按語

這二十三封信講述了一個一九一九年出生于波哥大的女孩的故事，她是個私生女，和一個有可能是她媽媽的女人在波哥大、瓜特克和弗薩加蘇加生活了幾年，之后遭到遺棄，被送進一座女修道院，從那里逃出來時她已經(jīng)成年。

這樣的故事梗概看上去頗單薄，讀者并不能從中了解到本書卓越的特質(zhì)，也窺探不到那些精彩絕倫的場景敘述，而那些場景毫無疑問將在所有讀者腦中刻下印記。這些書信構(gòu)成了一部如此完美的作品，以至于我作為評論家，也不敢妄加評判，解析它的秘密并不容易。

艾瑪·雷耶斯的童年艱辛異常。盡管如此，擁有與生俱來的好記性和藝術(shù)細胞的她成長為知名畫家，在本書中又變成了寫作者。也許是由于采用了孩童的視角，她的文字通透易懂，對周遭事物感知強烈，卻不流于矯揉造作。此外，她的講述不帶任何怨恨，這也正是本書的偉大之處，更可視為人性的勝利。

馬爾科姆·狄阿思
2012年