第四節(jié) 律詩(shī)的對(duì)仗
對(duì)仗也稱(chēng)“屬(zhǔ)對(duì)”。唐代宮廷中的儀仗兩兩相對(duì),所以也把兩兩相對(duì)的對(duì)偶句稱(chēng)為“對(duì)仗”。
形成對(duì)仗的根本原因在于漢語(yǔ)自身具備的特點(diǎn)。漢語(yǔ)以單音節(jié)詞和雙音節(jié)詞為主,便于在詩(shī)文中排列整齊,形成對(duì)仗,從而使詩(shī)文具有一種整齊美。唐代詩(shī)歌的對(duì)仗上承六朝駢文的駢偶之風(fēng),而又有所發(fā)展變化。
一、律詩(shī)對(duì)仗的位置
四聯(lián)的五律和七律一般要求中間兩聯(lián)(頷、頸兩聯(lián))對(duì)仗,這是普遍規(guī)律。此外還有在中二聯(lián)對(duì)仗之外,首聯(lián)也用對(duì)仗的。如:
杜甫《野望》:
西山白雪三城戍,南浦清江萬(wàn)里橋。海內(nèi)風(fēng)塵諸弟隔,天涯涕淚一身遙。惟將遲暮供多病,未有涓埃答圣朝??珩R出郊時(shí)極目,不堪人事日蕭條。
或者在中二聯(lián)對(duì)仗之外,還在尾聯(lián)用對(duì)仗的。如:
李嶠《奉和初春幸太平公主南莊應(yīng)制》:
主家山第接云開(kāi),天子春游動(dòng)地來(lái)。羽騎參差花外轉(zhuǎn),霓旌搖曳日邊回。還將石榴調(diào)琴曲,更取峰霞入酒杯。鸞輅已辭烏鵲渚,簫聲猶繞鳳凰臺(tái)。
清沈德潛評(píng)點(diǎn)此詩(shī)說(shuō):“初唐每多對(duì)結(jié)?!?sup >[60]即指以對(duì)仗作結(jié)。
也有一些律詩(shī)只在第三聯(lián)用對(duì)仗。如:
李白《聽(tīng)蜀僧濬彈琴》:
蜀僧抱綠綺,西下峨嵋峰。為我一揮手,如聽(tīng)萬(wàn)壑松??托南戳魉囗懭胨姟2挥X(jué)碧山暮,秋云暗幾重。
沈德潛《說(shuō)詩(shī)晬語(yǔ)》卷上說(shuō):“三、四語(yǔ)多流走,亦竟有散行者,然必有不得不散之勢(shì)乃佳?!边@種頷聯(lián)不用對(duì)仗的律詩(shī),常在首聯(lián)用對(duì)仗。前人稱(chēng)首聯(lián)用對(duì)仗的為“偷春體”[61],意謂似梅花偷春色而先開(kāi)。如:
李白《送友人》:
青山橫北郭,白水繞東城。此地一為別,孤蓬萬(wàn)里征。浮云游子意,落日故人情。揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。
沈氏又說(shuō)此詩(shī):“三、四流走,亦竟有散行者,然起句必須整齊?!?sup >[62]
全篇用對(duì)仗或全篇不用對(duì)仗的律詩(shī)均屬例外。前者如:
杜甫《登高》:
風(fēng)急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥(niǎo)飛回。無(wú)邊落木蕭蕭下,不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。萬(wàn)里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺(tái)。艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。
沈氏說(shuō):“八句皆對(duì),起二句對(duì)舉之中仍復(fù)用韻,格奇而變?!?sup >[63]后者如:
李白《夜泊牛渚懷古》:
牛渚西江夜,青天無(wú)片云。登舟望秋月,空憶謝將軍。余亦能高詠,斯人不可聞。明朝掛帆去,楓葉落紛紛。
沈氏說(shuō):“不用對(duì)偶,一氣旋折,律詩(shī)中有此一格?!?sup >[64]
總的說(shuō)來(lái),四聯(lián)律詩(shī)的對(duì)仗通例是用于頷頸兩聯(lián),而尤以頸聯(lián)的對(duì)仗偏嚴(yán)求工。
排律除首尾兩聯(lián)外,中間各聯(lián)均須對(duì)仗。絕句的對(duì)仗則較自由:可不用,可全用,也可只用于一聯(lián)。明人吳訥《文章辨體?外集》卷首序題“絕句”下引《詩(shī)法源流》云:“絕句者,截句也;后兩句對(duì)者,是截律詩(shī)前四句;前兩句對(duì)者,是截律詩(shī)后四句;皆對(duì)者,是截中四句;皆不對(duì)者,是前后各兩句?!?/p>
二、對(duì)仗的要求
1.詞性相對(duì):即名詞對(duì)名詞,動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞,形容詞對(duì)形容詞,虛詞對(duì)虛詞。如唐玄宗李隆基《經(jīng)魯祭孔子而嘆之》:
夫子何為者?棲棲一代中。地猶鄒氏邑,宅即魯王宮。嘆鳳嗟身否,傷麟怨道窮。今看兩楹奠,當(dāng)與夢(mèng)時(shí)同。
頷聯(lián)“地”對(duì)“宅”,名詞;“猶”對(duì)“即”,副詞;“鄒氏”對(duì)“魯王”,名詞;“邑”對(duì)“宮”,名詞。頸聯(lián)“嘆”對(duì)“傷”,動(dòng)詞;“鳳”對(duì)“麟”,名詞;“嗟”對(duì)“怨”,動(dòng)詞;“身”對(duì)“道”,名詞;“否(pǐ)”對(duì)“窮”,形容詞。
古人并無(wú)明確的詞性觀念,卻有直感上的區(qū)分。因此這種對(duì)詞性的區(qū)分往往是從詞在句中的作用而定的。如李商隱《無(wú)題》頸聯(lián):“曉鏡但愁云鬢改,夜吟應(yīng)覺(jué)月光寒?!薄暗笔歉痹~,“應(yīng)”是助動(dòng)詞,它們都與下面的動(dòng)詞相結(jié)合,所以可以相對(duì);“改”是動(dòng)詞,“寒”是形容詞,它們?cè)谏舷聝删渲蟹謩e充當(dāng)“云鬢”和“月光”的謂語(yǔ),所以可以相對(duì)?!扮R”用為動(dòng)詞,指照鏡,故可與動(dòng)詞“吟”對(duì)。
2.義類(lèi)相對(duì):相對(duì)的詞屬于同一個(gè)意義范疇或類(lèi)別,如天文、地理、人事、行為、植物、動(dòng)物、器物、顏色、數(shù)目、方位等?!傲x類(lèi)”主要是就實(shí)詞而言,虛詞則無(wú)此劃分。如(皆只出中二聯(lián)):
司空曙《賊平后送人北歸》:
他鄉(xiāng)生白發(fā),舊國(guó)見(jiàn)青山。曉月過(guò)殘壘,繁星宿故關(guān)。
“鄉(xiāng)”“國(guó)”,地邑對(duì);“白”“青”,顏色對(duì);“月”“星”,天文對(duì);“壘”“關(guān)”,設(shè)施對(duì)。
李益《喜見(jiàn)外弟又言別》:
問(wèn)姓驚初見(jiàn),稱(chēng)名憶舊容。別來(lái)滄海事,語(yǔ)罷暮天鐘。
“姓”“名”,人事對(duì);“驚”“憶”,心理對(duì);“初”“舊”,時(shí)間對(duì);“?!薄疤臁?,自然對(duì)。
白居易《宴散》:
笙歌歸院落,燈火下樓臺(tái)。殘暑蟬催盡,新秋雁帶來(lái)。
“院落”“樓臺(tái)”,建筑對(duì);“暑”“秋”,季節(jié)對(duì);“蟬”“雁”,動(dòng)物對(duì)。
楊巨源《送澹公歸嵩山龍?zhí)端略岜編煛罚?/p>
雙樹(shù)為家思舊壑,千花成塔禮寒山。洞宮曾向龍邊宿,云徑應(yīng)從鳥(niǎo)外還。
“雙”“千”,數(shù)目對(duì);“樹(shù)”“花”,植物對(duì);“壑”“山”,地理對(duì);“龍”“鳥(niǎo)”,動(dòng)物對(duì);“邊”“外”,方位對(duì)。
杜甫《絕句四首》之三:
兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪,門(mén)泊東吳萬(wàn)里船。
“兩”“一”,數(shù)目對(duì);“黃”“白”,顏色對(duì);“鸝”“鷺”,禽鳥(niǎo)對(duì);“翠”“青”,顏色對(duì);“窗”“門(mén)”,居室對(duì);“西”“東”,方位對(duì);“千”“萬(wàn)”,數(shù)目對(duì)。
要在對(duì)仗中做到每一字(詞)義類(lèi)都相同是不大容易的,只要多數(shù)相對(duì)的字或句中主要的字義類(lèi)一致就行。義類(lèi)的范圍也可大可小,如杜甫上首絕句“鸝”“鷺”相對(duì),是禽鳥(niǎo)對(duì),范圍較小;而上面所引楊巨源的詩(shī)以“龍”“鳥(niǎo)”相對(duì),是動(dòng)物對(duì),則范圍較大。還有以動(dòng)物對(duì)植物的,如杜甫《春望》:“感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心?!眲t是范圍更大的生物對(duì)了。
律詩(shī)相對(duì)仗的兩句句法結(jié)構(gòu)一般也相同,但只要做到字面相對(duì),句法結(jié)構(gòu)不太一致也是允許的。這是律詩(shī)的對(duì)仗與六朝后期的駢文講求的駢偶不完全相同之處。如王維《過(guò)香積寺》:
古木無(wú)人徑,深山何處鐘?
