之后羅恩用一個(gè)大家都能接受的語(yǔ)氣說(shuō)：“謝爾莉，你知道，我們?cè)隈R來(lái)西亞的衛(wèi)星通訊系統(tǒng)比上個(gè)季度虧損還要多，對(duì)吧？如果我們不得不拿出上億美元來(lái)滿(mǎn)足他們的勒索或者贖金，或者隨便叫什么名目，我肯定科瑞保險(xiǎn)公司會(huì)替我們賠付的?！?/p>

謝爾莉搖著頭：“這樣不行的，羅恩。你應(yīng)該和大家一樣清楚。在拉丁美洲，當(dāng)綁架者綁架了政府官員，保險(xiǎn)公司最多給他們開(kāi)價(jià)的百分之三十。這是大家一致的心理價(jià)位。如果你多付了，綁匪就會(huì)覺(jué)得他們的要價(jià)太低了?！?/p>

“好了，丹齊格負(fù)責(zé)處理公司所有的風(fēng)險(xiǎn)保險(xiǎn)，”羅恩說(shuō)，“我其實(shí)并不知道詳情?！?/p>

“關(guān)鍵是，現(xiàn)在這些人開(kāi)價(jià)要一億美元，”謝爾莉說(shuō)， “只要我們答應(yīng)他的條件，在我們答應(yīng)電匯一億美元出去那一瞬間，他就會(huì)想，嗯，為什么要收手？ 既然一億美元答應(yīng)得那么容易，為什么不要十億？為什么不要四十億？為什么不把他們所有的現(xiàn)金儲(chǔ)備都要了？真要是那樣，我們?cè)趺崔k？” 

我點(diǎn)點(diǎn)頭，她是對(duì)的。

“我們不知道，謝爾莉，”羅恩說(shuō)，他的眼鏡被弄臟了，略微有點(diǎn)歪斜，“他不一定會(huì)一直升級(jí)下去。我們現(xiàn)在除了相信他的話(huà)，給他一億美元，還有其他的辦法嗎？”

她搖搖頭：“不給，羅恩。我很抱歉，但是我們一定有一個(gè)人要說(shuō)不，那就是我。我們要保持強(qiáng)硬。不能屈服于他的指令?！?/p>

羅恩的臉上閃過(guò)一絲驚慌，隨即又消失了，但是他什么都沒(méi)有說(shuō)。你能看得出來(lái)，在他的腦海里，忠誠(chéng)和生存的本能在交戰(zhàn)。盧梭曾說(shuō)過(guò)，如果我們不和他合作，羅恩將是第一個(gè)被打死的。除去杰夫·拉蒂默那種小心翼翼的中立派，羅恩是這里唯一一個(gè)謝爾莉的人，是直接為她工作的人，也是她行政領(lǐng)導(dǎo)班子里唯一的支持者。

“她這樣強(qiáng)硬會(huì)讓我們所有人都被殺掉的?！眲P文搖著頭說(shuō)。

“對(duì)你來(lái)說(shuō)發(fā)表命令當(dāng)然很容易，”巴洛說(shuō)，“畢竟如果我們不合作，他第一個(gè)要?dú)⒌囊膊皇悄??！彼哪抗鈴闹x爾莉轉(zhuǎn)向羅恩。他用狗鼻子一樣的敏銳捕捉到羅恩的恐慌。他看到了謝爾莉和她的哈巴狗之間的裂痕，他決心把這個(gè)裂痕搞大。

“得了吧，”謝爾莉說(shuō)，“這些小丑不會(huì)真正殺人的。他們就是想把我們嚇倒，我看這法子對(duì)你們這些人簡(jiǎn)直太管用了。但是盧梭不會(huì)真的殺人。”

“哦？真的嗎？”凱文問(wèn)，“你憑什么這么有把握？”

“憑我的直覺(jué)，”她粗暴地回答，“我會(huì)看人。他們可能是打手，但是他們不是殺人犯。”

“哦，上帝，”凱文打斷她，“他們明顯是一群喜歡開(kāi)槍的不法分子。謝爾莉，你的直覺(jué)簡(jiǎn)直錯(cuò)得離譜?！?/p>

我同意凱文的說(shuō)法，但是我不會(huì)這么說(shuō)。我雖然不是特別喜歡謝爾莉，但是我肯定不會(huì)跟其他人一起圍攻她，就像聞到鮮血味道的食人魚(yú)一樣。

“他們不過(guò)是迷路的獵人，”謝爾莉說(shuō)，“他們又累又餓，然后突然發(fā)現(xiàn)了這個(gè)度假屋，隨即有了搶劫的想法，想試試看能不能成功。如果不是碰到我們，這里不過(guò)就是他們的便利店。這些人不會(huì)蠢到要把我們殺死的?！?/p>

“在我看來(lái)，他們不像你說(shuō)得那么簡(jiǎn)單。”雨果說(shuō)。

“欺負(fù)手無(wú)寸鐵的商人和冷血的殺手之間是有本質(zhì)區(qū)別的，”謝爾莉說(shuō)，“他們不會(huì)跨出最后一步的。他們是獵人，不是職業(yè)殺手。”

我實(shí)在忍不住了，輕輕地說(shuō)：“我不認(rèn)為他們是獵人?！?nbsp;

“我們?yōu)槭裁床宦?tīng)聽(tīng)你的財(cái)務(wù)總監(jiān)怎么說(shuō)？”巴洛邪惡地微笑著，“羅恩，你打算用你的性命來(lái)賭謝爾莉的直覺(jué)嗎？你將會(huì)被第一個(gè)打爆腦袋。”

