隴西人，詞人牛嶠之侄，五代詞人。前蜀時(shí)，首任起居郎，后累官翰林學(xué)士，御史中丞。同光三年，前蜀亡，降于后唐，入洛。因有賦蜀亡詩(shī)“唐主再懸新日月，蜀王還卻舊山川”，唐明宗稱其“迥存忠孝”，得官雍州節(jié)度副使。因詞而聞名后世，《花間詞》稱為牛學(xué)士。詞風(fēng)自然清新，頗有韋莊風(fēng)范，名篇有《臨江仙》與《生查子》?，F(xiàn)存詞十四首，分別收錄于《花間集》與《唐五代詞》，后王國(guó)維輯有《牛中丞詞》一卷。

生查子

春山煙欲收，天淡星稀小。殘?jiān)履樳吤?，別淚臨清曉。

語(yǔ)已多，情未了，回首猶重道：記得綠羅裙，處處憐芳草。

【詞譯】

在破曉時(shí)分與你道別，連綿的遠(yuǎn)山上白霧漸漸散去，收斂起夜的迷蒙，還白晝以春的青翠。白色的魚(yú)肚于東方微露端倪，稀落的幾顆晨星越發(fā)黯淡。殘?jiān)挛鲏?，最后一縷清光映著你我一夜未眠的憔悴。新一天步步逼近，我卻止不住落下淚來(lái)。

話已說(shuō)得夠多了，整整一宿卻也道不盡離情。好不容易松開(kāi)了你手，狠下心來(lái)決定轉(zhuǎn)身欲別，我不要看著你離去的背影，以致從此以后再也無(wú)法獨(dú)自走過(guò)這條古道。遲遲緩緩地挪了兩步，卻又猛地一腳跨回，牽衣忍道：“記得綠羅裙，處處憐芳草?！?/p>

【評(píng)析】

上闋寫(xiě)景，以別景繪別情。“春山煙欲收，天淡星稀小”，點(diǎn)明季節(jié)、時(shí)間與詞中分離戀人所身處的環(huán)境，為離愁別緒的展開(kāi)打下鋪墊?！笆铡薄暗薄靶　比郑粌H把詞人所狀之景賦予動(dòng)感，更把夜色將盡時(shí)，那種緩慢的由暗至明的過(guò)程寫(xiě)得入木三分，同時(shí)也帶著那么一點(diǎn)不舍，希望時(shí)間慢一些的心情。兩句里暗含的別情，皆因景致變化緩慢而意蘊(yùn)綿長(zhǎng)。

“殘?jiān)履樳吤?，別淚臨清曉”，這兩句便點(diǎn)明了別意。二人相守一夜，想必定有不少互相安慰之語(yǔ)，但女子最終在面臨離別時(shí)，仍是長(zhǎng)淚沾襟，可見(jiàn)別情之苦。其中第一句雖是人物特寫(xiě)，但卻是從側(cè)面著筆，文思巧妙，用即將落下的殘?jiān)聛?lái)映襯女主人公的淚顏。讓人不由思想這殘?jiān)碌降资嵌嗲橹P還是無(wú)情之舉，給讀者留下豐富的想象空間。而從形象上看，淚水與銀輝相交，畫(huà)面更多一份凄美，人景合一。如江淹之《別賦》：“春草碧色，春水淥波，送君南浦，傷如之何。”

下闋寫(xiě)別情，“語(yǔ)已多，情未了”，暗示兩人已相談?wù)?，然而到了分別時(shí)刻，卻仍是情意綿綿。她的眼淚無(wú)法斷絕，叮囑也永無(wú)完盡。千言萬(wàn)語(yǔ)訴不盡離愁，所以詞人便只能用“情未了”來(lái)高度概括，正如柳永云，“便縱有千種風(fēng)情，更與何人說(shuō)”。戀人在一起時(shí)，正因情無(wú)盡而語(yǔ)不盡，可一朝分別，竟又無(wú)語(yǔ)話相思了?！盎厥转q重道”，如俞陛云先生所評(píng)，“可見(jiàn)眷戀之殷”。而且此女不似尋常，看著離人漸行漸遠(yuǎn)，“回首”二字，證明其已轉(zhuǎn)身欲回。但越是如此越見(jiàn)離情之濃厚與苦澀，不是不愿送君千里，只是因離恨太切，若不狠心相別，便對(duì)那“終須一別”毫無(wú)承受之力?！蔼q重道”，正是點(diǎn)明了戀人分別時(shí)“相見(jiàn)時(shí)難別亦難”的情狀，心頭的話反復(fù)相告，卻仍怎么都安心不下。

“記得綠羅裙，處處憐芳草”，從女主人公最后的叮嚀，我們可以推斷出她都想到了些什么?！按翰荨薄胺疾荨弊鳛槭惆l(fā)離恨的一個(gè)載體，在古詩(shī)詞中是尤為常見(jiàn)的，如《楚辭》“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”，李煜《清平樂(lè)》“離恨恰如春草，更行更遠(yuǎn)還生”。但將芳草與羅裙首次聯(lián)系起來(lái)的詩(shī)作，是南朝江總妻的一首《賦春草》：“雨過(guò)草芊芊，連云鎖南陌。門前君試看，是妾羅裙色?！焙髞?lái)杜甫亦有詩(shī)云：“名花留寶靨，蔓草見(jiàn)羅裙?！北驹~中“芳草”與“綠羅裙”都是女主人公的自喻，乃是囑咐遠(yuǎn)行人要常常睹物思人?！疤煅暮翁師o(wú)芳草”，然而女子卻希望離人見(jiàn)芳草便思羅裙，正是癡情人語(yǔ)。這一言，我們便可以猜想女子復(fù)雜的內(nèi)心活動(dòng)，一方面對(duì)于兩地相隔的戀情有著不安之心，另一方面又深切希望他們的感情能夠天長(zhǎng)地久、至死不渝。結(jié)筆纏綿悱惻，歷來(lái)最為人稱道。唐圭璋評(píng)此二句云：“著末，揭出別后難忘之情，以處處芳草之綠，而聯(lián)想人羅裙之綠，設(shè)想似癡，而情則極摯?！?/p>

1. 煙：這里指春曉山間的霧氣。
2. 重道：反復(fù)說(shuō)，再次說(shuō)。
3. 芳草：這里指詞中女子。