開篇

在16世紀(jì)下半葉，法國(guó)信奉羅馬天主教的國(guó)王狂熱地迫害他統(tǒng)治下的新教徒。當(dāng)時(shí)，在巴黎市郊生活著一位名叫胡波爾的男人。他是一位生活節(jié)儉、充滿智慧與心滿意足的人，他的家庭正在慢慢壯大，他似乎會(huì)安安靜靜地度過(guò)老年生活，就像花園里的果樹一樣。他擁有一切讓人感到知足的東西，除了一樣?xùn)|西。

“一個(gè)人的靈魂需要的，”他說(shuō)，“就是自由！”正因?yàn)槿绱?，他將自由看得比自己擁有的所有?cái)產(chǎn)都更加重要。為了自由，他寧愿拋棄一輩子積攢下來(lái)的財(cái)富。他帶著家人與那些被政府追捕的逃犯一起逃到了荷蘭，身上有的只是他們裝在背包里的東西。

之后，就沒(méi)有人再聽說(shuō)過(guò)胡波爾這個(gè)人了。與很多被遺忘的逝者一樣，時(shí)光也將他掩埋了。在一個(gè)操著與他不同語(yǔ)言的國(guó)度里，即便在他去世的時(shí)候也不會(huì)有多少人在意。但是，胡波爾的精神深深影響著他的子孫們。正是胡波爾播下的自由種子，讓他們敢于投身到一個(gè)未知的將來(lái)，此時(shí)一個(gè)國(guó)家正在茁壯成長(zhǎng)。

在胡波爾去世的400年里，許多王朝、信仰都發(fā)生了改變，世界的重心已經(jīng)朝著大西洋西邊轉(zhuǎn)移到一片全新的大陸。在這個(gè)大陸國(guó)家上將出現(xiàn)一個(gè)人，正是這個(gè)人一手改變了歐洲許多國(guó)家的命運(yùn)，讓上億人免于戰(zhàn)爭(zhēng)和饑餓，深刻地影響著一次世界大戰(zhàn)之后的走向。

這個(gè)人坐在辦公室的桌子前，這是喧囂場(chǎng)景下一個(gè)安靜的地方。歐洲過(guò)去多個(gè)世紀(jì)所建造的基礎(chǔ)正在發(fā)生動(dòng)搖，有26個(gè)國(guó)家的人民正處于因?yàn)槿狈κ澄锒劳龅倪吘?，整個(gè)歐洲面臨著饑荒，美國(guó)也感受到了地震般的震撼。那個(gè)時(shí)代呼喚著強(qiáng)人，呼喚著強(qiáng)人的統(tǒng)治。自由的人民愿意放棄他們的自由，人們?cè)敢夥畔伦约旱闹饕娕c珍視已久的自由，只想要吃一口飽飯。

赫伯特·胡佛，那位名叫胡波爾的法國(guó)人400年之后的后代，當(dāng)時(shí)就是向一億饑民發(fā)放糧食的食物署長(zhǎng)。要想維持同盟國(guó)就需要食物，而食物則只能來(lái)自美國(guó)。赫伯特·胡佛擔(dān)負(fù)向歐洲運(yùn)送糧食的艱巨任務(wù)。此時(shí)胡佛手中的權(quán)力要比歐洲任何一位國(guó)家元首的權(quán)力都要大，數(shù)以億計(jì)的人也希望他能夠好好地運(yùn)用這種權(quán)力。

“不！”他說(shuō)，“自由是一種極為寶貴的資源，絕對(duì)不能被摧毀。人們并不需要獨(dú)裁的統(tǒng)治者，人們需要的是教育。我會(huì)告訴美國(guó)人民發(fā)生在歐洲的事實(shí)，他們必然會(huì)對(duì)此做出反應(yīng)。我會(huì)將他們組織起來(lái)，但是能讓他們?nèi)〉贸晒Φ牧α恐荒茉从谧杂傻娜嗣??！?/p>

