李璟(916—961)
五代十國時期南唐中主,烈祖李昪長子,李煜之父。本名景通,改名瑤,后名璟。字伯玉,廟號元宗,謚號明道崇德文宣孝皇帝。升元七年繼位,改年號為保大。在位十八年有余,最大政治成就是滅亡閩國、吞并南楚,使南唐疆土擴至最大。而后遭到后周進攻,失地連連,最終不得不割地稱臣,除帝號稱國主。李璟崇文,常與馮延巳、韓熙載填詞作對,其詞意境深遠,言辭不事雕琢?,F(xiàn)存詞五首,四首與李煜詞并收入《南唐二主詞》中,余一首輯入《草堂詩余》。
攤破浣溪沙
菡萏香銷翠葉殘,西風(fēng)愁起綠波間。還與韶光共憔悴,不堪看。
細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹
玉笙寒
。多少淚珠何限恨,倚闌干。
【詞譯】
殘荷香褪,粉白的花瓣漸漸顯露出枯萎的苦褐色,翠葉也垂下高昂了一季的頭顱。東風(fēng)勢弱,已難覓蹤跡,唯有西風(fēng)吹來秋的氣息。一池綠波蕩漾,暗涌下是滿懷的秋愁。與韶光一同蒼老的不僅是荷花與綠波,更有這憐花嘆水之人,再不忍去池邊抬頭看一眼敗葉,埋首頓見水波中紅顏漸老。纏綿的雨夜,夢見遼遠的塞外風(fēng)景,空曠、寂寥。醒來后,再難入睡,于是她的笙聲嗚咽,徹夜不絕,直至人冷笙寒,直至雙淚漣漣。闌干獨倚,長恨沾巾。