“我承認(rèn)在我一生所唱的戲里邊，《宇宙鋒》是我功夫下得最深的一出?！泵废壬f(shuō)，“我也很愿意把它寫(xiě)出來(lái)，供別人的參考?？墒巧矶魏统睿急容^好講一點(diǎn)。惟有表情是最難說(shuō)的。你要知道，演員在臺(tái)上的表情，是有兩種性質(zhì)的。第一種是要描摹出劇中人心里的喜怒哀樂(lè)，就是說(shuō)遇到得意的事情，你就露出一種歡喜的樣子；悲痛的地方，你就表現(xiàn)一種凄涼的情景。這還是單純的一面，比較容易做的。第二種是要形容出劇中人內(nèi)心里面含著的許多復(fù)雜而矛盾又是不可告人的心情，那就不好辦了。我只能指出劇中人有這種‘難言之隱’的事實(shí)，提醒扮趙女的演員們多加注意。要把它在神情上表現(xiàn)出來(lái)，還得靠自己的揣摩。就這樣用文字來(lái)寫(xiě)，已經(jīng)不很簡(jiǎn)單。我們今天姑且嘗試一下。

“這出戲《修本》和《金殿》兩場(chǎng)，是全劇的高潮。我先從《修本》說(shuō)起?！缎薇尽芬粓?chǎng)，趙女出場(chǎng)念的引子‘杜鵑枝頭泣，血淚暗淋漓’，這十個(gè)字已經(jīng)暗示出她當(dāng)時(shí)內(nèi)心是痛苦極了。一個(gè)女子在夫家遭遇到突如其來(lái)的奇禍，回到娘家面對(duì)著的又是丈夫的敵人，也就是自己的父親。體會(huì)到她的這種復(fù)雜而矛盾的處境，在表情上就應(yīng)該拈出她的兩種交錯(cuò)的心情——冷靜和憤慨——來(lái)加意描寫(xiě)。

“從趙高答應(yīng)修本以后，趙女念‘此乃爹爹恩德，啞奴，溶墨伺候’起，一直到趙高念完‘適才萬(wàn)歲到此，看了為父的本章，言道匡家之事，一概不究?！w女接念‘真乃有道明君’為止，這一段劇情，是趙女在絕望之后，忽得意外的生機(jī)，應(yīng)該表現(xiàn)出她那一種轉(zhuǎn)憂(yōu)為喜的神情，也就是趙女在這兩場(chǎng)戲里，惟一的愉快情緒。

（按）梅先生在叫“啞奴溶墨伺候”的時(shí)候，用手比著磨墨的姿勢(shì)，臉上露出歡愉的神氣，從他的眼神里就已經(jīng)告訴了啞奴，這件事有了好轉(zhuǎn)了。念完這句臺(tái)詞，梅先生又在胡琴剛要起過(guò)門(mén)時(shí)，隨著打鼓的點(diǎn)子（扎篤乙）的節(jié)奏，轉(zhuǎn)身臉沖里，使了一個(gè)雙抖袖的身段，他把兩只袖梢甩到背后來(lái)，再給觀眾一個(gè)愉快的背影。

“趙高念到‘恭喜我兒，賀喜我兒’兩句臺(tái)詞，這就又進(jìn)入另一個(gè)階段了。趙女先是狐疑和驚怖，隨后又轉(zhuǎn)到父女發(fā)生口角。在她念完‘爹爹呀！你乃當(dāng)朝首相，位列三臺(tái)，連這羞惡之心，你……都無(wú)有了么！’就開(kāi)始向她那卑鄙、陰險(xiǎn)的爸爸作正面的沖突了。

“趙高見(jiàn)女兒十分倔強(qiáng)，就用封建時(shí)代的兩座大山——父命和圣旨——壓過(guò)來(lái)，可是像趙女這樣堅(jiān)強(qiáng)不屈的女子，是不會(huì)被這兩座大山壓倒的。這里趙女三次聽(tīng)完趙高的話(huà)，都用‘爹爹呀’叫起鑼鼓來(lái)，對(duì)她父親作正義的抗拒，應(yīng)該一次比一次緊張。等念到‘慢說(shuō)是圣旨，就是鋼刀，將兒的頭斬了下來(lái)，也是斷斷不能依從的呀！’這里面‘鋼刀’要念得高亢，‘頭’字要念得重，才能表示她對(duì)這種‘亂命’，只有誓死不從，絕無(wú)商量余地的了。這是裝瘋以前，她跟趙高沖突的最尖銳的一點(diǎn)，因?yàn)樵谶^(guò)去封建家庭里發(fā)生了這樣破口大罵的場(chǎng)面，父女間的感情，一定是已經(jīng)破裂得到了無(wú)可挽回的地步了。