在一片歇斯底里的美國(guó)主義的喧囂聲中，赫伯特發(fā)出這些代表美國(guó)的真實(shí)聲音成為所有人都認(rèn)可的共識(shí)。正是當(dāng)年許許多多的男女發(fā)出這樣的聲音，才讓他們遠(yuǎn)渡重洋，擺脫了原先受到束縛的國(guó)度；正是他們發(fā)出了這樣的聲音，才在原本布滿荊棘的荒野上建成了一個(gè)共和國(guó)。赫伯特·胡佛為這些勇敢的男女們發(fā)出聲音，因?yàn)檎撬麄兊木裨炀土怂Ｔ谒暗奈宕嫦榷际乔趧诘娜?，他們雖然過(guò)著平凡的生活，卻始終為這個(gè)夢(mèng)想而努力。他們的努力奮斗造就了今天的美國(guó)，也造就了赫伯特·胡佛。

當(dāng)年正是為了追求靈魂的自由，胡波爾離開了法國(guó)前往荷蘭。在將近200多年之后的1740年，在一個(gè)全新的大陸上尋找自由的希望讓他的三個(gè)后代克里斯蒂安、喬納斯與安德魯遠(yuǎn)渡重洋，來(lái)到了美洲大陸。在馬里蘭的邊境地區(qū)，安德魯建造了一座木屋，成立了家庭。

安德魯是一位身強(qiáng)體壯的人，為人比較安靜，有著一雙柔和的眼睛。他成了一名優(yōu)秀的伐木工人與聰明的獵手。他建造的木屋是舒適的，他經(jīng)營(yíng)的小農(nóng)場(chǎng)也逐漸盈利。但是，當(dāng)他手持著斧頭或是槍支獨(dú)自一人在森林里的時(shí)候，他進(jìn)行過(guò)深沉的思考。他最終明白了一個(gè)事實(shí)，他并沒(méi)有找到所謂的自由。這里依然還有一些控制人心靈的教堂，這些教堂以教條控制著那些遠(yuǎn)渡重洋找尋自由的先驅(qū)者的心靈，想讓這些人成為天主教徒。有一些宗教的形式，比如洗禮，是必須要遵守的。諸如什一稅也是應(yīng)該繳納的，一些不容改變的信條是必須要遵守的。晚上，他坐在火堆旁邊，與自己的妻子瑪格麗特討論了這個(gè)問(wèn)題。

“一個(gè)自由的人只能遵循自己的良知。”安德魯最后斬釘截鐵地說(shuō)。當(dāng)一位前來(lái)過(guò)夜的旅行者談到胡瓦拉溪那邊有清教徒的社區(qū)，安德魯與瑪格麗特決定離開這個(gè)他們辛苦經(jīng)營(yíng)的地方，前往北卡羅來(lái)納州的荒野。

來(lái)到美國(guó)的早期清教徒團(tuán)體也許是在個(gè)人主義與集體主義之間達(dá)成了最佳妥協(xié)的團(tuán)體。這些男女都是整個(gè)社區(qū)里平等的成員，個(gè)人的良知是唯一的法律規(guī)定，對(duì)上帝的崇拜也可以按照每個(gè)人喜歡的方式與儀式去進(jìn)行。在這樣的環(huán)境下，安德魯與妻子找到了內(nèi)心的平靜。他們?cè)谶@里養(yǎng)育了13個(gè)孩子。

在安德魯?shù)膲涯陼r(shí)期，他的孩子約翰變得躁動(dòng)不安。在向西的森林那一頭是一片沒(méi)有人開發(fā)的大陸，這需要那些具有敢闖精神的人去開發(fā)。此時(shí)，傳來(lái)了美國(guó)聯(lián)邦政府號(hào)召民眾前往俄亥俄以西的荒野之地開發(fā)的消息。

約翰與他的七個(gè)兄弟賣掉了他們的房子與土地，將財(cái)物與貨物都裝上馬車，對(duì)他們?cè)仁煜さ牡胤秸f(shuō)再見。其中兩個(gè)兄弟騎著馬驅(qū)趕著羊群跟在馬車隊(duì)伍后面。約翰騎馬在前，馬鞍的前鞍上放著步槍。他的兒子杰西此時(shí)只有7歲，卻已經(jīng)能非常自豪地騎著馬前進(jìn)。他們就這樣穿越了森林，翻過(guò)了弗吉尼亞的許多高山，來(lái)到了俄亥俄山谷的一片平原。

