我知道怎樣去愛

這本《我知道怎樣去愛：阿赫瑪托娃詩選》是由伊沙和老G編譯的，囊括了俄羅斯最富盛名的女詩人阿赫瑪托娃幾乎一生的詩歌精品。整本詩集由四個部分組成：第一卷是女詩人前期（1904-1925）的作品；第二卷是阿赫瑪托娃中期（1927-1949）的詩歌；第三卷總結(jié)了詩人后期（1950-1966）的寫作；第四卷是長詩《安魂曲》，這首抒情長詩是阿赫瑪托娃詩歌創(chuàng)作的一個巔峰。寫于安娜?阿赫瑪托娃誕辰100周年　——約瑟夫?布羅茨基。這磨難和詩頁，這斷發(fā)和寶劍，這谷物和燧石，這喃喃低語和錚錚有聲——上帝拯救了所有的一切——尤其是愛與憐憫的話語，作為他說出的唯一途徑。嚴(yán)酷的脈搏猛擊著，血液的激流鞭打著，鐵鍬均勻地敲打在它們之中，通過溫柔的繆斯產(chǎn)生，因?yàn)樯绱霜?dú)特，它們來自凡人的嘴唇，聲音比草包牧師更清澈。哦，偉大的靈魂，我正在海外向你，鞠躬，你發(fā)現(xiàn)了它們，還有那——你暗自燃燒的命運(yùn)，長眠于祖國大地，她感謝你，至少讓她，得到了在聾啞的天空海洋中發(fā)言的禮物。

　　安娜·阿赫瑪托娃，（1889-1966）俄羅斯著名詩人。1889年6月23日出生于敖德薩市。出版的詩集有《黃昏》《念珠》《白色的鳥群》《車前草》《耶穌紀(jì)元，1921》《選自六部詩集》《詩選》《光陰飛逝》，代表作有《安魂曲》《沒有主人公的敘事詩》等。1964年獲意大利“埃特納-陶爾明諾”國際文學(xué)大獎。1965年獲英國牛津大學(xué)名譽(yù)文學(xué)博士學(xué)位。1966年3月5日，因突發(fā)心肌梗塞去世。