從句法關(guān)系上看,上句“人徑”是“無(wú)”的賓語(yǔ),而下句“何處”是“鐘”(用成動(dòng)詞,指響起鐘聲)的狀語(yǔ)。又如劉長(zhǎng)卿《餞別王十一南游》:“飛鳥(niǎo)沒(méi)何處?青山空向人?!薄昂翁帯笔瞧Y(jié)構(gòu),“向人”是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。但是,“何”“向”以及如上王維詩(shī)中的“無(wú)”等字,古人視為“虛字”,可以構(gòu)成對(duì)仗??梢?jiàn)句法結(jié)構(gòu)不大一致的對(duì)仗,要能夠字面上相對(duì),就須做到詞性相對(duì)(如“人”、“處”同為名詞;王維詩(shī)中的“鐘”意義上是動(dòng)詞,但字面上可作名詞而與名詞“徑”相對(duì));或者須做到意義相對(duì),如劉長(zhǎng)卿詩(shī)中“沒(méi)”為謂語(yǔ),“空”為狀語(yǔ),但義類(lèi)相關(guān)(“沒(méi)”為掩沒(méi)不見(jiàn),“空”為空自),故可以構(gòu)成對(duì)仗。
宋代以后,律詩(shī)的對(duì)仗逐漸趨向于要求結(jié)構(gòu)也完全一致。清人袁枚《隨園詩(shī)話(huà)》卷二說(shuō):“尹文端公(按,指清人尹繼善)論詩(shī)最細(xì),有差半個(gè)字之說(shuō)。如唐人‘夜琴知欲雨,晚簟覺(jué)新秋’,‘新秋’二字,現(xiàn)成語(yǔ)也;‘欲雨’二字,以‘欲’字起‘雨’字,非現(xiàn)成語(yǔ)也,差半個(gè)字矣。以此類(lèi)推,名流多犯此病。必云‘晚簟恰宜秋’,‘宜’字方對(duì)‘欲’字?!?sup >[65]尹氏之所以認(rèn)為“差半個(gè)字”,就因?yàn)椤坝辍迸c“新秋”結(jié)構(gòu)不一致。“欲雨”是“將要下雨”,與改后的“宜秋”可以相對(duì)。因?yàn)楣湃艘暋坝薄耙恕睘樘撟?sup >[66],“雨”“秋”又都是表示氣候和時(shí)令的(“雨”兼有名詞和動(dòng)詞兩種用法,可與“秋”的名詞詞性相對(duì)),而他說(shuō)“名流多犯此病”,正可見(jiàn)律詩(shī)的對(duì)仗本不求句法結(jié)構(gòu)的完全一致。當(dāng)然,律詩(shī)對(duì)仗句中句法結(jié)構(gòu)完全一致的占多數(shù),特別是頸聯(lián)的對(duì)仗尤工穩(wěn)。關(guān)于這一點(diǎn),下面還要涉及,這里就不多舉例了。
這里也順帶說(shuō)一下,律詩(shī)中間二聯(lián)的對(duì)仗中,也包含了平仄的因素,即相對(duì)仗的出句與對(duì)句平仄相反。這一點(diǎn)在上節(jié)中已講到。
三、律詩(shī)對(duì)仗的種類(lèi)
1.工對(duì):即工穩(wěn)的對(duì)仗。這被認(rèn)為是最好的對(duì)仗。律詩(shī)中的工對(duì)主要有以下幾種:
(1)反對(duì):用反義詞相對(duì)。這也是上承六朝駢文的一種對(duì)仗方式。梁人劉勰《文心雕龍?麗辭》:“反對(duì)為優(yōu),正對(duì)為劣……反對(duì)者,理殊趣合者也;正對(duì)者,事異義同者也?!闭龑?duì)是律詩(shī)對(duì)仗中的避忌(詳后)?!段男牡颀垺吩诖伺e到的“反對(duì)”實(shí)例是三國(guó)王粲《登樓賦》中的“鐘儀幽而楚奏兮,莊舄顯而越吟”。春秋時(shí)楚人鐘儀被俘后關(guān)押在晉國(guó),而仍然彈奏自己國(guó)家楚地的音樂(lè);戰(zhàn)國(guó)時(shí)越人莊舄仕楚,爵至執(zhí)圭,雖富貴而不忘舊土,病中呻吟也作越聲。上下句中兩人遭遇相反,一“幽”一“顯”,卻“理殊趣合”,這就是《登樓賦》下文接著所說(shuō):“人情同于懷土兮,豈窮達(dá)而異心?”——人之情不因遭遇的窮與達(dá)而泯滅舊土之戀。律詩(shī)中的“反對(duì)”,是以詞性和義類(lèi)相同的反義詞為對(duì),從而成為“工對(duì)”。如:
沈佺期《雜詩(shī)》:
少婦今春意,良人昨夜情。
張說(shuō)《還至端州驛前與高六別處》:
昔記山川是,今傷人代非。
王維《終南別業(yè)》:
行到水窮處,坐看云起時(shí)。
白居易《香爐峰下新卜山居草堂初成偶題東壁》:
南檐納日冬天暖,北戶(hù)迎風(fēng)夏月涼。
宋人彭汝礪《城上》:
今時(shí)漢北無(wú)雛鳳,當(dāng)日襄南有臥龍。
陸游《秋夜讀書(shū)》:
白發(fā)無(wú)情侵老境,青燈有味似兒時(shí)。
“反對(duì)”不是指出句和對(duì)句在旨意上相反相違,而是從相反的角度說(shuō)明同一旨意,或者表現(xiàn)相關(guān)的景象,這就是所謂“理殊趣合”,也就是明人胡應(yīng)麟所說(shuō):“然二者理雖相成,體實(shí)相反?!?sup >[67]如王維《使至塞上》:“征蓬出漢塞,歸雁入胡天。大漠孤煙直,長(zhǎng)河落日?qǐng)A?!眱陕?lián)皆寫(xiě)邊塞景色。上聯(lián)“出漢塞”與“入胡天”所指同,皆用以襯托自己出使邊地,但字面上卻相反?!肮聼熤薄迸c“落日?qǐng)A”都是邊塞黃昏時(shí)的景象,但“直”“圓”義反。又如宋人戴埴《鼠蹼》說(shuō),《南唐野史》載張回《寄遠(yuǎn)》詩(shī),有“蟬鬢凋?qū)⒈M,虬髭白也無(wú)”,唐末人齊己將下句改為“虬髭黑在無(wú)”。這樣一改,上下句立意的角度就不同了:上句著眼于已變,下句著眼于未變,然而旨意卻相同,都是說(shuō)衰老。
清人劉熙載在《藝概?詩(shī)概》中認(rèn)為律詩(shī)對(duì)仗中用“遮表法”為最多,“或前遮后表,或前表后遮。‘表’謂如此,‘遮’謂不如彼。二字本出禪家。昔人詩(shī)中有用‘是’‘非’‘有’‘無(wú)’等字作對(duì)者,‘是’‘有’即表,‘非’‘無(wú)’即遮。惟有其法而無(wú)其名,故為拈出”。其實(shí),他所說(shuō)的“遮表法”就是一種“反對(duì)”,如李商隱《隋宮》的中二聯(lián)就運(yùn)用了這種對(duì)仗手法:
玉璽不緣歸日角,錦帆應(yīng)是到天涯。于今腐草無(wú)螢火,
終古垂楊有暮鴉。
詩(shī)題“隋宮”是指隋煬帝楊廣在江都營(yíng)建的行宮。上聯(lián)說(shuō)皇帝的璽印若不是落到了李淵的手里(《舊唐書(shū)?唐儉傳》載唐儉說(shuō)李淵的骨相是“日角龍庭”,必取天下),窮奢極欲的楊廣,他的船隊(duì)恐怕會(huì)遍游天涯。下聯(lián)用隋煬帝逸游中的兩個(gè)典實(shí):一是征索大量螢火蟲(chóng),“夜出游山放之,光遍巖谷”;二是在隋堤上種柳成行。眼前卻只剩得“腐草”(古人有腐草化為螢之說(shuō))“暮鴉”,一“有”一“無(wú)”,渲染了隋朝亡國(guó)后的凄涼景象。
“反對(duì)”的詩(shī)句并非相對(duì)仗的詞全都意義相反,而多是關(guān)鍵性的詞意義相反。這種詞大多是動(dòng)詞性的或形容詞性的。如:
岑參《送張子尉南海》:
海暗三山雨,花明五嶺春。
崔曙《途中曉發(fā)》:
云輕歸海疾,月滿(mǎn)下山遲。
高適《送鄭侍御謫閩中》:
大都秋雁少,只是夜猿多。
李白《塞下曲六首》之一:
曉戰(zhàn)隨金鼓,宵眠抱玉鞍。
杜甫《夜宴左氏莊》:
檢書(shū)燒燭短,看劍引杯長(zhǎng)。
詩(shī)中“反對(duì)”所用的反義詞往往不是嚴(yán)格意義上的反義詞,只要大致具有相反的屬性即可。如:
李白《過(guò)崔八丈水亭》:
猿嘯風(fēng)中斷,漁歌月里聞。
鄭錫《送客之江西》:
九湃春潮滿(mǎn),孤帆暮雨低。草深鶯斷續(xù),花落水東西。
杜甫《紫宸殿退朝口號(hào)》[68]:
晝漏稀聞高閣報(bào),天顏有喜近臣知。
皇甫冉《同溫丹徒登萬(wàn)歲樓》:
丹陽(yáng)古渡寒煙積,瓜步空洲遠(yuǎn)樹(shù)稀。
盧綸《至德中途中書(shū)事卻寄李》:
顏衰重喜歸鄉(xiāng)國(guó),身賤多慚問(wèn)姓名。
(2)當(dāng)句對(duì):句中自對(duì)而又兩句相對(duì)。宋人洪邁《容齋隨筆?續(xù)筆》卷三“詩(shī)人當(dāng)句對(duì)”條下說(shuō):“唐人詩(shī)文,或于一句中自成對(duì)偶,謂之當(dāng)句對(duì)。蓋起源于《楚辭》‘蕙蘭藉’‘桂酒椒漿’‘桂棹蘭枻’‘斫冰積雪’。”[69]其實(shí)這種形式從《詩(shī)經(jīng)》起就不曾間斷過(guò)。李商隱有一首詩(shī)自題為《當(dāng)句有對(duì)》:
密邇平陽(yáng)接上蘭,秦樓鴛瓦漢宮盤(pán)。池光不定花光亂,日氣初涵露氣干。但覺(jué)游蜂饒舞蝶,豈知孤鳳憶離鸞?三星自轉(zhuǎn)三山遠(yuǎn),紫府程遙碧落寬。
律詩(shī)中當(dāng)句對(duì)如運(yùn)用于相對(duì)仗的出句和對(duì)句,必然會(huì)形成句中自對(duì)而又兩句相對(duì)。李商隱詩(shī)中,頷聯(lián)“池光”與“花光”自對(duì),“日氣”和“露氣”自對(duì);而“池光”和“花光”又分別與“日氣”和“露氣”相對(duì)。頸聯(lián)的“游蜂”“舞蝶”與“孤鳳”“離鸞”的對(duì)仗亦同。當(dāng)然,如果不處于對(duì)仗句中,就只是純粹的句中自對(duì),如上舉李詩(shī)首聯(lián)下句“秦樓”與“漢宮”自對(duì);尾聯(lián)上句“三星”與“三山”自對(duì),下句“紫府”與“碧落”自對(duì)。他如:
杜甫《春望》:
國(guó)破山河在,城春草木深。
常非月《河亭晴望》:
風(fēng)轉(zhuǎn)云頭斂,煙銷(xiāo)水面開(kāi)。(“斂”“開(kāi)”又是“反對(duì)”)
杜甫《涪城縣香積寺官閣》:
小院回廊春寂寂,浴鳧飛鷺晚悠悠。
劉禹錫《感呂衡州時(shí)予方謫居》:
空懷濟(jì)世安人略,不見(jiàn)男婚女嫁時(shí)。
也有把自對(duì)的詞嵌在詩(shī)句的首尾的。如:
王維《春日與裴迪過(guò)新昌里訪(fǎng)呂逸人不遇》:
城上青山如屋里,東家流水入西鄰。(加著重號(hào)的八個(gè)字皆名詞或方位名詞,故上下句可以相對(duì)。)
劉禹錫《西塞山懷古》:
人世幾回傷往事,山形依舊枕寒流。
還有多處用句中自對(duì)的。如白居易《得微之到官后書(shū)備知通州之事悵然有感因成四章》之三:
人稀地僻醫(yī)巫少,夏旱秋霖瘴瘧多。(“少”“多”又是“反對(duì)”)
(3)詞性、義類(lèi)和結(jié)構(gòu)都相同的對(duì)仗。如:
唐人祖詠《七夕》:
向月穿針易,臨風(fēng)整線(xiàn)難。(“易”“難”又是“反對(duì)”)
李白《送友人》:
浮云游子意,落日故人情。
皇甫冉《巫山高》:
云藏神女館,雨到楚王宮。
杜甫《客至》:
花徑不曾緣客掃,蓬門(mén)今始為君開(kāi)。(“不曾”“今始”又是“反對(duì)”)
許渾《村舍》:
山徑曉云收獵網(wǎng),水門(mén)無(wú)月掛魚(yú)竿。(“有”“無(wú)”又是“反對(duì)”)
(4)詩(shī)文中常對(duì)稱(chēng)使用的詞用于對(duì)仗。這類(lèi)詞義類(lèi)不一定相同,但常連用或?qū)ΨQ(chēng)使用,如“詩(shī)”“酒”,“兵”“馬”,“金”“玉”,“人”“事”,“人”“物”,“琴”“劍”。如:
岑參《送盧郎中除杭州之任》:
柳色供詩(shī)用,鶯聲送酒須。(沈德潛批云:“句不穩(wěn)而穩(wěn)?!?/span>[70]蓋指“詩(shī)”“酒”相對(duì)。)
杜甫《不見(jiàn)》:
敏捷詩(shī)千首,飄零酒一杯。
耿《春日即事》:
強(qiáng)飲沽來(lái)酒,羞看讀破書(shū)。
杜甫《野老》:
長(zhǎng)路關(guān)心悲劍閣,片云何意傍琴臺(tái)?
元稹《贈(zèng)嚴(yán)童子》:
解拈玉葉排新句,認(rèn)得金環(huán)識(shí)舊身。(“新”“舊”又是“反對(duì)”)
李商隱《南朝》:
誰(shuí)言瓊樹(shù)朝朝見(jiàn),不及金蓮步步來(lái)。
司空?qǐng)D《退棲》:
得劍乍如添健仆,亡書(shū)久似失良朋。(“得”“亡”和“乍”“久”又是“反對(duì)”)
2.寬對(duì):與“工對(duì)”相對(duì)而言,指不太工穩(wěn)的對(duì)仗。律詩(shī)中常見(jiàn)的“寬對(duì)”主要有以下一些情形:
(1)互相對(duì)仗的詞詞性相同,但義類(lèi)不同。如:
賈島《暮過(guò)山村》:
怪禽啼曠野,落日恐行人。
李商隱《晚晴》:
天意憐幽草,人間重晚晴。
崔涂《除夜有感》:
亂山殘雪夜,孤獨(dú)異鄉(xiāng)人。
岑參《首春渭城郊行呈藍(lán)田張二主簿》:
愁窺白發(fā)羞微祿,悔別青山憶舊溪。
杜甫《諸將五首》之五:
正憶往時(shí)嚴(yán)仆射,共迎中使望鄉(xiāng)臺(tái)。(“嚴(yán)仆射”指嚴(yán)武,卒贈(zèng)尚書(shū)左仆射。“望鄉(xiāng)臺(tái)”為臺(tái)名,在四川成都。)
“寬對(duì)”中也還不時(shí)夾有“工對(duì)”,如上岑參詩(shī)中“白”“青”相對(duì),為顏色對(duì)。
(2)半對(duì)半不對(duì)。多見(jiàn)于頷聯(lián)或首聯(lián)。律詩(shī)對(duì)仗求工的多在頸聯(lián),故頷聯(lián)的對(duì)仗有的只是半對(duì)半不對(duì)的“寬對(duì)”。如:
梁獻(xiàn)《王昭君》:
君恩不可再,妾命在和親。(不對(duì)處下加橫線(xiàn),下同。)
王維《同崔員外秋宵寓直》:
建禮高秋夜,承明候曉過(guò)。(“建禮”,宮門(mén)名;“承明”,宮殿旁屋名。)
孟浩然《晚泊潯陽(yáng)望廬山》:
泊舟潯陽(yáng)郭,始見(jiàn)香爐峰。
儲(chǔ)光羲《題虬上人房》:
入道無(wú)來(lái)去,清言見(jiàn)古今。
沈佺期《奉和春初幸太平公主南莊應(yīng)制》:
主家山第早春歸,御輦春游繞翠微。
張說(shuō)《湖山寺》:
空山寂歷道心生,虛谷迢遙野鳥(niǎo)聲。
崔顥《黃鶴樓》:
黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠。