最后，他們?cè)诙砗ザ碇莸倪~阿密郡扎下了營(yíng)，這里距離斯蒂爾沃特溪的一座木屋不是很遠(yuǎn)。一位名叫麗貝卡·楊格的女生在晚上的時(shí)候被吵醒了，聽到了美洲豹用爪子抓木墻的聲音。9年后，她18歲，嫁給了杰西·胡佛。正是她在未來(lái)的某天抱著自己的孫子赫伯特·胡佛，用曲奇餅撫慰自己的孫子，因?yàn)樾『鸬钠渌值芏汲鋈ゴ颢C了。

無(wú)論是在少女時(shí)期還是女人時(shí)期，麗貝卡都擁有對(duì)目標(biāo)堅(jiān)定的信念，她有很強(qiáng)的工作能力和極強(qiáng)的執(zhí)行能力。她養(yǎng)育了9個(gè)孩子，還另外收養(yǎng)了19個(gè)孩子。

麗貝卡是邁阿密郡出了名的家庭主婦，她懂得腌制肉類食品，會(huì)紡織亞麻，她做的拼布床單在那一帶都非常出名。在她的手中不會(huì)有什么東西是會(huì)被浪費(fèi)的，每一樣?xùn)|西都能發(fā)揮其作用。在秋天的時(shí)候，她會(huì)準(zhǔn)備過(guò)冬所需要的豬肉，做一些香腸、豬頭肉凍與腌制豬腳。她會(huì)通過(guò)過(guò)濾木灰與蒸煮殘余的油脂來(lái)做香皂。當(dāng)她精心縫制的長(zhǎng)袍破舊之后，就會(huì)將長(zhǎng)袍切割下來(lái)，為女孩們做精致的方頭巾。當(dāng)這些女孩再也不適合戴這些頭巾之后，她會(huì)將較大的布料做成縫補(bǔ)衣服的布料，其他的布料則切割成帶狀的布料，利用冬天的晚上將這些布料縫制在一起。她能通過(guò)針線機(jī)將這些布料織成非常有用的地毯。

麗貝卡的職責(zé)并沒(méi)有單純局限在家庭事務(wù)與照顧28個(gè)孩子身上。她還是一位虔誠(chéng)的清教徒，是當(dāng)?shù)厣鐖F(tuán)的一分子。她深刻地感受到作為一名公民應(yīng)該承擔(dān)的責(zé)任。她的觀點(diǎn)不僅得到當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的重視，在她所在的州也得到了重視。多年來(lái)，她始終是當(dāng)?shù)厥苋俗鹬氐娜?。在年度集?huì)上，她會(huì)面對(duì)眾人發(fā)表演說(shuō)。西部的整個(gè)教區(qū)都為她帶來(lái)的積極影響而感到自豪。

在94歲的時(shí)候，她依然時(shí)刻關(guān)注著國(guó)家大事。她曾說(shuō)：“只要我還活在這個(gè)國(guó)家里，我就認(rèn)為自己有必要了解政府正在實(shí)施什么政策。在上帝的幫助下，我能據(jù)此形成自己的觀點(diǎn)，然后適時(shí)發(fā)表出來(lái)?！?/p>

麗貝卡在53歲的時(shí)候建議自己的丈夫離開他們居住了大半輩子的家，前往遙遠(yuǎn)的西部，這樣做只是為了能讓他們的子孫在一個(gè)全新的環(huán)境下生活。因?yàn)樵诋?dāng)時(shí)的俄亥俄州，要想找到免費(fèi)的土地已經(jīng)越來(lái)越困難了。原先的田產(chǎn)已經(jīng)不足以維持整個(gè)家庭的日常開支了?，旣悺ご骶S斯·胡佛是麗貝卡兒子艾利的妻子，她希望自己的孩子能夠擁有屬于自己的農(nóng)場(chǎng)。瑪麗的身體一直不是很好，因此她擔(dān)心自己可能不久于人世了。每當(dāng)她言辭激烈地敦促丈夫?yàn)槿齻€(gè)孩子找尋土地的時(shí)候，臉上都會(huì)變得通紅。

于是，艾利與他的兩個(gè)兄弟就出發(fā)前往西部了。當(dāng)他們回來(lái)的時(shí)候，興奮地表示在愛荷華州有幾千畝肥沃的土地等待著開發(fā)，可以做成農(nóng)場(chǎng)，而且這是一片平原，不需要耗費(fèi)多少人力去砍伐森林，因此開發(fā)起來(lái)會(huì)相對(duì)容易許多。他們最終說(shuō)服了麗貝卡以及她的丈夫，決定還是搬遷到那里居住。

