天仙子淥水亭^○秋夜

水浴涼蟾^○風(fēng)入袂，魚鱗蹙損金波碎^○。好天良夜酒盈樽，心自醉，愁難睡。西南月落城烏^○起。

注

◎淥水亭：池畔之園亭。淥水，清澈之池水。

◎涼蟾：指水中之月。

◎“魚鱗”句：水中魚兒游泳，攪碎了水中的月色。金波，指水中之月光。

◎城烏：城樓上的烏鴉。

詞譯

連天的碧水托起水中月的光潔，凌波而立，寒風(fēng)灌滿衣袖。潛游的魚兒攪碎那金色的圓盤，化作細(xì)碎的光暈。良辰美景，斟滿的美酒未動卻已暗自沉醉，一股清愁涌上心頭。繚亂的心緒如同那攪亂的水波，直至風(fēng)起月沉?xí)r，數(shù)只寒鴉消逝在夜幕中，一切終歸平靜。

風(fēng)清微弄影