燕燕^[1]

燕燕于飛，差池其羽^[2]。之子于歸，遠送于野。瞻望弗及^[3]，泣涕如雨。

燕燕于飛，頡之頏之^[4]。之子于歸，遠于將之^[5]。瞻望弗及，佇立以泣^[6]。

燕燕于飛，下上其音^[7]。之子于歸，遠送于南^[8]。瞻望弗及，實勞我心。

仲氏任只^[9]，其心塞淵^[10]。終溫且惠^[11]，淑慎其身^[12]。先君之思^[13]，以勖寡人^[14]。

[1] 這是衛(wèi)國國君送別妹妹遠嫁南國的詩。詩以雙燕飛飛，留戀不舍，表示依依惜別之情；又寫佇足遠望，臨別揮淚，贈言囑托，一片摯情。這是我國詩史上最早的送別詩，對后世很有影響。

[2] 差（cī疵）池：不齊的樣子。姚際恒《通論》：“燕尾雙歧如剪，故曰‘差池’?！?/p>

[3] 瞻望：遠望。弗及：不能看到。指離人越走越遠，直至望不見了。

[4] 頡（xié協(xié)）：往上飛。頏（hánɡ杭）：往下飛。毛《傳》：“飛而上曰頡，飛而下曰頏?！?/p>

[5] 于：以。將：送。朱熹《集傳》：“將，送也?！?/p>

[6] 佇（zhù注）立：久立。

[7] 下上其音：指飛下飛上地叫著。

[8] 南：指南郊。

[9] 仲氏：古代以孟、仲、季，稱排行的大、中、小。詩中出嫁的是作者的女弟，即妹妹，故稱之為“仲氏”。任：可信任的。朱熹《集傳》：“以恩相信曰任?！敝唬赫Z助詞，無實義。

[10] 塞：實。淵：深。指誠實深厚。

[11] 終：既。溫：溫和?；荩捍然荨?/p>

[12] 淑：賢淑。慎：謹慎。

[13] 先君：死去的君王，即他們已故的父親。思：思念。這句是說，要時時以先君為念。這是仲氏臨行之際勸勉衛(wèi)君的話。

[14] 勖（xù絮）：勉勵。寡人：國君自稱。