第一〇則

名利之不宜得者竟得之，福終為禍；困窮之最難耐者能耐之，苦定回甘。生資之高在忠信^［1］，非關(guān)機(jī)巧^［2］；學(xué)業(yè)之美在德行，不僅文章。

【注釋】

［1］生姿：姿態(tài)，風(fēng)度。

［2］機(jī)巧：機(jī)變?nèi)∏伞?/p>

【譯文】

不應(yīng)得到的功名利祿卻得到了，福終將轉(zhuǎn)化成禍；最難忍受的貧窮困苦忍耐過來了，苦必定會(huì)轉(zhuǎn)變成甜。為人姿態(tài)風(fēng)度之高在于忠誠守信，而并非機(jī)變?nèi)∏?；成就學(xué)業(yè)之美在于德行高尚，不只是妙筆文章。