杜甫《九日藍(lán)田崔氏莊》:
老去悲秋強(qiáng)自寬,興來(lái)今日盡君歡。
劉禹錫《始聞秋風(fēng)》:
昔看黃菊與君別,今聽(tīng)玄蟬我卻回。
(3)偏枯對(duì)。宋人孫奕《履齋示兒編?詩(shī)說(shuō)》中舉到杜甫詩(shī)中的不少例子,認(rèn)為以二事對(duì)一事(也包括人)是“偏枯對(duì)”,還認(rèn)為這是“白圭之玷”,“不可效尤”[71]。但所列二事都是習(xí)用的連語(yǔ)(如“貧病”“寵辱”“兒女”等),用它們與一事或一人相對(duì),實(shí)是一種寬對(duì)。如:
李白《秋登宣城謝朓北樓》:
人煙寒橘柚,秋色老梧桐。(以二樹(shù)對(duì)一樹(shù))
杜甫《偶題》:
作者皆殊列,聲名豈浪垂?(“作者”非并列關(guān)系,是一事,而與并列的“聲名”對(duì)。)
又《人日》:
冰雪鶯難至,春寒花較遲。(以二事對(duì)一事)
杜牧《題青云館》:
四皓有芝輕漢主,張儀無(wú)地與懷王。(“四皓”是漢初商山的四個(gè)隱士,與戰(zhàn)國(guó)張儀對(duì)。)
3.流水對(duì):也稱(chēng)十字格(五言)或十四字格(七言),指出句和對(duì)句互相對(duì)仗,但意思上又一脈相承,合起來(lái)才能表達(dá)一個(gè)完整的意思,勢(shì)如流水,不能顛倒。如:
駱賓王《在獄詠蟬》:
不堪玄鬢影,來(lái)對(duì)白頭吟。
王維《宴梅道士山房》:
忽逢青鳥(niǎo)使,邀入赤松家。
王之渙《登鸛雀樓》:
欲窮千里目,更上一層樓。
杜甫《中夜》:
長(zhǎng)為萬(wàn)里客,有愧百年身。
于武陵《贈(zèng)賣(mài)松人》:
欲將寒澗樹(shù),賣(mài)與翠樓人。
杜甫《諸將五首》之二:
豈謂盡煩回紇馬,翻然遠(yuǎn)救朔方兵。
元稹《遣悲懷》之三:
唯將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼,報(bào)答平生未展眉。
宋梅圣俞(按,即梅堯臣)亦喜用十字格,見(jiàn)《韻語(yǔ)陽(yáng)秋》卷一?!傲魉畬?duì)”是就其形式而言,究其實(shí)質(zhì)也是一種工對(duì)。
4.扇面對(duì):也稱(chēng)“隔句對(duì)”。律詩(shī)中運(yùn)用得不多,即下聯(lián)上句與上聯(lián)上句對(duì),下聯(lián)下句與上聯(lián)下句對(duì)。如:
杜甫《大歷三年春白帝城放船出瞿塘峽久居夔府將適江陵漂泊有詩(shī)凡四十韻》:
喜近天皇寺,先披古畫(huà)圖。應(yīng)經(jīng)帝子渚,同泣舜蒼梧。
又《哭臺(tái)州鄭司戶(hù)蘇少監(jiān)》:
得罪臺(tái)州去,時(shí)危棄碩儒。移官蓬閣后,谷貴沒(méi)潛夫。
鄭谷《將之瀘郡旅次遂州遇裴晤員外謫居于此話(huà)舊凄涼因寄二首》之二:
昔年共照松溪影,松折溪荒僧已無(wú)。今日重思錦城事,雪銷(xiāo)花謝夢(mèng)何殊。
蘇軾《和郁孤臺(tái)》:
邂逅陪車(chē)馬,尋芳謝朓州。凄涼望鄉(xiāng)國(guó),得句仲宣樓。
“扇面對(duì)”上下兩聯(lián)的平仄仍遵循律詩(shī)的“黏”“對(duì)”規(guī)律,不因?qū)φ叹湮恢玫母淖兌淖儭?/p>
5.錯(cuò)綜對(duì):兩句中互相對(duì)仗的字詞不處于同一位置,而是交錯(cuò)成對(duì)。這在律詩(shī)中更為少見(jiàn)。如唐人李群玉《同鄭相并歌姬小飲戲贈(zèng)》:
裙拖六幅湘江水,鬢聳巫山一段云。
6.借對(duì):借用一字的意義或聲音構(gòu)成對(duì)仗。這種對(duì)仗在律詩(shī)中較多。
借義的借對(duì),實(shí)際上是利用詞的多義性或多種用法形成對(duì)仗。詩(shī)中用某詞的甲義,而借其乙義與相應(yīng)的詞對(duì)仗。如唐人杜審言《秋夜宴臨津鄭明府宅》:
酒中堪累月,身外即浮云。
沈德潛《唐詩(shī)別裁集》卷九中說(shuō)此詩(shī)“‘累月’‘浮云’,妙用活對(duì)”。指的就是這種借對(duì)?!袄墼隆痹谠?shī)中的意義是淹留時(shí)光,“浮云”在詩(shī)中的意義是不值得留戀(《論語(yǔ)?述而》:“不義而富且貴,于我如浮云?!?/span>),但“月”的另一義是月亮,與下句“云”的常用義相對(duì)。宋人孫奕《履齋示兒編?詩(shī)說(shuō)》中說(shuō):“詩(shī)律有借對(duì)法,茍下字(按,指用字)工巧,賢于正格也。”宋人羅大經(jīng)《鶴林玉露》卷十還舉到一個(gè)詩(shī)家誤說(shuō)的借對(duì):
葉石林(按,指宋人葉夢(mèng)得)云:“杜工部詩(shī)對(duì)偶至嚴(yán),而《送楊六判官》云‘子云清自守,今日起為官’,獨(dú)不相對(duì)。竊意‘今日’字當(dāng)是‘令尹’字傳寫(xiě)之訛耳?!庇嘀^不然。此聯(lián)之工正為假“云”對(duì)“日”,兩句一意,乃詩(shī)家活法。若作“令尹”字,則索然無(wú)神,夫人能道之矣。且送楊姓人,故用子云為切題(按,西漢人揚(yáng)雄字子云),豈應(yīng)又泛然用一“令尹”耶?[72]
他如:
張九齡《旅宿淮陽(yáng)亭口號(hào)》:
故鄉(xiāng)臨桂水,今夜眇星河。
“星河”即銀河,這里借“河”的“河流”義與“水”對(duì)。沈德潛《唐詩(shī)別裁集》卷九說(shuō):“故鄉(xiāng)臨韶州之桂水,旅中念及,眇若天河。此種活對(duì),度人無(wú)限金針?!毕旅嬖倥e幾例:
杜甫《寄韋有夏郎中》:
飲子頻通汗,淮軍想報(bào)珠。(“飲子”,詩(shī)中指湯藥,借“子”的指稱(chēng)義與“君”對(duì)。)
又《絕句二首》之二:
江碧鳥(niǎo)逾白,山青花欲燃。(借“燃燒”的紅色之義與“白”對(duì))
白居易《西湖晚歸回望孤山寺贈(zèng)諸客》:
煙波澹蕩搖空碧,樓閣參差倚夕陽(yáng)。(“陽(yáng)”為紅色,與“碧”對(duì)。)
劉禹錫《西塞山懷古》:
千尋鐵鎖沉江底,一片降幡出石頭。(“石頭”指石頭城,晉伐吳時(shí),吳降于此。這里借“頭”可作方位詞而與“底”對(duì)。)
金代元好問(wèn)《李屏山挽章》:
牧之宏放見(jiàn)文筆,白也風(fēng)流余酒樽。(唐代詩(shī)人杜牧字牧之,借“之”可作虛詞而與“也”對(duì)。“白”指李白。)
在數(shù)目字的對(duì)仗上,往往可以借用一些包含著數(shù)量性質(zhì)的詞與數(shù)目字相對(duì)。如:
孟浩然《題義公禪房》:
戶(hù)外一峰秀,階前眾壑深。
崔曙《奉試明堂火珠》:
夜來(lái)雙月滿(mǎn),曙后一星孤。
杜甫《登岳陽(yáng)樓》:
親朋無(wú)一字,老病有孤舟。
錢(qián)起《送少微師西行》:
人煙一飯少,山雪獨(dú)行深。
李洞《送云卿上人游安南》:
島嶼分諸國(guó),星河共一天。
劉禹錫《再授連州至衡陽(yáng)酬柳柳州贈(zèng)別》:
重臨事異黃丞相,三黜名慚柳士師。
杜牧《早雁》:
須知胡騎紛紛在,豈逐春風(fēng)一一回?
