我愿意舍棄一切，以想念你終此一生：朱生豪情書精選

　　《朱生豪情書精選：我愿意舍棄一切，以想念你終此一生》精選的朱生豪的188封情書，無不展示了他當(dāng)時(shí)寫作的手跡和心跡，更讓我們重新認(rèn)識(shí)了一個(gè)立體的栩栩如生的朱生豪，這或許是他的同學(xué)、友人都不曾認(rèn)識(shí)到的，因他在旁人面前不愛開口，所有的幽默、聰敏與遐思，只對(duì)他親愛的“好友”宋清如講。

　　朱生豪（1912-1944），著名的莎士比亞戲劇翻譯家、詩(shī)人。出生于浙江嘉興一個(gè)破落的商人家庭。1929年入杭州之江大學(xué)，主修中國(guó)文學(xué)，同時(shí)攻讀英語。畢業(yè)后于1933年在上海世界書局任英文編輯。朱生豪從24歲起，以宏大的氣魄、堅(jiān)韌的毅力，經(jīng)數(shù)年嘔心瀝血，翻譯出版了《莎士比亞戲劇全集》（含戲劇31種）。他英年早逝，只度過了32個(gè)春秋。而他所譯莎劇全集由世界書局出版后，轟動(dòng)文壇，被時(shí)人嘆為“宏偉的工程”、“偉大的業(yè)績(jī)”。朱生豪的翻譯態(tài)度嚴(yán)肅認(rèn)真，以“求于最大可能之范圍內(nèi)，保持原作之神韻”為其宗旨。譯筆流暢，文辭華麗。他所譯的《莎士比亞戲劇全集》是迄今為止我國(guó)莎士比亞作品的最完整的、質(zhì)量一流的譯本。我國(guó)出版的第一部外國(guó)作家全集——1978年版的《莎士比亞全集》（中文本），戲劇部分采用了朱生豪的全部譯文。