第二年春天的時(shí)候，他們離開了邁阿密郡這個(gè)有他們唯一記掛的家的地方，前往了愛荷華州的平原。艾利與他的兄弟也一同前去，麗貝卡將瑪麗的五個(gè)孩子視為自己的孩子。瑪麗在上一年的冬天已經(jīng)去世了，她無(wú)法看到為孩子們留下來(lái)的這片土地。要是她還活著的話，赫伯特·胡佛的父親可能會(huì)繼續(xù)當(dāng)一名農(nóng)民，而不會(huì)做一名鐵匠，并在這之后選擇放棄鐵匠的工作，成為農(nóng)場(chǎng)機(jī)械的經(jīng)銷商。

在瑪麗的孩子當(dāng)中，杰西排行中間，比起干農(nóng)活，他對(duì)農(nóng)場(chǎng)工具更感興趣。他的祖父與叔叔都在愛荷華州中部的平原上立樁表明了他們的土地范圍，這片土地在愛荷華州與雪松河的中間地帶，這里還散落著其他的房子，最終形成了西布蘭奇這座小鎮(zhèn)，這座小鎮(zhèn)的名稱是以他們之前在俄亥俄州居住的那個(gè)鎮(zhèn)命名的。杰西的兄弟們則前往了森林之外更遠(yuǎn)的地方，那里經(jīng)常有野鹿出沒(méi)，還能聽到很多平原野雞在不斷地啼叫。但是，杰西還是最喜歡到農(nóng)場(chǎng)的工具房里研究這些工具。

在一個(gè)下雨的周末，他看到了本納賈奇叔叔用燒紅的煤炭來(lái)燒鐵做犁頭，不斷用鐵錘敲打著犁頭，使之變得越來(lái)越鋒利，然后將燒紅的犁頭放入冷水里，犁頭發(fā)出嘶嘶聲響。在祖母麗貝卡發(fā)現(xiàn)之前，他就在周日這天從大家集會(huì)的房間里拿了幾枚釘子與家用的鉸鏈，偷偷地放入口袋里，接著偷偷地嘗試一下這樣的實(shí)驗(yàn)。對(duì)一個(gè)小孩來(lái)說(shuō)，這樣的工作很快就會(huì)讓他們感到疲憊。

在集會(huì)房間的走廊上，他第一次遇到了那位留著棕色頭發(fā)、灰色眼睛的小姑娘赫爾達(dá)·朗達(dá)爾·明索恩。明索恩的母親乘坐驛車將她從底特律帶到這里，同行的還有她的六個(gè)兄弟姐妹。她的父親則騎著那匹好看的佩爾什馬在后面緩慢地跟著。一次，赫爾達(dá)跟杰西談?wù)撈鹩嘘P(guān)馬匹的問(wèn)題，說(shuō)他們?nèi)覐募幽么蟮亩鄠惗嘁宦穪?lái)到這里，船上的每個(gè)人都對(duì)他們非常敬佩。她說(shuō)，加拿大人的腿就像樹干那么長(zhǎng)，他們的皮膚非常光滑，就像絲綢那樣閃耀著光芒。

雖然當(dāng)時(shí)的赫爾達(dá)年齡還比較小，但是她已經(jīng)是一位非常美麗且舉止優(yōu)雅的女生了。他們的祖先可以追溯到威廉·明索恩。威廉在1725年與妻子一起乘船離開英國(guó)，但在漫長(zhǎng)的旅途中病逝了，留下了四個(gè)年幼的兒子與母親來(lái)到了美國(guó)。在康涅狄格州茫茫的森林里，她的祖輩憑借著勇敢開創(chuàng)的精神克服了重重困難定居下來(lái)，與印第安人也爆發(fā)過(guò)多次戰(zhàn)爭(zhēng)。盡管如此，威廉的兒子以及這些兒子的后代始終都沒(méi)有喪失對(duì)知識(shí)的追求。威廉·明索恩的第三代子孫已經(jīng)是哈特福特大學(xué)的學(xué)生了。他的孫子，也就是赫爾達(dá)的父親，帶領(lǐng)著全家跨越了加拿大、北美五大湖、密歇根州、印第安納州與伊利諾伊州，最后來(lái)到愛荷華州。這一路上，他始終攜帶著幾本自己珍愛的書籍。

