11/V.S.奈保爾寫(xiě)給西帕薩德·奈保爾

〔首頁(yè)地址上方手寫(xiě)：〕

（我將把昨晚在機(jī)場(chǎng)收到的信^[1]寄出去，你們或許可以感受到我的冒險(xiǎn)。）

威靈頓酒店

第七大道

紐約市，19區(qū)

8/2

11：15

紐約真是不可思議。^[2]奢華和頹廢并存。但這是什么樣的頹廢??！三十五頁(yè)厚的報(bào)紙只賣(mài)五美分。

不過(guò)，有一件事引起了我的注意。我覺(jué)得美國(guó)人吃得太多了。他們一直在吃啊吃。街上的餐館和酒店挨挨擠擠。我想在這兒不容易迷路，街道都有標(biāo)號(hào)，街區(qū)方方正正。

所以我今天早上出去逛了逛。

我花了大約三元去了美國(guó)輪船航運(yùn)公司一趟又回來(lái)。還有約兩個(gè)小時(shí)左右，我就要上船了。

美國(guó)輪船上的旅游艙是頭等艙。

我用心尋找書(shū)店，終于找到一家。真是家好書(shū)店。花上一百美元買(mǎi)書(shū)我都不會(huì)覺(jué)得不安。我很早以前就想買(mǎi)或想讀的書(shū)堆得老高。禮貌周到的店員在三十秒內(nèi)就能告訴你他們是不是有你想要的書(shū)。

我買(mǎi)了一本書(shū)，是諾曼·道格拉斯的《南風(fēng)》^[3]，花了一美元二十八美分。詹姆斯·喬伊斯、海明威、毛姆、赫胥黎的書(shū)都賣(mài)同樣的價(jià)格。

但好書(shū)店并不多，那家書(shū)店似乎可以算是一家，順便說(shuō)一句，沒(méi)有無(wú)病呻吟的雜志。而酒店樓下全是那種雜志，我是說(shuō)，大概二十層樓下。

今天早餐，我要了一杯橙汁、麥屑牛奶、咖啡和雞蛋。花了六十五美分。

生平第一次每一分鐘都有人稱呼我為“先生”。我玩得很高興——不好意思！我不想家。

〔信至此結(jié)束，可能有缺失〕

[1] 可能指他在第13號(hào)信中提到的英國(guó)領(lǐng)事館的信。

[2] V.S.奈保爾在8月1日離開(kāi)特立尼達(dá)。先飛紐約，然后乘船去英國(guó)。

[3] 1917年出版的小說(shuō)。