羅恩看著巴洛，再度失神了，但是他沒(méi)有回答。

“我能不能說(shuō)幾句？” 博試圖引起大家的注意，我們都停下來(lái)，不吭聲地看著他。于是他接著說(shuō)：“讓我們面對(duì)一個(gè)事實(shí)，槍是關(guān)鍵。凡是喜歡拿著槍晃來(lái)晃去的男人，都是在炫耀，是想掩蓋他們的缺陷。挑戰(zhàn)他們才是真正的招惹他們，這可能引起真正的敵對(duì)和反擊……”

“誰(shuí)去把盧梭叫來(lái)，先把這家伙殺了？”凱文說(shuō)。 

博環(huán)顧四周希望得到支持，但是沒(méi)有人替他說(shuō)話(huà)，他泄氣地坐了回去。

“他們不是獵人?！蔽姨岣吡寺曇粲衷囍f(shuō)了一次。

終于，謝爾莉看了看我問(wèn)：“杰克，你為什么這么肯定？”

“首先，他們的裝備不是普通獵人的配置?！?/p>

“你怎么知道？”

“因?yàn)槲医?jīng)常打獵。我開(kāi)過(guò)槍?！?/p>

“你開(kāi)過(guò)槍?zhuān)俊眲P文說(shuō)，“什么槍?zhuān)坎蕪棙專(zhuān)俊?/p>

“你想不想聽(tīng)我說(shuō)？”

“不怎么想?！?/p>

“讓這個(gè)年輕人說(shuō)，”巴洛疲憊地說(shuō)，“我要上廁所，我的膀胱快撐裂了?！?/p>

“其次，他們的衣服也不一樣，”我，“那些迷彩服?！?/p>

“很多獵人都穿迷彩服?！庇旯f(shuō)。

我點(diǎn)點(diǎn)頭：“但是他們穿的迷彩服不是在普通狩獵商店里能買(mǎi)到的那種，他們穿的是老式軍裝，還是老式的六色巧克力底迷彩服，第一次海灣戰(zhàn)爭(zhēng)以后美軍就停止發(fā)放了。他們還穿著真正的軍事戰(zhàn)術(shù)背心，上面有工具搭扣和彈匣袋的，肯定不是普通狩獵店里的背心。普通狩獵背心通常是用光滑的腈綸材料做的，這樣就不會(huì)被樹(shù)枝掛到?！?/p>

“嗯，也許他們是在軍隊(duì)剩余物資倉(cāng)庫(kù)買(mǎi)的衣服?！敝x爾莉說(shuō)。 

“也有這個(gè)可能，”我說(shuō)，“但是他們?cè)诒承纳涎b著香蕉彈夾。我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)合法的獵人會(huì)攜帶香蕉彈夾。還有，盧梭揮舞著的那把槍是格洛克18C。”

“是啊，是啊，”凱文帶著深深的諷刺語(yǔ)氣說(shuō)，“我們深深佩服你豐富的槍支知識(shí)?！?/p>

“很好，”我說(shuō)，“凱文，這下我的目的達(dá)到了，你對(duì)我印象深刻了。我只是想試圖弄清楚盧梭對(duì)那把槍有多了解，還有，他從哪里弄來(lái)的這把槍?zhuān)俊蔽覍?duì)其他人說(shuō)：“你們看，格洛克18 C手槍是嚴(yán)禁出售給任何執(zhí)法部門(mén)和軍隊(duì)以外的人的?！?/p>

“你的……你的意思是說(shuō)，他們是軍人？”羅恩說(shuō)，“退役軍人？”

“你在軍隊(duì)服過(guò)役？”巴洛問(wèn)。

“我在國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)預(yù)備役待過(guò)一年。但是我父親在海軍陸戰(zhàn)隊(duì)?！蔽艺f(shuō)。 

“也許他們是那種土生土長(zhǎng)的民兵，”羅恩說(shuō)，“你知道，在密歇根或者肯塔基一些地方出現(xiàn)過(guò)瘋狂的平民幫派？”

“上帝，我要憋不住了。”巴洛說(shuō)。

“他們中有些人好像在監(jiān)獄里待過(guò)。”我說(shuō)。 

“我懷疑他們是不是某種形式的逃犯，”杰夫說(shuō)，“也許他們搶了銀行正在逃亡。還記得那個(gè)老亨弗萊·鮑嘉的電影《危機(jī)時(shí)刻》嗎？那些逃犯到處找藏身之地，然后他們闖進(jìn)郊區(qū)一所房子里，把那家人當(dāng)人質(zhì)……”

“他們到底是誰(shuí)有區(qū)別嗎？”謝爾莉說(shuō)，“他們的威脅是空洞的?！?/p>

“你只說(shuō)對(duì)了一部分。”我說(shuō)。她警告似的地看了我一眼。我繼續(xù)說(shuō)：“他們是誰(shuí)，從哪里來(lái)沒(méi)有什么大的區(qū)別，但是他們的武器告訴我們兩件事。一，盧梭知道他自己在干什么，他不是業(yè)余的?！?/p>

“這也不過(guò)是猜測(cè)?！敝x爾莉說(shuō)。

“還有另外一件事是什么？”羅恩說(shuō)。

“這些家伙不是偶然闖到這里來(lái)的?！蔽艺f(shuō)。