赫爾達(dá)的母親瑪麗·韋斯利·明索恩是一個(gè)身材瘦小、有著一雙明亮眼睛的女人，她的臉上經(jīng)常掛著微笑，留著能夠扎起來(lái)的頭發(fā)，戴著教友派教徒們經(jīng)常戴的軟帽。在她的靈魂里，她暗地里對(duì)色彩有著獨(dú)特的愛好，特別是對(duì)紫色情有獨(dú)鐘。她所穿的長(zhǎng)袍一般是灰色或是棕色的，搭上一條白色的方頭巾掛在胸前。她的軟帽是灰色的。對(duì)她來(lái)說(shuō)，編織被單總是充滿了誘惑。她在紡織方面的能力在家庭主婦當(dāng)中可以說(shuō)是出類拔萃的，但在她的良知世界里，她有時(shí)會(huì)覺(jué)得自己應(yīng)該對(duì)此感到驕傲。她會(huì)親自設(shè)計(jì)衣服，對(duì)衣服的尺寸進(jìn)行準(zhǔn)確的測(cè)量，然后對(duì)布料進(jìn)行染色，在用刷子粉刷衣服的時(shí)候感到愉悅。她從來(lái)都沒(méi)有兩件顏色完全一樣的衣服。她對(duì)美感的熱愛都展現(xiàn)在衣服繪制的圖畫上，包括她對(duì)每一根線的染色上面。因此，當(dāng)她長(zhǎng)時(shí)間坐在紡織機(jī)前面，看著手中的布料變成一件美麗的衣服時(shí)，她的內(nèi)心是無(wú)比愉悅與驕傲的。有時(shí)，她甚至?xí)X(jué)得自己這樣沉迷于做衣服是一件錯(cuò)誤的事情，但她從未想過(guò)要放棄這樣做。

瑪麗·明索恩身上散發(fā)出一種強(qiáng)大的精神力量，讓她敢于面對(duì)生活的各種困難，成為生活的征服者。在丈夫去世的時(shí)候，佩爾什馬尚且沒(méi)來(lái)到這里，也沒(méi)有為他的家人建造好房屋。此時(shí)，瑪麗要獨(dú)自撫養(yǎng)七個(gè)年幼的孩子，還要開墾超過(guò)160畝的平原荒地。在她丈夫躺在棺材里等待下葬的那天早上，她戴著教友派教徒的軟帽，手上拿著圍巾，站在丈夫的棺材前，勇敢地做出了宣誓：

“我一定會(huì)好好照顧這幾個(gè)孩子的！”她說(shuō)，“我一定會(huì)讓他們吃得飽，有保暖的衣服穿，將他們培養(yǎng)成敬畏上帝的男女。他們每個(gè)人都將會(huì)接受大學(xué)教育?！?/p>

她一人擔(dān)起了這個(gè)家。在鄰居的幫助下，她不得不承擔(dān)起繁重的農(nóng)活，這也讓她得到了一定的回報(bào)。在接下來(lái)17年的時(shí)間里，她勤勤懇懇地經(jīng)營(yíng)著這個(gè)農(nóng)場(chǎng)與這個(gè)家。她與孩子們一起鋤地、煮飯、收割農(nóng)作物，為冬天存糧，并且每天都要進(jìn)行祈禱。在這段時(shí)間里，她的每個(gè)孩子都接受了最好的教育，他的兩個(gè)兒子都以優(yōu)異的成績(jī)從俄亥俄州州立大學(xué)畢業(yè)，他的女兒赫爾達(dá)在私立學(xué)校上了兩年學(xué)之后，也在大學(xué)讀了一個(gè)學(xué)期，最后嫁給了杰西·胡佛。

