三十一

整個(gè)房間里彌漫著香煙的濃霧，凡爾納在房間的另一側(cè)搜著艾麗的身，一支接一支地抽著煙，不緊不慢的。我覺(jué)得他更關(guān)注艾麗身上那些根本不可能藏武器的部位。她背對(duì)著我，我看不到她的臉，但是我可以想象得到她不舒服的樣子。

屋子的中間是一堆混沌雜亂的家具，桌子放在兩側(cè)，椅子倒著放在沙發(fā)上。盧梭的人把家具都推到靠墻的石頭壁爐旁邊，給人質(zhì)騰出地方來(lái)。

我們坐在壁爐旁的寬木地板上，被分成兩組。房間另外一邊的地上，咫尺天涯地坐著度假村經(jīng)理、工作人員，還有丹齊格和格羅根。所有的燈都亮著，亮光刺眼得像是假的一樣。

凡爾納綁在我手腕上的繩子有點(diǎn)緊，最后很專業(yè)地在繩頭重復(fù)打了幾個(gè)結(jié)?！昂昧?，”他說(shuō)，“不要企圖從里面掙脫出來(lái)。你越掙扎，它就越緊，一不小心就會(huì)絞成拆不開的死結(jié)了?！?/p>

杰夫·拉蒂默就在我旁邊，他試圖轉(zhuǎn)動(dòng)雙手，讓手腕舒服一點(diǎn)。

“我不知道還能不能見到我的妻子和女兒?！彼p聲說(shuō)。他滿臉通紅，呼吸急促，整個(gè)人看上去很憔悴。

謝爾莉說(shuō)：“這該死的繩子太緊了。我手上的血液都循環(huán)不起來(lái)了?！彼瓷先テv不堪，一下子老了十歲。她的百褶長(zhǎng)裙上有個(gè)臟手印，好像盧梭的人給了她一巴掌。她戴過(guò)的大耳環(huán)和項(xiàng)鏈都不見了，整個(gè)人顯得有點(diǎn)脆弱，沒(méi)有一點(diǎn)戰(zhàn)斗力。

“我希望我能幫助你，”凱文說(shuō)，“但是我的手也被綁著了?！?/p>

如果他是想嘗試黑色幽默的話，并沒(méi)有人笑。

我說(shuō)：“要我把他們叫過(guò)來(lái)給你松開點(diǎn)嗎？”

謝爾莉搖搖頭：“還是盡量少跟他們打交道的好。我會(huì)習(xí)慣的，就是希望這個(gè)不要時(shí)間太長(zhǎng)。”她停下來(lái)看著我，輕輕地問(wèn)：“漢克怎么樣？”

漢克躺在硬地板上打著瞌睡。他緊閉著的雙眼四周滿是傷痕和血跡，好像紅白兩色貼在了一起。那個(gè)叫特拉維斯的人，我現(xiàn)在越來(lái)越肯定他是盧梭的弟弟，他從一個(gè)急救包里找到了創(chuàng)可貼，正很精心地把創(chuàng)可貼往漢克臉上比較嚴(yán)重的傷口上貼。

我懷疑謝爾莉是否真的關(guān)心漢克，但還是告訴她：“他可能有點(diǎn)腦震蕩，鼻梁斷了，也許還有顴骨骨裂。”

“天啊！”她說(shuō)。

我聞到她的香水味，一種濃郁卻并不好聞的花香，就像殯儀館里的花香。

“本來(lái)情況可能更糟糕?！?/p>

“我們必須要把消息傳出去，”她說(shuō)，“我們得想個(gè)什么辦法告訴外面，這里發(fā)生了什么。這是唯一的自救方法?！?/p>

我不認(rèn)為那些劫持者能聽到我們的對(duì)話。盧梭到外面去了，他的弟弟特拉維斯緊握著槍在房間里四處巡邏，離我們還有一段距離。那個(gè)金發(fā)平頭正在樓上找戰(zhàn)利品，另外那兩個(gè)，一個(gè)叫巴克的邪惡山羊胡子，還有那個(gè)蹲過(guò)大獄的叫凡爾納的速度狂人，都遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聚在房間的另一邊。

“怎么把消息傳出去？”凱文問(wèn)，“你瞞著我們?cè)谏砩洗Я藗€(gè)衛(wèi)星電話？”

謝爾莉瞪了他一眼?！皼](méi)有，我沒(méi)有衛(wèi)星電話。但是這里的經(jīng)理有一個(gè)。他把它鎖在了自己的辦公室里。我知道，因?yàn)槲矣眠^(guò)?！彼粗跔t那面的石頭墻，“也許我們中能有人偷偷溜到那里去?！?/p>

