楊瀾：所以什么事發(fā)生都有道理。

馮小剛：對(duì)，壞事變好事。在2011 年剛剛獲得茅盾文學(xué)獎(jiǎng)的劉震云是河南延津人，他的很多文學(xué)作品都是以自己的故鄉(xiāng)為背景創(chuàng)作的，《溫故一九四二》也是如此。2007 年他接受我們采訪時(shí)，對(duì)于這部作品，劉震云是這樣解釋的“《溫故一九四二》的精髓一定不是悲劇，而是幽默和喜劇?！本拖袼Ｕf(shuō)的—— 所有的悲劇都經(jīng)不起推敲，悲劇之中，一地喜劇。

楊瀾：用某種黑色幽默和喜劇的方式去解讀苦難，這個(gè)對(duì)作者的手藝也是要求非常高的，你這一遍一遍改的時(shí)候，什么時(shí)候開(kāi)始把這種幽默的東西加進(jìn)去了呢？

劉震云：如果我跟小剛要用幽默或者黑色幽默的創(chuàng)作態(tài)度來(lái)對(duì)待1942年這一場(chǎng)災(zāi)難，這個(gè)電影我覺(jué)得拍出來(lái)，一定是做作的。我們沒(méi)有生產(chǎn)幽默，我們把生活中的幽默搬到了這個(gè)作品里面，這是個(gè)搬運(yùn)工，我覺(jué)得搬運(yùn)工是創(chuàng)作者最正確的態(tài)度。

馮小剛：前不見(jiàn)頭，后不見(jiàn)尾。震云的這個(gè)劇本，幾乎每一場(chǎng)戲都有這么兩句話。后來(lái)我說(shuō)你能不能別前不見(jiàn)頭，后不見(jiàn)尾。你改個(gè)詞，制片主任看見(jiàn)這個(gè)幾個(gè)字，就腦袋大。震云一改，把“前不見(jiàn)頭，后不見(jiàn)尾”八個(gè)字改成了四個(gè)字“漫山遍野”。

劉震云：?jiǎn)栴}是最好的創(chuàng)作態(tài)度，我覺(jué)得一個(gè)作者最好的態(tài)度是他沒(méi)態(tài)度，他的態(tài)度哪兒去了呢？他站在作品里人物的態(tài)度上去了。

楊瀾：《一九四二》看完了以后，讓人覺(jué)得是非常壓抑和悲涼的，而超越這種壓抑和悲涼的東西并不多，這是我個(gè)人的感受，不知道你們?cè)趧?chuàng)作的時(shí)候，會(huì)有這種感覺(jué)嗎？

馮小剛：結(jié)尾的時(shí)候那個(gè)老東家，撿了那么一個(gè)孩子，說(shuō)你叫我了一聲爺，咱倆就算認(rèn)識(shí)了。他把這么一個(gè)家里的人都死了，活下來(lái)的人他也都不認(rèn)識(shí)的這么一個(gè)小孩，撿起來(lái)的時(shí)候，我覺(jué)得這就是人性，最溫暖的時(shí)刻，也是整個(gè)電影最有希望的時(shí)刻。這個(gè)老東家等于是已經(jīng)走到絕路上了，他想往回走，就想死得離家近點(diǎn)。在這種時(shí)候，我覺(jué)得很難說(shuō)是他搭救了那個(gè)孩子，還是那個(gè)孩子搭救了他。你看蒂姆?羅賓斯，其實(shí)我們付他很少的錢(qián)，然后他跑到這么一個(gè)艱苦的地方來(lái)，拍很少的一點(diǎn)戲，為什么？他說(shuō)寫(xiě)人性黑暗的劇本，我看到很多。一開(kāi)始，我覺(jué)得這是一個(gè)寫(xiě)人性黑暗的劇本。但同時(shí)，我覺(jué)得也是一個(gè)寫(xiě)人性光明的劇本。他說(shuō)這結(jié)尾就很像《肖申克的救贖》，其實(shí)就兩個(gè)字：希望。他覺(jué)得這是一個(gè)有希望的劇本，這個(gè)民族怎么能往下走，活下來(lái)，這里頭有答案。所以這個(gè)小說(shuō)叫《溫故一九四二》，這個(gè)溫故，這兩個(gè)字，我覺(jué)得它是飽含著感情的兩個(gè)字，更重要的是，溫故知新。歷史或許不堪回首，一個(gè)不能夠直面曾經(jīng)的苦難的民族，會(huì)注定要重復(fù)這樣的苦難，《一九四二》這部電影是關(guān)于苦難的，在這部電影當(dāng)中，我們可以感受到那星星點(diǎn)點(diǎn)的人性的光芒。2012 年，電影《一九四二》的上映再次把劉震云和馮小剛這對(duì)老搭檔帶入了大家的視野中。除了2003 年的電影《手機(jī)》，兩人的第一次合作要追溯到早期的電視劇《一地雞毛》。