召南

采^[1]

于以采？南澗之濱^[2]。于以采藻^[3]？于彼行潦^[4]。

于以盛之？維筐及筥^[5]。于以湘之^[6]？維锜及釜^[7]。

于以奠之^[8]？宗室牖下^[9]。誰其尸之^[10]？有齊季女^[11]。

[1] 這詩寫采集祭物以供祭祖。以少女的口吻，一問一答，寫出了從采集、烹煮到獻(xiàn)上祭品的祭祀過程。樸素莊重，可見當(dāng)時(shí)的風(fēng)俗。（pín頻）：一種大浮萍，多年生水草，可食。

[2] 南澗：南山之澗。

[3] 藻：水藻。

[4] 行潦（lǎo老）：溝中流動(dòng)的積水。

[5] 筐：竹制方形的盛物器具。筥（jǔ舉）：圓形的竹筐。

[6] 湘：“”的借字，《韓詩》作“”。烹煮。

[7] 锜（qí其）：三足鍋。釜（fǔ斧）：無足的鍋。

[8] 奠（diàn店）：祭奠，這里指設(shè)祭，擺放祭品。

[9] 宗室：宗廟，祭奉祖先的殿堂。牖（yǒu有）：天窗。馬瑞辰《通釋》：“古者一名鄉(xiāng)，取鄉(xiāng)明之義，其制向上取明，與后世之窗稍異?！?/p>

[10] 尸：古時(shí)祭祀時(shí)用人扮神，稱為“尸”。

[11] 齊：恭敬的樣子。朱熹《集傳》：“敬貌?！奔九荷倥?。