幾種意象
要是我叫你離開(kāi),
思維的空洞?
在陽(yáng)光下,微風(fēng)里,
獲得更好的養(yǎng)分。
我可從沒(méi)讓你,
去莫斯科或羅馬,
別干那費(fèi)力的傻事,
你去找繆斯回來(lái)吧。
尋找那樣的意象,
構(gòu)成狂人和處子,
構(gòu)成獅子和嬰孩,
構(gòu)成街頭的娼妓。
你到半空中尋找
展翅的雄鷹,
承認(rèn)那五種東西,
它們得到了繆斯的唱頌。
正文
幾種意象
當(dāng)你老了 作者:(愛(ài)爾蘭)葉芝
要是我叫你離開(kāi),
思維的空洞?
在陽(yáng)光下,微風(fēng)里,
獲得更好的養(yǎng)分。
我可從沒(méi)讓你,
去莫斯科或羅馬,
別干那費(fèi)力的傻事,
你去找繆斯回來(lái)吧。
尋找那樣的意象,
構(gòu)成狂人和處子,
構(gòu)成獅子和嬰孩,
構(gòu)成街頭的娼妓。
你到半空中尋找
展翅的雄鷹,
承認(rèn)那五種東西,
它們得到了繆斯的唱頌。