李商隱《重過(guò)圣女祠》:
一春夢(mèng)雨常飄瓦,盡日靈風(fēng)不滿(mǎn)旗。
宋人孔平仲《西行》:
蕎花著雨相爭(zhēng)秀,棗頰迎陽(yáng)一半開(kāi)。
賀鑄《烏江東鄉(xiāng)往還馬上作》:
殘日兩竿荒戍遠(yuǎn),青山滿(mǎn)眼故園非。
借音的借對(duì),是把修辭中的諧音運(yùn)用于對(duì)仗。如:
李白《送內(nèi)尋廬山女道士李騰空》二首之一:
水舂云母碓,風(fēng)掃石楠花。(借“楠”與“男”同音而與“母”對(duì))
劉長(zhǎng)卿《松江獨(dú)宿》:
一官成白首,萬(wàn)里寄滄州。(借“滄”與青黑色的“蒼”同音而與“白”對(duì))
郎士元《送賈奚歸吳》:
水容清過(guò)客,楓葉落行舟。(借“楓”與“風(fēng)”同音而與“水”對(duì))
岑參《和賈至舍人早朝大明宮之作》:
雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。(借“皇”與“黃”同音而與“紫”對(duì))
杜甫《秋興八首》之七:
關(guān)塞極天惟鳥(niǎo)道,江湖滿(mǎn)地一漁翁。(借“漁”與“魚(yú)”同音而與“鳥(niǎo)”對(duì))
孟浩然《裴司士員司戶(hù)見(jiàn)尋》:
廚人具雞黍,稚子摘楊梅。(借“楊”與“羊”同音而與“雞”對(duì),又是偏枯對(duì)。)
杜甫《惡樹(shù)》:
枸杞因吾有,雞棲奈爾何。(借“枸”與“狗”同音而與“雞”對(duì),同時(shí)又是偏枯對(duì)。[73])
甚至還有借義再借音的,當(dāng)然這種情形十分少見(jiàn),如杜甫《詠懷古跡五首》之三:
一去紫臺(tái)連朔漠,獨(dú)留青冢向黃昏。
兩句句中自對(duì)而又兩句相對(duì)。“朔”當(dāng)“北”講,而又借“北”與“白”音近[74],與顏色字相對(duì)。
《文鏡秘府論》將對(duì)仗分為二十九種,《詩(shī)人玉屑》卷七專(zhuān)論律詩(shī)的對(duì)仗種類(lèi)。其中不少屬于技巧性的或文字游戲性的對(duì)仗,如“雙聲對(duì)”“疊韻對(duì)”“回文對(duì)”之類(lèi),這里無(wú)必要一一介紹。至于聯(lián)綿字和疊音字的對(duì)仗問(wèn)題,我們?cè)谙乱徽轮v律詩(shī)的字法時(shí)要涉及,這里就不論列了。
四、律詩(shī)對(duì)仗中的避忌
律詩(shī)對(duì)仗中最主要的避忌就是“合掌”,即“正對(duì)”?!昂险啤北局阜鸾掏诫p手合十,詩(shī)律中借用來(lái)指對(duì)仗中的一種情形:相對(duì)兩句意思相同,或者命意的角度完全一樣?!段男牡颀?麗辭》說(shuō):“正對(duì)者,事異義同者也?!彼e出的幾個(gè)例子都是如此。如劉勰認(rèn)為“若斯重出,即對(duì)句之駢枝”的晉人張華《雜詩(shī)》“游雁比翼翔,歸鴻知接翮”、晉人劉琨《重贈(zèng)盧諶》“宣尼悲獲麟,西狩泣孔丘”。分析劉氏所舉“正對(duì)”的上兩例,不外乎是上下句意完全一樣。張華詩(shī)中“鴻”“雁”為一物,“比翼”即“接翮”;劉琨詩(shī)“宣尼”即孔丘[75],“悲”“泣”義近,“西狩”“獲麟”所指是同一事[76]。
宋人魏慶之《詩(shī)人玉屑》卷三引《蔡寬夫詩(shī)話(huà)》說(shuō):“晉宋間詩(shī)人造語(yǔ)雖秀拔,然大抵上下句多出一意。如……‘蟬噪林逾靜,鳥(niǎo)鳴山更幽’之類(lèi),非不工矣,終不免此病?!?sup >[77]宋人沈括《夢(mèng)溪筆談》卷十四說(shuō):“古人詩(shī)有‘風(fēng)定花猶落’之句,以謂無(wú)人能對(duì)。王荊公(按,指王安石)以對(duì)‘鳥(niǎo)鳴山更幽’,‘鳥(niǎo)鳴山更幽’本宋王藉詩(shī)。元對(duì)‘蟬噪林逾靜,鳥(niǎo)鳴山更幽’,上下句只是一意;‘風(fēng)定花猶落,鳥(niǎo)鳴山更幽’則上句乃靜中有動(dòng),下句動(dòng)中有靜?!?sup >[78]南朝宋王藉的《若耶溪》詩(shī)還不像上引張華詩(shī)和劉琨詩(shī)那樣上下句完全同義,主要是兩句的命意相同:都用動(dòng)物的鳴叫聲來(lái)襯托自然界的幽靜。王安石改以南朝陳謝貞《春日閑居》中的“風(fēng)定花猶落”與之相對(duì),就如沈括所說(shuō),動(dòng)、靜各有側(cè)重,且“風(fēng)定”句寫(xiě)所見(jiàn),“鳥(niǎo)鳴”句寫(xiě)所聞,命意的角度就不同了。
可見(jiàn)要避免“正對(duì)”,做到命意不同,一個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題是要避免以同義詞或近義詞相對(duì)?!段男牡颀?麗辭》所舉各例多用了同義詞語(yǔ),上面《若耶溪》詩(shī)中也是“噪”“鳴”義近,“逾靜”“更幽”義同。所以同義詞相對(duì)就成為了律詩(shī)對(duì)仗中的避忌,因?yàn)檫@樣有可能會(huì)導(dǎo)致“合掌”,自然更不能用相同的字構(gòu)成“同字對(duì)”了(上引李商隱《句中有對(duì)》詩(shī)一句之中同字對(duì),則是有意為之)。明胡應(yīng)麟《詩(shī)藪?內(nèi)編》卷四說(shuō):“作詩(shī)最忌合掌,近體尤忌,而齊、梁人往往犯之,如以‘朝’對(duì)‘曙’,將‘遠(yuǎn)’屬‘遙’之類(lèi)……沈(佺期)、宋(之問(wèn))二君,始加洗削,至于盛唐盡矣?!彼干w如隋薛道衡《敬酬揚(yáng)仆射山齋獨(dú)坐》之類(lèi):
遙原樹(shù)若薺,遠(yuǎn)水舟如葉。
其實(shí),這類(lèi)用同義詞相對(duì)的詩(shī),由唐至宋,時(shí)有所見(jiàn),并非“至于盛唐盡矣”。如:
王勃《別薛華》:
心事同漂泊,生涯共苦辛。
駱賓王《靈隱寺》:
捫蘿登塔遠(yuǎn),刳木取泉遙。
李白《訪(fǎng)戴天山道士不遇》:
野竹分青靄,飛泉掛碧峰。
即如沈佺期詩(shī)中也偶有所見(jiàn),如《新年作》:
嶺猿同旦暮,江柳共風(fēng)煙。
只不過(guò)沈詩(shī)中運(yùn)用了句中自對(duì)(“旦”“暮”,“風(fēng)”“煙”),而彌補(bǔ)了“同”與“共”同義字相對(duì)的缺點(diǎn),猶如杜甫《詠懷古跡五首》之一“支離東北風(fēng)塵際,漂泊西南天地間”,“支離”“漂泊”義近(“支離”猶流離),“際”“間”同義,從這幾個(gè)詞看是“正對(duì)”,但“東北”“西南”屬“反對(duì)”,“風(fēng)”“塵”與“天”“地”又是句中自對(duì),彌補(bǔ)了對(duì)仗上的缺陷。
韓偓《中秋禁直》:
露和玉屑金盤(pán)冷,月射珠光貝闕寒。
“冷”“寒”同義相對(duì),但詩(shī)中“玉”與“金”、“珠”與“貝”又構(gòu)成句中自對(duì)。
宋人梅堯臣《春寒》:
蝶寒方斂翅,花冷不開(kāi)心。
“方”“不”、“斂”“開(kāi)”構(gòu)成“反對(duì)”。
可見(jiàn),只要對(duì)仗中運(yùn)用了其他工對(duì)手法,個(gè)別近義或同義詞相對(duì)也不是絕對(duì)不允許的。當(dāng)然,這種近義或同義詞對(duì)最好不出現(xiàn)。如宋人莊綽《雞肋編》卷中說(shuō)宋人宋祁《落花》詩(shī)“將飄更作回風(fēng)舞,已落猶成半面妝”,當(dāng)時(shí)詩(shī)人楊憶就指出:“不當(dāng)更用‘落’字也?!?sup >[79]“將”“已”雖是“反對(duì)”,但“飄”“落”義近,亦被認(rèn)為是一種缺陷。
為了避免形成近義或同義字(甚至同字)相對(duì),有時(shí)詩(shī)人采取改換字面以避復(fù)的做法。如杜甫《諸將五首》之一;
昨日玉魚(yú)蒙葬地,早時(shí)金碗出人間。
此指胡騎入關(guān)后發(fā)冢掘帝王墓。“玉魚(yú)蒙葬地”指皇族之墓。據(jù)《陳書(shū)?沈炯傳》載沈奏表中有“茂陵(按,漢武帝陵)玉碗,宛出人間”之語(yǔ),為避上句“玉”字,杜甫改為“金碗”,而不顯痕跡。
以反義詞相對(duì)固然是理想的對(duì)仗,但律詩(shī)中不少對(duì)仗并非如此,往往是命意的角度不同,起碼要避免“正對(duì)”。如:
賀知章《送人之軍中》:
隴云晴半雨,邊草夏先秋。
都是寫(xiě)邊塞氣候與內(nèi)地異,但上句寫(xiě)天氣,下句寫(xiě)時(shí)令。
孟浩然《歸終南山》:
不才明主棄,多病故人疏。
上句寫(xiě)自己與朝廷的關(guān)系,下句寫(xiě)自己與故舊的關(guān)系。
又《赴京途中遇雪》:
窮陰連晦朔,積雪遍山川。
都說(shuō)天氣陰冷雪大,但上句寫(xiě)時(shí)間之長(zhǎng),下句寫(xiě)地域之廣。
這類(lèi)例子中的對(duì)仗雖不能說(shuō)是“反對(duì)”,卻是從不同的角度來(lái)寫(xiě)的,因此不是“合掌”。也有個(gè)別相對(duì)仗的兩句句意相同,但字面上做到了字義的不同。如駱賓王《同辛薄簡(jiǎn)仰酬思玄上人林泉四首》之四:
芳杜湘君曲,幽蘭楚客詞。
兩句都是以屈原詩(shī)中的香草相擬(屈原《離騷》中有湘君,《楚辭?九歌》中有《湘君》篇),可是字面上卻沒(méi)有同義或近義詞。因此,也不能說(shuō)是“合掌”。
“合掌”的另一種情形是指須對(duì)仗的頷、頸兩聯(lián)的對(duì)仗形式全同,即句型結(jié)構(gòu)完全一樣(須注意的是中兩聯(lián),而不是指相對(duì)仗的兩句;相對(duì)仗的兩句倒要力求結(jié)構(gòu)一致)。律詩(shī)中二聯(lián),詩(shī)人都注意上下聯(lián)各用一種句型結(jié)構(gòu),如李白《送友人入蜀》的中二聯(lián):
山從人面起,云傍馬頭生。芳樹(shù)籠秦棧,春流繞蜀城。
上聯(lián)的結(jié)構(gòu)是:主語(yǔ)(“山”“云”)+狀語(yǔ)(“從人面”“傍馬頭”)+謂語(yǔ)(“起”“生”);下聯(lián)的結(jié)構(gòu)是:主語(yǔ)(“芳樹(shù)”“春流”)+謂語(yǔ)(“籠”“繞”)+謂語(yǔ)(“秦?!薄笆癯恰?/span>)。如果中二聯(lián)句型結(jié)構(gòu)一律,也是“合掌”。如宋人徐璣《春日游張?zhí)崤e園池》:
西野芳菲路,春風(fēng)正可尋。山城依曲渚,古渡入修林。長(zhǎng)日多飛絮,游人愛(ài)綠蔭。晚來(lái)歌吹起,惟覺(jué)畫(huà)堂深。
中兩聯(lián)四句的結(jié)構(gòu)都是主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ),主語(yǔ)和賓語(yǔ)又都是偏正詞組。
到了明清,這種要求愈見(jiàn)嚴(yán)格,甚至中二聯(lián)每句后三字(節(jié)奏為3或可分為1—2)都要求兩兩結(jié)構(gòu)不雷同,王世懋《藝圃擷余》說(shuō):“岑嘉州(參)‘云隨馬’‘雨洗兵’‘花迎蓋’‘柳拂旌’四言一法……彼正自不覺(jué),今用之能無(wú)受人揶揄?”
