”，這都是尉遲恭的掌故）。

“大凡一個(gè)成名的藝人，必要的條件，是先要能向多方面擷取精華。等到火候夠了，不知不覺(jué)地就會(huì)加以融化成為他自己的一種優(yōu)良的定型。楊老板也是這樣成功的。我從他本人嘴里和茹先生的閑談中，知道了一些他學(xué)藝的過(guò)程。他的藝術(shù)得力于三位前輩的陶鑄最多。這里面的兩位都是他的老師，楊隆壽和俞菊笙。一位就是他的父親楊月樓。

“（一）清末光緒年間，北京唱武生的后起人才，大半出在姚增祿、楊隆壽的門下。楊是小榮椿科班創(chuàng)辦人，也就是我的外祖，我在第一集里早已講過(guò)了。楊老板從小在小榮椿坐科，入手就學(xué)武生。我外祖給他開(kāi)蒙，第一出戲教的是《淮安府》。有一位唱武凈的范福泰，外號(hào)叫做范壇子，正在這科班擔(dān)任‘看工先生’。楊老板在武工方面的基本訓(xùn)練，全是范福泰教的。他跟我一樣也是十一歲出臺(tái)，第一天是演《錘換帶》的高懷亮。出科以后又跟他師兄張長(zhǎng)保學(xué)了不少玩藝兒。

“我外祖是個(gè)中等身材，個(gè)子并不太高。他的短打戲比較擅長(zhǎng)。不但扮演武松、石秀有名，就是《水簾洞》、《安天會(huì)》這一類猴子戲，也最拿手。楊老板的短打戲，就是學(xué)我外祖的路子。楊老板在幼年，就有小楊猴子之稱。有人就以為楊猴子必是他父親楊月樓的外號(hào)了。我又聽(tīng)到有些人說(shuō)楊猴子是指的楊隆壽，這都沒(méi)有關(guān)系，反正不是家學(xué)，便是師承。他這小猴子的繼承問(wèn)題，兩說(shuō)都可以講得通的。

“（二）他出了科，正趕上俞菊笙的極盛時(shí)代。他看到了俞的這種有創(chuàng)造性的藝術(shù)，不肯輕易放過(guò)。一面用心觀摩，一面認(rèn)真學(xué)習(xí)。結(jié)果就把俞老先生最擅長(zhǎng)的靠把戲《鐵籠山》、《挑滑車》……的技巧盡量吸收過(guò)來(lái)，豐富了他自己的藝術(shù)。這是他藝術(shù)進(jìn)展的第二個(gè)階段了。