胭脂井三首（其一）

作期同上。胭脂井位于金陵玄武湖旁臺(tái)城內(nèi)景陽(yáng)樓下。南朝末代皇帝陳后主沉湎酒色，隋兵破城時(shí)，始與寵姬張麗華入井躲避，終于被俘亡國(guó)。因此，胭脂井一名“辱井”。詩(shī)的前兩句明敘陳后主荒淫無(wú)度，后兩句借物、景抒懷，婉言陳朝滅亡?！皯n勞可以興國(guó)，逸豫可以亡身。”（歐陽(yáng)修《五代史伶官傳序》）陳后主“拼得山河付酒杯”，正是歷史典型之一。此詩(shī)絕非單純?cè)伖牛@然有借古諷今之意。南宋王朝茍安江南一隅的現(xiàn)實(shí)，正如宋末詞人文及翁《賀新郎》所云：“一勺西湖水，渡江來(lái)，百年歌舞，百年酣醉?！弊詈蠼K于走上亡國(guó)之路。

昭光殿下起樓臺(tái)，拼得山河付酒杯。

春色已從金井去，月華空上石頭來(lái)。

【翻譯】

光昭殿前蓋起了三座華麗樓臺(tái)，

寧教萬(wàn)里江山付與美人和酒杯。

大好春光匆匆已隨胭脂井臺(tái)去，

千古明月冷冷又從石頭城上來(lái)。

1. 昭光殿：應(yīng)作“光昭殿”。陳后主在光昭殿前曾建三座樓閣，分別取名為臨春、結(jié)綺、望仙。高數(shù)十丈，廣數(shù)十間，樓內(nèi)裝飾極奢麗，陳后主在那里荒淫酒色，夜以繼日。

2. 春色：隱指陳后主“歡樂(lè)”的時(shí)光。金井：即指胭脂井。

3. 石頭：石頭城，即建康城。此句化用唐人劉禹錫《石頭城》詩(shī)：“淮水東邊舊時(shí)月，夜深還過(guò)女墻來(lái)。”