忌“合掌”,避免了相對(duì)的句子意義雷同,使律詩(shī)在有限的句子里容納更多的內(nèi)容,具有搖曳多姿的句式變化,增強(qiáng)了詩(shī)歌的表達(dá)效果和表現(xiàn)能力。
五、附論 古體詩(shī)的對(duì)仗
古體詩(shī)在對(duì)仗上無(wú)固定要求,大致可以分為三種情況:
1.全篇不用對(duì)仗:這種情況被看成是最接近漢魏古詩(shī)風(fēng)格的。如:
李白《擬古十二首》之三:
長(zhǎng)繩難系日,自古共悲辛。黃金高北斗,不惜買(mǎi)陽(yáng)春。石火無(wú)留光,還如世中人。即事已如夢(mèng),后來(lái)我誰(shuí)身?提壺莫辭貧,取酒會(huì)四鄰。仙人殊恍惚,未若醉中真。
蘇軾《寒食雨二首》之一:
自我來(lái)黃州,已過(guò)三寒食。年年欲惜春,春去不容惜。今年又苦雨,兩月秋蕭瑟。臥聞海棠花,泥污燕脂雪。暗中偷負(fù)去,夜半真有力。何殊病少年?病起頭已白。
柳宗元《漁翁》:
漁翁夜傍西巖宿,曉汲清湘然楚竹。煙銷(xiāo)日出不見(jiàn)人,欸乃一聲山水綠?;乜刺祀H下中流,巖上無(wú)心云相逐。
黃庭堅(jiān)《送范德孺知慶州》:
乃翁知國(guó)如知兵,塞垣草木識(shí)威名。敵人開(kāi)戶(hù)玩處女,掩耳不及驚雷霆。平生端有活國(guó)計(jì),百不一試埋九京。阿兄兩持慶州節(jié),十年麒麟地上行。潭潭大度如臥虎,邊人耕桑長(zhǎng)兒女。折沖千里雖有余,論道經(jīng)邦政要渠。妙年出補(bǔ)父兄處,公自才力應(yīng)時(shí)須。春風(fēng)旌旗擁萬(wàn)夫,幕下諸將思草枯。智名勇功不入眼,可用折箠笞羌胡。
2.散句中夾用對(duì)仗句,對(duì)仗句的多少和位置不拘。如(下加橫線(xiàn)處為對(duì)仗句):
張九齡《雜詩(shī)五首》之二:
蘿蔦必有托,風(fēng)霜不能落。酷在蘭將蕙,甘從葵與藿。運(yùn)命雖為宰,寒暑自回薄。悠悠天地間,委順無(wú)不樂(lè)。
陸游《夜出偏門(mén)還三山》:
月行南斗邊,人歸西郊路。水風(fēng)吹葛衣,草露濕芒屨。漁歌起遠(yuǎn)汀,鬼火出破墓。凄清醒醉魂,荒怪入詩(shī)句。到家夜已半,佇立叩蓬戶(hù)。稚子猶讀書(shū),一笑慰遲暮。
李白《江上吟》:
木蘭之枻沙棠舟,玉簫金管坐兩頭。美酒樽中置千斛,載妓隨波任去留。仙人有待乘黃鶴,??蜔o(wú)心隨白鷗。屈平詞賦懸日月,楚王臺(tái)榭空山丘。興酣落筆搖五岳,詩(shī)成嘯傲凌滄州。功名富貴若長(zhǎng)在,漢水亦應(yīng)西北流。
蘇軾《四月十一日初食荔支》:
南村諸楊北村盧,白花青葉冬不枯。垂黃綴紫煙雨里,特與荔支為先驅(qū)。海山仙人絳羅襦,紅紗中單白玉膚。不須更待妃子笑,風(fēng)骨自是傾城姝。不知天公有意無(wú),遣此尤物生海隅。云山得伴松檜老,霜雪自困楂梨粗。先生洗盞酌桂醑,冰盤(pán)薦此赪虬珠。似開(kāi)江鰩斫玉柱,更洗河豚烹腹腴。我生涉世本為口,一官久已輕莼鱸。人間何者非夢(mèng)幻?南來(lái)萬(wàn)里真良圖。
3.一些句子有意半對(duì)半不對(duì),似對(duì)似不對(duì),以示與律詩(shī)中較嚴(yán)整的對(duì)仗有別。半對(duì)半不對(duì)者如(下加橫線(xiàn)處為對(duì)仗部分):
張九齡《感遇十二首》之十:
冥冥愁不見(jiàn),耿耿徒緘憶。
崔顥《古游俠呈軍中諸將》:
殺人遼水上,走馬漁陽(yáng)歸。
王維《謁璇上人》:
事往安可悔,余生幸能養(yǎng)。
錢(qián)起《東皋早春寄郎四校書(shū)》:
窮達(dá)戀明主,耕桑亦近郊。
蘇軾《送鄭戶(hù)曹》:
隆準(zhǔn)飛上天,重瞳亦成灰。(“隆準(zhǔn)”指秦始皇,“重瞳”指項(xiàng)羽。)
唐人孫逖《春日留別》:
東山白云不可見(jiàn),西陵江月夜娟娟。
高適《贈(zèng)別晉三處士》:
別時(shí)九月桑葉疏,出門(mén)千里無(wú)行車(chē)。
又《封丘縣》:
拜迎官長(zhǎng)心欲碎,鞭撻黎庶令人悲。
杜甫《麗人行》:
楊花雪落覆白蘋(píng),青鳥(niǎo)飛去銜紅巾。
韓愈《華山女》:
抽釵脫釧解環(huán)佩,堆金疊玉光青熒。
蘇軾《送沈逵赴廣南》:
句漏丹砂已付君,汝陽(yáng)甕盎吾何恥?(“句漏”“汝陽(yáng)”皆地名)
楊萬(wàn)里《題興寧縣東文嶺瀑泉在夜明場(chǎng)驛之東》:
分清裂白兩派出,跳珠躍雪雙龍爭(zhēng)。不知落處深幾許,但聞井底碎玉聲。
這種半對(duì)半不對(duì)的句子,多是變換句中一部分節(jié)奏的句法結(jié)構(gòu),使對(duì)仗位置上的字在詞性和義類(lèi)上有所不同。如上引王維詩(shī)中的“事往”(主謂結(jié)構(gòu))說(shuō)成“往事”(偏正結(jié)構(gòu))也一樣,且與下句偏正結(jié)構(gòu)的“余生”一致。又如宋人陳與義《夜賦》詩(shī):“窮途事多違,勝處亦心驚?!毕戮淙缱鳌靶囊囿@”,則與上句對(duì)仗工穩(wěn)。但這些詩(shī)句都是有意表明其不同于律詩(shī),故對(duì)仗不求其工而求其拙。還有的用“偏枯對(duì)”,如宋人劉弇《宿長(zhǎng)山寺》:“村長(zhǎng)下牛羊,云綻入歸鳥(niǎo)?!币远飳?duì)一物。歐陽(yáng)修《送胡學(xué)士知湖州》:“橘柚秋苞繁,烏程春甕釅?!薄盀醭獭笔堑孛糯雒谰?,這里借代酒,同是以二物對(duì)一物。
有的古體詩(shī)還運(yùn)用一些似對(duì)非對(duì)的句子。如:
李白《山人勸酒》:
秀眉霜雪顏桃花,骨清髓綠長(zhǎng)美好。
韓愈《山石》:
夜深靜臥百蟲(chóng)絕,清月出嶺光入扉。
上下句一些字同義類(lèi)同詞性(如“眉”與“骨”,“夜”與“月”),但由于上下句的句法結(jié)構(gòu)完全不一致(每一節(jié)奏的結(jié)構(gòu)都不同),同義類(lèi)同詞性的字位置也不盡同,實(shí)際上沒(méi)有構(gòu)成對(duì)仗。還有的上下句結(jié)構(gòu)雖相同,卻錯(cuò)綜其文,而又不是錯(cuò)綜對(duì)。如杜甫《麗人行》:“紫駝之峰出翠釜,水精之盤(pán)行素鱗?!比缜髮?duì)仗工穩(wěn),下句就完全可以寫(xiě)成“素鱗之精行( )盤(pán)”(括號(hào)內(nèi)宜用一顏色字。“素鱗”代魚(yú)。)
古體詩(shī)在對(duì)仗中不避同字對(duì)和同義字對(duì),這是與律詩(shī)的對(duì)仗迥然不同的。如白居易《立碑》中的一段:
勛德既下衰,文章亦陵夷。但見(jiàn)山中石,立作路旁碑。銘勛悉太公,敘德皆仲尼。復(fù)以多為貴,千言直萬(wàn)貲。為文彼何人,想見(jiàn)下筆時(shí)。但欲愚者悅,不思賢者嗤。
“下衰”“陵夷”同義相對(duì);“悉”“皆”同義相對(duì);“者”同字相對(duì)。又如:
唐人張謂《湖中對(duì)酒作》:
夜坐不厭湖上月,晝行不厭湖上山。
同上:
即今相對(duì)不盡飲,別后相思復(fù)何益?