整個(gè)村里的人都記得這年秋天發(fā)生的事。因?yàn)檫@是很多人第一次見到脫谷機(jī)。當(dāng)時(shí)這種脫谷機(jī)還是比較簡(jiǎn)單的，機(jī)械的輪子由兩匹緩緩繞著圓圈的馬匹來(lái)驅(qū)動(dòng)。但這對(duì)當(dāng)時(shí)的農(nóng)民來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直就是一種奇跡，因?yàn)樗麄冎皬奈匆娺^(guò)這樣的玩意兒。這種機(jī)械零部件是從東部通過(guò)船運(yùn)到這里的，但是誰(shuí)也不知道如何將這些部件組裝起來(lái)，直到杰西·胡佛看到了這種機(jī)械。他認(rèn)真研究了這個(gè)機(jī)械的每個(gè)零部件，小心翼翼地進(jìn)行組裝，最終讓這臺(tái)機(jī)器正常地運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)。

脫谷機(jī)的出現(xiàn)對(duì)這一地區(qū)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，這意味著美國(guó)的歷史翻開了一個(gè)全新的篇章。之前零散的開拓者勇闖西部的時(shí)代已經(jīng)結(jié)束了，農(nóng)業(yè)開始真正建立起來(lái)了。機(jī)械化的時(shí)代也開始到來(lái)了。當(dāng)時(shí)，美國(guó)的內(nèi)戰(zhàn)也已經(jīng)結(jié)束了幾年，制造業(yè)在北方已經(jīng)得到了長(zhǎng)足的發(fā)展。現(xiàn)代工業(yè)的發(fā)展最終不可避免地會(huì)造就許多大城市與大企業(yè)，讓財(cái)富與權(quán)力得到進(jìn)一步的集中。

四年之后，在靠近杰西·胡佛那間小鐵鋪的一座棕色的木屋里，赫伯特·克拉克·胡佛出生了。他出生的時(shí)代剛好是勇敢開拓西部結(jié)束的時(shí)代，卻是另一個(gè)時(shí)代的開始。

赫伯特·胡佛的前五代祖輩身上所展現(xiàn)出來(lái)的精神也在他的身上得到了展現(xiàn)。安德魯·胡佛、約翰·胡佛、麗貝卡·楊格、威廉·明索恩、瑪麗·韋斯利等人的血液在他身上流淌。他們的人生其實(shí)也是造就美國(guó)的人生，而胡佛的人生則代表著美國(guó)未來(lái)的時(shí)代。

赫伯特·胡佛的阿姨寫的一封信：

親愛的女兒：

你的信件已收到，我會(huì)將自己所知道的事情告訴你，因?yàn)槟阏f(shuō)過(guò)所說(shuō)的內(nèi)容必須是真實(shí)的。我還清楚地記得赫伯特出生的日期。那一天，我與赫爾達(dá)在一起縫制衣服，而你就在我身邊。赫爾達(dá)與杰西對(duì)你一直都非常好，因?yàn)樗麄兙拖胍粋€(gè)像你這樣的女兒。

第二天很早的時(shí)候，杰西過(guò)來(lái)敲我的窗戶，說(shuō)：“我們生了另一個(gè)格蘭特將軍。赫爾達(dá)想見見你?！庇谑?，我就與你一起過(guò)去看了。

他們當(dāng)時(shí)住在鐵鋪旁邊的一間小房子里。這是一間很小的房子，但屋內(nèi)卻總是那么干凈整潔。因?yàn)楹諣栠_(dá)是一位非常能干的家庭主婦，不管房子是大是小，總要將房子打掃得干干凈凈。但是，她對(duì)家庭環(huán)境的追求并不會(huì)影響家人。孩子們始終可以在這里玩得很開心。這里有一個(gè)玩具馬，還有小球與各種玩具，但是當(dāng)孩子們沒(méi)有玩的時(shí)候，這些玩具都是擺放得很好。對(duì)赫爾達(dá)來(lái)說(shuō)，做任何事情都要有始有終。我現(xiàn)在就可以看到那個(gè)抽屜，抽屜里面始終裝著許多隨時(shí)能夠用得上的東西，這些東西都是她親手做的。在那個(gè)時(shí)代，我們都還沒(méi)有縫紉機(jī)。

赫伯特出生的時(shí)候是一個(gè)非常帥氣的孩子，圓嘟嘟的臉，用友善的目光看著身邊的每個(gè)人。

1. 此事發(fā)生在1870年3月12日的愛荷華市。
2. 出生的日期為1874年8月10日。
3. 格蘭特時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)。