顏景玉詩(shī)詞

原作

春風(fēng)感懷于連云港市郊春風(fēng)昔怨堿塵埃，卻愛(ài)今朝舞翠來(lái)。搖醒黃鸝鳴桂樹(shù)，拂攜紅袖映樓臺(tái)。

改作

春游連云港市郊

昔年總怨堿塵埃，卻愛(ài)今朝雜樹(shù)栽。

搖醒黃鸝鳴翠柳，千紅萬(wàn)紫映樓臺(tái)。

點(diǎn)評(píng)：

原詩(shī)不是寫“春風(fēng)”，而是寫“春游市郊”所見(jiàn)的環(huán)境美如畫(huà)，故改了題目。

全詩(shī)聲律韻律都合乎要求，只是讓人讀起來(lái)感到非常生硬，不能通暢，語(yǔ)音也有不準(zhǔn)的地方。如第一句“春風(fēng)昔怨……”，應(yīng)該是“人怨”；第二句“舞翠來(lái)”，好像很形象，實(shí)則很空泛，倒不如改成“雜樹(shù)栽”，通俗而符合實(shí)際；第三句“桂樹(shù)”是秋景，杜甫詩(shī)“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳”是也；末句很不通，什么是“拂攜紅袖”？改成“千紅萬(wàn)紫”不是最為明白嗎？看來(lái)作詩(shī)遣詞造句很重要，今后多注意。