正文

精彩書摘(15)

馬雅可夫斯基與莉麗·布里克:偉大的書信愛(ài)情史 作者:【俄】瑪格麗特·阿納托利耶夫娜·斯莫羅金斯卡婭


1920年,馬雅可夫斯基和布里克夫婦第二次在普希金城避暑過(guò)夏,9月份,他們搬回莫斯科,住在米亞斯尼茨基街拐角沃達(dá)比揚(yáng)巷3號(hào)4單元。他們?cè)谝惶坠矄卧坷镒庥脙砷g,入住之前是格林貝爾(Гринберг)一家在此居住。

1921年秋天至1922年春天莉麗亞·布里克一直住在里加,她在那里試著辦理去英國(guó)的簽證,她母親在英國(guó)。那一段時(shí)間她還幫忙打理馬雅可夫斯基和布里克作品出版的相關(guān)事宜。她從里加派來(lái)列夫·格林克魯格,還給自己的“小動(dòng)物們”(她這樣稱呼馬雅可夫斯基和奧西普·布里克)寄來(lái)許多食物(鯡魚、咖啡、可可粉、巧克力、燕麥、面粉、動(dòng)物油、糖果、哈瓦那雪茄煙)和日常用品(西服布料、襪帶、剃須刀、橡膠器皿等)。馬雅可夫斯基曾讓莉麗亞幫忙購(gòu)買一個(gè)橡膠澡盆,只是沒(méi)有找到合適的。他素來(lái)多疑,在外住宿時(shí)從來(lái)不用賓館房間的浴室洗澡,睡覺(jué)也只使用自己的行軍床。馬雅可夫斯基令人費(fèi)解的潔癖不是無(wú)緣無(wú)故的,他的父親死于一次注射時(shí)的感染。從那以后他總是隨身攜帶肥皂,總是沒(méi)完沒(méi)了地洗手消毒,即便是在餐廳里喝水,嘴唇也不觸碰杯沿。

莉麗亞素來(lái)不珍視伴侶間的忠誠(chéng)。她是奧西普·布里克的妻子,和馬雅可夫斯基保持著穩(wěn)定的情人關(guān)系,但同時(shí)她還會(huì)和其他人產(chǎn)生私情。她的艷遇很多,數(shù)也數(shù)不清。從她去里加的途中寫的那些信可以看出莉麗亞害怕失去馬雅可夫斯基。的確,沒(méi)有比馬雅可夫斯基更能干的奴仆了,女主人害怕失去自己忠實(shí)的奴仆也是情理中的事。尤其是當(dāng)她聽(tīng)說(shuō)馬雅可夫斯基又有了新的戀情,她真的害怕了,她急忙給馬雅可夫斯基寫信詢問(wèn)自己所了解的消息,順便還為自己錯(cuò)誤的行為辯解一番。

莉麗亞在里加逗留期間,馬雅可夫斯基寫了一部長(zhǎng)詩(shī)《我愛(ài)》(Люблю),這首詩(shī)像《脊柱橫笛》以及其他詩(shī)歌一樣也表達(dá)了馬雅可夫斯基和莉麗亞之間的關(guān)系。

你來(lái)了——

那么精明強(qiáng)干。

聽(tīng)聽(tīng)吼聲,

看看身材,

稍加端詳,

便知是個(gè)小男孩!

你一把抓住,

奪走我的心,

便像拿到皮球的小姑娘—

若無(wú)其事去玩耍。

每個(gè)小姐太太

見(jiàn)到這種怪異現(xiàn)象

都嚇得東躲西藏。

“怎么會(huì)愛(ài)上這樣的人?

他猛撲過(guò)來(lái)會(huì)受傷!

可能女孩是馴獸師,

想必已習(xí)慣這狀況!”

我心花怒放。

重?fù)?dān)呀——

不再壓在身上!

我高興得把一切都忘懷,

奔騰跳躍

就像婚禮上盡情舞蹈的印第安人

那樣輕松歡暢。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)