云中君

云中君為云神。王逸注說(shuō)他的名字為“豐隆”，一名“屏翳”。1977年在湖北江陵出土的竹簡(jiǎn)中，有楚人祭祀“云君”的記載，與本篇可相印證。另從《九歌》整體性來(lái)看，云中君應(yīng)為東皇太一屬神。

浴蘭湯兮 沐芳

浴蘭湯：用蘭草煮的熱水洗身體。湯，洗浴用的熱水。沐芳：用白芷水洗頭發(fā)。

華采衣兮 若英

“華采衣”句：衣服鮮艷多彩啊如花朵一般。若英，如花。

靈連蜷quán兮 既留

“靈連蜷”句：大意為，神靈起舞流連，至祭所逗留。靈：云中君，兼指云中君的扮演者巫者。連蜷：留連宛曲貌。既留：滯留。

爛昭昭兮 未央

爛昭昭：燦爛明亮。未央：未盡、未已。

蹇jiǎn將憺dàn兮 壽宮

“蹇將憺”句：大意為，云神安然地住進(jìn)壽宮。蹇：發(fā)語(yǔ)詞。憺：使安穩(wěn)愉悅。壽宮：供神之處。

與日月兮 齊光

龍駕兮 帝服

龍駕：駕龍車(chē)。帝服：（穿）天帝的服飾。

聊翱游兮 周章

聊：語(yǔ)氣助詞。周章：形容動(dòng)作迅速。

靈皇皇兮 既降

猋biāo遠(yuǎn)舉兮 云中

“靈皇皇”二句：大意為，光明的云神已經(jīng)降臨，驟然遁入層云之中。皇皇：同 “煌煌”，光明燦爛貌。降：降臨。猋：迅速前行。遠(yuǎn)舉：遠(yuǎn)走高飛。

覽冀州兮 有余

冀州：古九州之一，代指全中國(guó)。有余：所望之遠(yuǎn)超出國(guó)土。

橫四海兮 焉窮

橫：遍及。四海：即天下，指九州之外更廣大的地方。焉窮：哪有窮盡。

思夫君兮 太息

極勞心兮 忡chōng忡

“思夫”二句：寫(xiě)神去后眾人的憂思。夫：語(yǔ)氣詞。君：即云中君。太息：深深嘆息。忡忡：憂慮不安。