凱文哼了一聲。

巴洛聳了聳肩膀說(shuō)：“現(xiàn)在，事情是不是很有趣？”他已經(jīng)用腳把鞋脫了，我能看到他的除臭鞋墊。他帶著深深的嘲諷對(duì)謝爾莉說(shuō)：“我還以為我們都應(yīng)該像你要求的那樣‘遠(yuǎn)離現(xiàn)代通信’呢？”

“我們當(dāng)中應(yīng)該有人可以和外界聯(lián)系，巴洛，”謝爾莉冷冷地說(shuō)，“畢竟我是首席執(zhí)行官?！?/p>

“嗯。”巴洛說(shuō)。用一個(gè)小小的音節(jié)傳達(dá)了他的嘲諷、質(zhì)疑和無(wú)奈。

謝爾莉慢慢轉(zhuǎn)過(guò)身面對(duì)他：“巴洛，如果我是你，我不會(huì)這么高調(diào)，那么不可一世，難道不是你給盧梭的建議，讓他起了索要贖金的念頭？你可真夠聰明的。”

“他是有備而來(lái)的，”凱文說(shuō)，“他和他的打手闖進(jìn)來(lái)就是為了打劫我們的。”

“請(qǐng)?jiān)徫以噲D用愚笨的方式挽救你的生命，”巴洛說(shuō)，他低沉的男中音里充滿了蔑視，“也許你已經(jīng)忘了，他當(dāng)時(shí)拿著槍指著你的臉，我就應(yīng)該讓他扣動(dòng)扳機(jī)?！?/p>

“謝爾莉，”雨果說(shuō)，“他那時(shí)候是想把你我都?xì)⒘说??！?/p>

“難道不是你告訴他關(guān)于科瑞保險(xiǎn)公司的信息的？”謝爾莉轉(zhuǎn)身面對(duì)雨果，“你不惜違反我們和倫敦勞埃德公司的保密協(xié)議來(lái)透露這個(gè)，你有沒(méi)有意識(shí)到，如果你告訴了公司執(zhí)委會(huì)以外的其他人，那個(gè)保險(xiǎn)條款就是無(wú)效的了？”

雨果豐滿的紅面頰上都是汗水：“老天啊，我會(huì)說(shuō)我是在被脅迫的情況下才說(shuō)的，那樣條款還是會(huì)有效的?！?/p>

事實(shí)上，我們上了綁架贖金保險(xiǎn)的事情我也是第一次聽說(shuō)，但是我不明白說(shuō)出來(lái)有什么大不了。那又怎么樣？難道綁匪知道了會(huì)因此提高贖金的數(shù)目？反正哈蒙德航空航天公司是有數(shù)十億資產(chǎn)的公司，誰(shuí)在乎那些保險(xiǎn)公司是不是給我們報(bào)銷？

“好了，伙計(jì)們，讓我們大家一起數(shù)到十，”博說(shuō)，他臉上的紅色標(biāo)記已經(jīng)開始褪色，“我知道大家脾氣都不好，但是我們需要像一個(gè)團(tuán)隊(duì)一樣合作。記住，如果我們同心協(xié)力，我們就會(huì)很快達(dá)到目標(biāo)?！?/p>

“噢，上帝，”凱文說(shuō)，“這是哪里來(lái)的傻瓜？”

博傷痕累累地說(shuō)：“表示敵意不能幫你解決問(wèn)題?！?/p>

“無(wú)論如何，”謝爾莉說(shuō)，“如果我們屈服于他們的敲詐，那就是我這個(gè)首席執(zhí)行官的嚴(yán)重失職。我有責(zé)任保護(hù)公司?！?/p>

博被所有人無(wú)視，現(xiàn)在只是陰沉地看著大家。

“你有責(zé)任，”巴洛說(shuō)，“你還有責(zé)任保護(hù)我們的生命，公司是靠有生命的人在維持運(yùn)作?！?/p>

“如果不是因?yàn)槟悖覀儾粫?huì)是現(xiàn)在這個(gè)情況?！眲P文對(duì)謝爾莉說(shuō)。 

“你這話是什么意思？”謝爾莉打斷了他。

“你知道我是什么意思?！眲P文說(shuō)。

我看到羅恩暗暗地飛了凱文一眼，那目光里有生氣或者是警告的意思，很難說(shuō)得清楚，我不知道是什么意思。