1949年7月第一次全國(guó)文代會(huì)上,周揚(yáng)做解放區(qū)文藝狀況報(bào)告說(shuō):“反映農(nóng)村斗爭(zhēng)的最杰出的作品,也是解放區(qū)文藝的代表之作,是趙樹(shù)理的《李有才板話》。其次,王力的《晴天》、王希堅(jiān)的《地覆天翻記》、丁玲的《太陽(yáng)照在桑干河上》、立波的《暴風(fēng)驟雨》、馬加的《江山村十日》……”丁玲來(lái)北平參加文代大會(huì)籌備工作,有人問(wèn)起周揚(yáng)壓制《太陽(yáng)照在桑干河上》出版一事,并說(shuō)這里也許還有宗派味道,丁玲為周揚(yáng)做解釋說(shuō):“周揚(yáng)同志偏愛(ài)民族形式,而我的形式不夠好,語(yǔ)言也不新穎,同時(shí)周揚(yáng)同志對(duì)那時(shí)土改,也受有某些左傾影響?!倍×嵩陂_(kāi)文代會(huì)時(shí)也同周揚(yáng)說(shuō)了,“他當(dāng)時(shí)不置可否。后來(lái)在學(xué)習(xí)四中全會(huì)文件時(shí),他也這樣解釋這件事”。一個(gè)“偏愛(ài)民族形式”,一個(gè)“受左傾影響”,周揚(yáng)認(rèn)可。
丁玲對(duì)于趙樹(shù)理小說(shuō)的農(nóng)村氣息、農(nóng)民語(yǔ)言很服氣,后來(lái)多次講過(guò):我們的小說(shuō)還是寫(xiě)給文化人看的,限于狹小的知識(shí)分子圈子,趙樹(shù)理的小說(shuō)是真正寫(xiě)給農(nóng)民看的,她1984年2月29日與陳登科談話說(shuō):“50年代那個(gè)時(shí)候趙樹(shù)理反對(duì)我們,因?yàn)樗菍?xiě)老百姓的,寫(xiě)群眾的東西,我們是寫(xiě)給知識(shí)分子看的,是洋的。趙樹(shù)理對(duì)我們是這樣看法的,他說(shuō)你不要以為你們的文學(xué)了不起,你們那是交換文學(xué)。我覺(jué)得他這句話說(shuō)得很好,為什么呢,我的作品你讀,你的作品我讀,還是在這個(gè)文藝界的圈子里邊,沒(méi)有走到廣大的群眾里面去。趙樹(shù)理我并不是說(shuō)他是了不起的作家,他的思想不是太高的,但是他寫(xiě)農(nóng)民確實(shí)寫(xiě)得好,他的東西就比我的東西能到更多的群眾里面去?!短?yáng)照在桑干河上》要改電影就難得很,好幾個(gè)人要改電影,我說(shuō)你們改不好,不要改,改到電影上沒(méi)有味道了,因?yàn)樗鼪](méi)有一個(gè)離奇古怪的故事,電影更要講故事性。但是趙樹(shù)理的作品可以隨便編評(píng)劇,編歌劇,編地方戲,我們從秦城監(jiān)獄出來(lái)后,到山西長(zhǎng)治去,那里的人都知道趙樹(shù)理。我們?cè)谶@點(diǎn)上應(yīng)該跟他學(xué)。趙樹(shù)理批評(píng)我們是交換文學(xué),我覺(jué)得現(xiàn)在我們的文學(xué)還是交換文學(xué),還是在這個(gè)文藝圈子里,你說(shuō)我好,我說(shuō)你好,你捧我我捧你?!敝v到解放區(qū)代表作家時(shí)還是把趙樹(shù)理排在第一位。但丁玲對(duì)于“揚(yáng)趙抑丁”很不服氣,說(shuō)過(guò):“創(chuàng)作方法是沒(méi)有一定的。我寫(xiě)我的,你寫(xiě)你的,各人走自己的道路,各人有各人的方法,別人的方法再好,我也學(xué)不來(lái)。趙樹(shù)理的那個(gè)方法我學(xué)不來(lái),他寫(xiě)《李有才板話》,我就不會(huì)寫(xiě)板話,我怎么能學(xué)趙樹(shù)理呢?我是憑我自己的生活道路,我的各方面的修養(yǎng),我的學(xué)習(xí)總結(jié),總之,是憑我自己的感受來(lái)寫(xiě)的。你是憑你的。我們兩個(gè)人的方法不一樣,但你可以寫(xiě)得好,我也可以寫(xiě)得好。不能說(shuō)你那個(gè)方法對(duì),我那個(gè)方法不對(duì),我們八仙過(guò)海,各顯其能?!?/p>
即便周揚(yáng)真的是因?yàn)槠珢?ài)民族形式,并受到左傾影響,他在《太陽(yáng)照在桑干河上》出版問(wèn)題上的態(tài)度,也實(shí)在顯得狹隘。
一部反映重大現(xiàn)實(shí)題材的作品,免不了有毛病,丁玲就是想找個(gè)懂行的人提提意見(jiàn)。無(wú)論作為被信任的老朋友,還是晉察冀文藝工作的主管,周揚(yáng)總該給作者以鼓勵(lì)、幫助、指導(dǎo),這部小說(shuō)寫(xiě)好了,也會(huì)推動(dòng)晉察冀的土改工作,也是晉察冀文藝工作的成果。丁玲找了周揚(yáng),讓她心寒的不是周揚(yáng)的意見(jiàn)而是周揚(yáng)的態(tài)度。王林1947年11月24日日記說(shuō):“周揚(yáng)看完丁玲新作的長(zhǎng)篇后,認(rèn)為其中一個(gè)地主女兒寫(xiě)的成問(wèn)題。于是丁玲對(duì)出版問(wèn)題感到悲觀牢騷?!倍×釙?huì)按周揚(yáng)的意見(jiàn)把黑妮修改好,卻沒(méi)想到周揚(yáng)會(huì)將小說(shuō)一棒子打死。