宋人張耒《牧牛兒》:
遠(yuǎn)村放牧風(fēng)日薄,近村牧牛泥水惡。
陳造《望夫石》:
妾身為石良不惜,君心為石那可得?
同字對(duì)尚且不避,自然同義字近義字對(duì)就更不須避了。
古體詩(shī)由于句式較靈活,它的“扇面對(duì)”較律詩(shī)多一些。如:
李白《宣州謝朓樓餞別校書(shū)叔云》:
棄我去者,昨日之日不可留。亂我心者,今日之日多煩憂(yōu)。
顧況《短歌行》:
城邊路,今人犁田昔人墓。岸上沙,昔時(shí)江水今人家。
又《囝》(自注:“閩俗呼子為囝?!?/span>):
天道無(wú)知,我罹其毒。神道無(wú)知,彼受其福。
蘇軾《送運(yùn)判朱朝奉入蜀》:
我在塵土中,白云呼我歸。我游江湖上,明月濕我衣。
陳與義《遙碧軒作呈使君少隱時(shí)欲赴召》:
我本山中人,尺一喚起趨埃塵。君為邊城守,作意邀山入窗牗。”(“尺一”,詔命的代稱(chēng)。)
楊萬(wàn)里《題望韶亭》:
新隆寺后看韶石,三三兩兩各依稀。金坑津頭看韶石,十十五五不整齊。
古體詩(shī)中還偶有一、四句與二、三句對(duì)仗的。如杜甫《君不見(jiàn)簡(jiǎn)蘇徯》:
君不見(jiàn)道邊廢棄池,君不見(jiàn)前者摧折桐。百年死樹(shù)中琴瑟,一斛舊水藏蛟龍。
在意義上,一、四兩句相貫,二、三兩句相連。一、四句與二、三句又相對(duì)仗。
[1]《再論永明聲病說(shuō)》,郭紹虞《〈文鏡秘府論〉前言》引。
[2]《四部叢刊》本《河岳英靈集》卷首。
[3]《四部叢刊》本《元氏長(zhǎng)慶集》卷五十六。
[4]《古今圖書(shū)集成?文學(xué)典》卷一百九十七。
[5]關(guān)于“應(yīng)制”詩(shī),可參見(jiàn)本書(shū)第五章第二節(jié)。
[6]見(jiàn)清人張潮編《昭代叢書(shū)》己集?!案瘛迸c“律”皆為法律術(shù)語(yǔ),“格”在唐代偏重于指規(guī)則?!缎绿茣?shū)?刑法志》:“唐之刑書(shū)有四,曰律、令、格、式……格者,百官有司之所常行之事也?!焙蠼栌帽硎竟诺湓?shī)歌中的兩種詩(shī)。
[7]《四部叢刊》本《晦庵先生朱文公文集》卷六十四。
[8]據(jù)《詩(shī)苑類(lèi)格》載,上官儀對(duì)詩(shī)歌中的對(duì)仗作了分類(lèi)。見(jiàn)《佩文韻府》卷七十“六對(duì)”條下引。
[9]關(guān)于“平水韻”的編著者及刊行者,用清人錢(qián)大昕之說(shuō),見(jiàn)其著《十駕齋養(yǎng)新錄》卷五“平水韻”條。
[10]《佩文詩(shī)韻》的韻目(分韻名稱(chēng))及常用韻字可參見(jiàn)本書(shū)附錄一“詩(shī)韻常用字分韻表”?!杜逦脑?shī)韻》所收韻字多于王力先生主編的《古代漢語(yǔ)》(修訂本)第四冊(cè)(中華書(shū)局,1981年)所附“詩(shī)韻常用字表”。
[11]凡涉及中古音的,照音韻學(xué)的習(xí)慣用國(guó)際音標(biāo)標(biāo)音。音標(biāo)外加[]者為國(guó)際音標(biāo)。下同。
[12]《詞律》卷首,上海古籍出版社,1984年。著重號(hào)為筆者所加。
[13]《佩文詩(shī)韻》有多種刊本,其中以清周兆基《佩文詩(shī)韻釋要》五卷較為適用,上海古籍出版社1982年影印本?!对?shī)韻合璧》五卷,清湯文潞編,上海古籍出版社1983年影印本。
[14]清何文煥輯《歷代詩(shī)話(huà)》第776頁(yè),中華書(shū)局,1981年。
[15]韻目(分韻名稱(chēng))前的數(shù)字是該韻在韻書(shū)中的排列次第。
[16]“異文”指古籍在傳抄翻刻中出現(xiàn)的不同用字。
[17]如胡氏所舉僧虛中(唐末人)的五律《寄華山司空?qǐng)D》以“成”“靈”“經(jīng)”“庭”“清”押韻,“成”“清”為庚韻,其余為青韻。首句“成”屬于用鄰韻,末句“清”出韻。但《全唐詩(shī)》卷八四八“清”作“青”,則為青韻。
[18]《梁書(shū)?王筠傳》:“筠為文能壓強(qiáng)韻?!薄皦骸蓖把骸?。唐人皮日休《寒夜文宴聯(lián)句》:“清言聞后醒,強(qiáng)韻壓來(lái)艱。”
[19]“傍出”指合韻,見(jiàn)本節(jié)后附論“古體詩(shī)的用韻”。
[20]清何文煥輯《歷代詩(shī)話(huà)》,中華書(shū)局,1981年。
[21]胮肛:臃腫,肥大。
[22]“還憑遠(yuǎn)夢(mèng)落秋江”句第二字原作“憑”,今從簡(jiǎn)化,不算于末句“憑”字相犯。關(guān)于用字的“旁犯”問(wèn)題,可參見(jiàn)下文第三章第一節(jié)。
[23]清何文煥輯《歷代詩(shī)話(huà)》,中華書(shū)局,1981年。這里的“五支二十四鹽”是按《廣韻》韻目的次第,而以《廣韻》先韻為“下平聲”之始,則下平聲二十四為鹽韻,故與詩(shī)韻韻目的次第有異。
[24]“怒”亦歸麌韻。
[25]與去聲韻通押的上聲韻字不限于全濁聲母者。
[26]清沈德潛《唐詩(shī)別裁集》卷六。
[27]丁福保輯《清詩(shī)話(huà)》本,上海古籍出版社,1978年。
[28]四川話(huà)及西南官話(huà)區(qū)這兩種韻尾大多混同。
[29]《清詩(shī)別裁集》卷十一。文、元二韻收[–n]尾,庚、蒸二韻收[–?]尾。
[30]毛澤東《和陳毅同志談詩(shī)的一封信》,《詩(shī)刊》1978年1月號(hào)。
[31]中古時(shí)的四聲在現(xiàn)代普通話(huà)中的分合情況見(jiàn)下圖。
[32]濁音是指發(fā)音時(shí)聲帶振動(dòng)的聲母?,F(xiàn)代普通話(huà)中的全濁聲母只有一個(gè)r,但現(xiàn)代吳方言、湘方言中仍保存了較多的全濁聲母。
[33]清音指聲帶不振動(dòng)、不帶音的聲母,如普通話(huà)中的b、p、g、k等。
[34]下面我們之所以特別以四川話(huà)為例來(lái)說(shuō)明入聲情況,一是因?yàn)橹泄诺娜肼曉谒拇ǜ鞣窖渣c(diǎn)中存在著有與無(wú)、歸并不一的狀況,在中古入聲字的現(xiàn)狀上,具有一定代表性;二是因?yàn)樗拇ㄔ?huà)在西南官話(huà)區(qū)具有代表性。
[35]判斷四川及其他地區(qū)方言中入聲字是否獨(dú)立成類(lèi)或入聲字的歸類(lèi),可用下面五字測(cè)試:衣(陰平)、移(陽(yáng)平)、以(上聲)、意(去聲)、一(入聲)?!耙弧弊值淖x音如與前四字均不同,則入聲獨(dú)立成類(lèi);如與前四字中某字讀音相同,則入聲歸入該類(lèi)聲調(diào)。但此法對(duì)于入聲歸入兩個(gè)以上聲調(diào)者(如普通話(huà)),則不能概括其所有入聲字的歸調(diào)。
