正文

第二十一章 卡岡杜亞師從神學(xué)大師

巨人傳(全2冊(cè)) 作者:(法)拉伯雷


第二十一章 卡岡杜亞師從神學(xué)大師

就這樣,頭幾日一晃就過(guò)去了。大鐘歸回原處,巴黎市民欣喜若狂,對(duì)卡岡杜亞感激不盡,主動(dòng)提議為他喂養(yǎng)照料牝馬,直到無(wú)須他們照看為止,以此作為對(duì)他的善行義舉的答謝??▽艁喎浅8吲d,欣然贊同,于是,牝馬便被送往比埃爾森林去喂養(yǎng)了。我猜想,此馬這時(shí)早已不在那兒了。

牝馬牽走之后,卡岡杜亞便準(zhǔn)備集中精力,一心要在巴諾克拉忒的指導(dǎo)下,努力學(xué)習(xí)。但開(kāi)始時(shí),巴諾克拉忒卻讓他循舊法讀書,以了解其真實(shí)情況,看看他先前的老師們?cè)趺椿四敲炊鄷r(shí)間和精力,竟然把學(xué)生教成這么個(gè)德行,又蠢又愚又無(wú)知。于是,卡岡杜亞便將自己的作息時(shí)間進(jìn)行了安排:每天,無(wú)論天亮天暗,八九點(diǎn)之間起身。此乃先前師傅教誨,根據(jù)大衛(wèi)的說(shuō)教:天亮之前起身全然無(wú)益。

早晨醒來(lái),先在床上蹦跳打滾翻筋斗,以活絡(luò)筋骨,清醒頭腦。然后,按照季節(jié)氣候穿上衣服,不過(guò),他極喜歡穿的是一件厚厚的狐皮長(zhǎng)大晨衣。穿衣下地之后,便用阿勒曼式梳子梳頭,也就是用“五爪金龍”——五根手指梳弄一下,因?yàn)橄惹暗睦蠋熢f(shuō),用其他方式梳頭,純屬瞎耽誤工夫。

這之后,便是拉屎,放屁,撒尿,潤(rùn)嗓,打嗝,哈欠,咳嗽,吐痰,打噴嚏,大擤鼻涕,然后,為了驅(qū)寒暖胃去吃早餐。早餐備有油煎香腸、燒烤牛肉、上等火腿、美味羊肉、黃油面湯等。

巴諾克拉忒對(duì)他說(shuō),下床后,先做幾套體操,然后再吃東西才好。卡岡杜亞則說(shuō):

“怎么!我做的操還少?。⌒褋?lái)之后,我在床上已經(jīng)翻了六七個(gè)筋斗,還不夠哇?教皇亞歷山大不是遵從其猶太醫(yī)生的處方這么做的嗎?他不是直到壽終正寢才死,氣死了他的冤家對(duì)頭們的嗎?我先前的老師們就說(shuō),早餐必須吃,有助于增強(qiáng)記憶力,因此我已養(yǎng)成了這一習(xí)慣,而他們自己一起床便喝酒。這個(gè)方法很見(jiàn)效,吃午餐時(shí)更是食欲大增。在巴黎大學(xué)學(xué)士學(xué)位考試榮登榜首的杜巴爾大師曾對(duì)我說(shuō),跑得既要快又要早,因此,人類若要身體健康,不可像鴨子似的胡填亂塞,而在于早起多喝上幾杯,有詩(shī)為證:

早起不足奇,

晨飲最珍責(zé)。

卡岡杜亞早晨吃飽喝足之后,便前去教堂。隨從們抬著一只大籮筐,裝著一本精裝燙脊的厚皮大經(jīng)書,書被翻閱久了,沾滿了手上的油泥,加上封皮、搭扣、內(nèi)頁(yè),總共有十一公擔(dān)零六斤重。他在教堂里做了二十多到三十場(chǎng)彌撒。其間,他的指導(dǎo)神父來(lái)了,頭頂高大風(fēng)帽,宛如一只戴冠鶴一般。他來(lái)前曾喝了不少的葡萄汁,滿嘴溢香。他與卡岡杜亞二人一起詠誦經(jīng)文,喃喃有聲,認(rèn)真到一字不落,句句完整。

出了教堂,便有人用牛車給他送來(lái)一大堆的圣克洛德念珠,每一顆都似人腦袋那般大小。卡岡杜亞便在修道院的回廊上和花園里溜達(dá),同時(shí)口中念誦著經(jīng)文,比十六個(gè)修士念的都要多得多。

然后,他便開(kāi)始讀書,讀了有半個(gè)鐘頭,眼睛盯住課本,但正如笑話所說(shuō),心卻早已飛到廚房里去了。

他先撒尿,尿了滿滿的一夜壺,然后坐下用膳。由于生性不急不躁,先要了好幾打火腿、熏口條、咸魚子及其他一應(yīng)下酒小菜,吃了起來(lái)。

吃飯時(shí),有四個(gè)仆人一旁侍候,一大勺一大勺地連續(xù)不斷地往他那大嘴里送去。然后,他猛然間灌下一大口白葡萄酒,可以輕松一下自己的腎,利于尿尿。隨即便又美滋滋地吃起時(shí)令肉菜,直吃得肚鼓腰圓,方告結(jié)束。

不過(guò),酒尚未盡興,他說(shuō)道,喝酒不可加以任何限制,只有喝到鞋后跟上的軟木漂起半尺高時(shí),才算是到頭。

  1. 比埃爾森林即今日之巴黎的楓丹白露,位于比埃爾河畔,16世紀(jì)時(shí)是一座牧場(chǎng)。
  2. 大衛(wèi)系古以色列王、先知和詩(shī)人。此語(yǔ)出自《舊約·詩(shī)篇》,是懶惰者常引用托詞。
  3. 阿勒曼系16世紀(jì)的一個(gè)不修邊幅的教士。
  4. 此句為古諺,作者對(duì)之略加了改動(dòng)。
  5. 圣克洛德為法國(guó)汝拉山區(qū)的一個(gè)城市,產(chǎn)小工藝品,如念珠、木梳等。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)