第三章

純潔的阿爾勒高娃夫人，

居住在她那遼闊的草原，

每天放牧著畜群，

過(guò)著安寧的生活。

牧人揮舞套馬桿，

從這山飛到那山，

遍地移動(dòng)畜群，

恰似彩云連片。

狡猾的老頭朝通，

騎馬顛跑而來(lái)，

他奔向擁擠的馬群，

虛假地問(wèn)候牧馬人。

黑心腸的老頭朝通，

假情假意地送殷勤：

“哈哈，真不少啊，

這都是你放的馬群？”

機(jī)警靈敏的牧馬人，

對(duì)無(wú)端的贊賞起了疑心：

“如果多了你想要嗎？

少了難道你還給嗎？”

心腸狠毒的朝通，

聽(tīng)了這話(huà)發(fā)脾氣：

“我是可汗的叔父，

你膽敢對(duì)我放肆？”

朝通舉起手里的皮鞭，

狠勁抽打牧馬的青年，

背后觀(guān)望的伙伴，

蜂擁地上前阻攔。

頓時(shí)棍棒飛舞，

驟然皮鞭呼嘯，

朝通顯威未逞，

落得滿(mǎn)身殘傷。

秉性刁頑的朝通，

又來(lái)詢(xún)問(wèn)放駱駝的人：

“你們阿爾勒高娃夫人，

可曾吐露過(guò)對(duì)我鐘情？”

身軀矮小的放駱駝人，

一聽(tīng)這話(huà)突暴青筋，

他激怒得說(shuō)不出話(huà)，

干脆用鞭桿作了回答。

朝通渾身疼痛，

走在路上呻吟，

想想下定決心，

驅(qū)馬奔往牛群。

壞心眼的朝通，

向牧牛人詢(xún)問(wèn)：

“你們阿爾勒高娃夫人，

可曾吐露過(guò)對(duì)我鐘情？”

牧牛人不理他的話(huà)，

舉起棍子迎頭痛打，

越打越起勁，

越打越厲害。

沒(méi)有脫身的機(jī)會(huì)，

朝通萬(wàn)分驚慌，

跳過(guò)一條溪谷，

朝通打馬逃遁。

滿(mǎn)山白云浮動(dòng)，

原是一片羊群，

朝通走近牧羊人，

又探問(wèn)夫人的心情。

牧羊人靜耳一聽(tīng)，

直氣得牙根發(fā)疼，

大伙揮起羊鞭，

打得朝通難以招架。

沒(méi)有溜走的機(jī)會(huì)，

朝通暗暗緊張，

幸見(jiàn)一條干谷，

朝通順勢(shì)逃竄。

抱頭鼠竄的朝通，

不時(shí)轉(zhuǎn)身窺望，

站在高岡的牧人，

直笑得嗓子喑啞。

毒辣陰險(xiǎn)的老朝通，

這才覺(jué)察自己的分量，

僅僅向牧人們?cè)囂剑?/p>

就被打得遍體鱗傷。

朝通本想施展詭計(jì)，

怎奈牧人都不上鉤，

為了等候下手時(shí)機(jī)，

朝通老頭不想遠(yuǎn)離。

朝通艱難地催動(dòng)坐騎，

向一座高山慢慢走來(lái)，

朝通無(wú)精打采地下馬，

悶悶不樂(lè)地將黑夜等待。

肚腸餓得叫喚，

朝通心里發(fā)慌，

只等牧人一睡，

他想下山偷羊。

太陽(yáng)落下西山，

黃昏來(lái)到草原，

朝通懷著鬼胎，

悄悄溜下高山。

看準(zhǔn)牧人的羊圈，

朝通爬行到跟前，

順手逮住一只肥羊，

連滾帶爬回到高山。

燃起一堆篝火，

動(dòng)手烘烤羊肉，

吃得肚皮鼓脹，

盤(pán)算施展伎倆。

毒蛇雖然很長(zhǎng)，

終要在地上爬行，

朝通即使受苦，

不會(huì)放下害人的主意。

如何實(shí)現(xiàn)詭計(jì)，

整整想了一宿，

太陽(yáng)升上東山，

朝通騎馬下山。

朝通在草原徘徊，

瞭望牧牛犢人的小屋，

直向那里催馬飛奔，

好像豺狼撲向羊群。

朝通對(duì)牧牛犢的人，

表示格外親熱：

“放牛犢的孩子們，

你們大伙一向安樂(lè)？

“有件事情鬧不明白，

我特意不辭遠(yuǎn)道而來(lái)，

放牧五種牲畜，

要數(shù)哪種受罪？”

牧牛犢的人們，

聽(tīng)完了他的話(huà)，

把朝通圍起來(lái)，

紛紛細(xì)訴衷腸：

“騎上飛快的駿馬，

喝著新鮮的牛奶，

吃著肥美的羊肉，

最數(shù)牧馬人自在。

“騎著高大的駱駝，

吃著肥羊的里脊，

喝著甘美的奶酒，

頂數(shù)放駱駝人愉快。

“趕著健壯的牛群，

吃著肥羊的后臀，

喝著香甜的奶汁，

要數(shù)牧牛人開(kāi)心。

“放牧膘肥的羊群，

吃著肥羊的白肉，

喝著上等的奶酒，

最最幸福的是牧羊人。

“白天不能離群，

黑夜不讓睡穩(wěn)，

說(shuō)起吃苦受罪，

就數(shù)我們牧牛犢的人?！?/p>

熱心傾聽(tīng)的朝通，

贊同地眨動(dòng)眼睛：

“受苦受難的孩子們，

我對(duì)你們表示同情。

“你們不必愁眉苦臉，

自有妙計(jì)轉(zhuǎn)苦為甜，

我?guī)湍銈儞Q來(lái)幸福，

我助你們脫離苦岸?！?/p>

聽(tīng)著朝通熱情許愿，

牧牛犢人心情舒展，

歡樂(lè)得手舞足蹈，

欣喜得笑逐顏開(kāi)。

為了款待朝通，

殺了一頭牛犢，

朝通心滿(mǎn)意足，

吃得嘴角流油。

“牛肉盡管你們吃，

牛血留下我有用，

你們都是聰明人，

聽(tīng)我傳授幸福秘訣：

“一陶罐牛犢血，

一陶罐烈性酒，

一陶罐新鮮奶，

這三樣?xùn)|西必須齊備。

“但等夜深人靜，

阿爾勒高娃進(jìn)入夢(mèng)境，

你們把陶罐偷放她的身旁，

再把繩索偷系到她的身上。

“隨后吶喊三遍有人偷牛，

直到她起身追趕……

如果做到準(zhǔn)確無(wú)誤，

你們定會(huì)幸福無(wú)邊。”

牧牛犢人點(diǎn)頭承愿，

一一答應(yīng)全部照辦，

朝通得意地預(yù)祝勝利，

捋著胡子驅(qū)馬歸還。