[36]“失黏”在這里是狹義的。廣義的“失黏”指詩(shī)中的平仄不符合規(guī)定。如宋人陳鵠《西塘集耆舊續(xù)聞》卷四:“或乖平仄,則謂之失黏?!鼻迦隋X(qián)大昕《十駕齋養(yǎng)新錄》卷十六“律詩(shī)失黏”條所舉詩(shī)例,均是不合律詩(shī)平仄的“三平調(diào)”(見(jiàn)后)。
[37]此詩(shī)及以下各詩(shī)的平仄均按詩(shī)中用字的實(shí)際平仄標(biāo)出,可平可仄處仍加○。
[38]見(jiàn)《李賀詩(shī)歌集注》,上海古籍出版社,1978年。陳子昂“深山古木平”一首指《晚次樂(lè)鄉(xiāng)縣》:“故鄉(xiāng)杳無(wú)際,日暮且孤征。川原迷舊國(guó),道路入邊城。野戍荒煙斷,深山古木平。如何此時(shí)恨,噭噭夜猿鳴?!贝嗽?shī)首句“故”字拗,頷聯(lián)失黏。
[39]首句入韻的詩(shī),首聯(lián)必然由“平平仄仄平”和“仄仄仄平平”(七言前加二字)組成,上下句平仄雖不完全相反,但第二字的平仄是相反的。
[40]趙克剛《關(guān)于犯孤平》(《重慶師院學(xué)報(bào)[哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版]》,1998年第4期)一文摘杜詩(shī)句例以說(shuō)明“犯孤平”是可以的或?qū)嶋H存在的。但所取例大多一字可有平仄二讀,杜是以其平聲入詩(shī)也。
[41]此詩(shī)還“失黏”。第三句一、三兩字皆仄,明清詩(shī)家亦視為拗句(見(jiàn)后)。
[42]丁福保輯《清詩(shī)話(huà)》本,上海古籍出版社,1978年。
[43]參見(jiàn)王力《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》第一章第十一節(jié),新知識(shí)出版社,1958年。
[44]《開(kāi)元寺水閣》詩(shī):“六朝文物草連空,天澹云閑今古同。鳥(niǎo)去鳥(niǎo)來(lái)山色里,人歌人哭水聲中。深秋簾幕千家雨,落日樓臺(tái)一笛風(fēng)。惆悵無(wú)因見(jiàn)范蠡,參差煙樹(shù)五湖東。”
[45]一本作“二十二年棄置身”,蓋為求實(shí)而妄改。
[46]中唐以后,這種一、三兩字(七言三、五兩字)互易平仄的句式,被詩(shī)家視為“拗句”,往往與下句“犯孤平”的“拗救”同時(shí)出現(xiàn)。如唐人許渾《咸陽(yáng)城東樓》:“溪云初起日沉閣,山雨欲來(lái)風(fēng)滿(mǎn)樓?!被蛘呦戮鋯斡谩熬取保ㄒ?jiàn)后)。
― ―― ︱ ︱ ― ︱ ―︱︱――︱―
[47]《聲調(diào)譜》,《藝海珠塵》叢書(shū)本。
[48]這種技巧性也反映在五律中。如賈島《暮過(guò)山村》中二聯(lián):“怪禽啼曠野,落日 ――︱︱ ︱︱
恐行人。初月未終夕,邊烽不過(guò)秦?!薄短圃?shī)別裁集》卷十二說(shuō):“‘落日’‘初月’,︱―― ︱
—︱ — —︱︱—
平頭之病?!奔粗浮肮帧薄奥洹蓖疲俺酢薄斑叀蓖剑ㄔ诋?dāng)句“未”字仄的情況下,“初”字處宜用仄,已見(jiàn)前述)。也就是說(shuō),五律每聯(lián)上下句第一字在可平可仄的情況下,也不宜同平或同仄。如此賈詩(shī)上聯(lián)“怪”仄,則“落”字處宜平。同平或同仄則為“八病”中的“平頭”。
[49]丁福保輯《清詩(shī)話(huà)》本,上海古籍出版社,1978年。
[50]“拗救”初唐時(shí)即已有,如陳子昂《晚次樂(lè)鄉(xiāng)縣》“如何此時(shí)恨”即已使用。
[51]為了便于掌握和運(yùn)用,我們對(duì)“拗救”作了一些簡(jiǎn)化:一是可救可不救者均不涉及,并已在前面作為可平可仄對(duì)待;二是對(duì)“救”的方法盡量采用比較簡(jiǎn)明的闡述。
[52]這種“拗救”的處理,并非本書(shū)獨(dú)創(chuàng)。郭錫良先生等編著的《古代漢語(yǔ)》下冊(cè)(北京出版社1981年)即采取這種處理方式。這樣處理,既與我們給“拗救”下的定義相合,又能排除以三字拗、四字救而又面臨的可以不救的矛盾。如杜甫《八陣圖》:“江流石不轉(zhuǎn),遺恨失吞吳?!鄙暇淙粢曌鞯谌洲?,則第四字未救,類(lèi)此者甚多。
――∣∣∣ 一 ∣∣――
[53]中唐以前,也偶有第三字改仄救第四字,而第一字用仄者。如孟浩然《過(guò)故人莊》:“故人具雞黍,邀我至田家。”又前面講“三平調(diào)”時(shí)舉到高適《酬衛(wèi)八雪中見(jiàn)寄》:“雪中望來(lái)信,醉里開(kāi)衡門(mén)?!鄙暇湟嗤?。又,陳子昂《晚次樂(lè)鄉(xiāng)縣》首句“故鄉(xiāng)杳無(wú)際”,“故”字亦同。
[54]下引中的下劃線(xiàn)句是律句,包括律句中可平可仄處的變通和拗救。
[55]丁福保輯《清詩(shī)話(huà)》本,上海古籍出版社,1978年。
[56]上海古籍出版社,1978年。
[57]天籟,指詩(shī)文天然渾成得自然之趣。
[58]有的著作稱(chēng)用仄聲韻者為“仄韻律詩(shī)”,我們均作入律的古體詩(shī)看待。
[59]“吳體”之得名蓋因在吳地(江南)流行之故。
[60]《唐詩(shī)別裁集》卷十三。
[61]見(jiàn)宋人魏慶之《詩(shī)人玉屑》卷二“詩(shī)體”下。
[62]《唐詩(shī)別裁集》卷十。
[63]《唐詩(shī)別裁集》卷十三。
[64]《唐詩(shī)別裁集》卷十。
[65]人民文學(xué)出版社,1960年。
[66]關(guān)于詩(shī)中的“虛字”,可參見(jiàn)第三章第一節(jié)。
[67]見(jiàn)《詩(shī)藪?內(nèi)編》卷五。
[68]“口號(hào)”是隨口行吟的意思,也稱(chēng)“口占”。
[69]上海古籍出版社,1978年。
[70]《唐詩(shī)別裁集》卷十七。
[71]《知不足齋叢書(shū)》本?!捌荨钡囊馑际遣黄胶?、不均勻?qū)ΨQ(chēng)。
[72]明萬(wàn)歷林肅友重校本。
[73]《詩(shī)經(jīng)?王風(fēng)?君子于役》有“雞棲于桀,日之夕矣”句,“雞棲”又用以指天昏晚。
[74]按《廣韻》系統(tǒng),“白”為陌韻,“北”為德韻(詩(shī)韻中歸職韻),聲母也有清濁之別。即使如此,二字的讀音在唐代也十分相近,也許方音中已混同。如唐人姚合《拾得古研》詩(shī)即以陌、職合韻。
[75]漢平帝元始元年(公元1年)追謚孔丘為“褒成宣尼公”。
[76]《公羊傳?哀公十四年》:“西狩獲麟,孔子曰:‘吾道窮矣?!?/p>
[77]《詩(shī)人玉屑》,古典文學(xué)出版社,1958年。
[78]《新校正夢(mèng)溪筆談》,胡道靜校注,中華書(shū)局,1957年。
[79]中華書(shū)局,1983年。此詩(shī)今集中已改為“將飛”。