15.2米長(zhǎng)的沙坑？在這一點(diǎn)上，傳說也一樣不堪一擊。我們不知道是否所有希臘跳遠(yuǎn)沙坑通常都是這么長(zhǎng)，至少，在賽會(huì)初期，每一次競(jìng)技都要重挖沙坑，通常是二到四年的間隔。從現(xiàn)代校準(zhǔn)跑道和場(chǎng)地設(shè)施引發(fā)的問題來看，在這么多個(gè)世紀(jì)期間，使不同場(chǎng)所跑道的長(zhǎng)度精確地符合一個(gè)具體的距離是不現(xiàn)實(shí)的。況且，即使我們接受一個(gè)15.2米長(zhǎng)的沙坑，也不意味著就有人可以跳那么遠(yuǎn)。我們應(yīng)該注意到，現(xiàn)代跳遠(yuǎn)沙坑的長(zhǎng)度也比任何人能跳到的距離長(zhǎng)得多。關(guān)于法烏羅斯和基奧尼斯難以置信的成績(jī)的故事，不管如何開始，可能是從神話篡改成歷史的，它使后代的希臘人相信這個(gè)距離是可以達(dá)到的。他們可能會(huì)說——只要神愿意——它可以再次發(fā)生，所以他們最好準(zhǔn)備好長(zhǎng)距離的沙坑。當(dāng)然，沒有人有跳過沙坑的危險(xiǎn)，但是會(huì)給跳遠(yuǎn)運(yùn)動(dòng)員自信——那就是，“既然法烏羅斯能做到，那么……”

還有最后一個(gè)證據(jù)來辯駁法烏羅斯的記錄的準(zhǔn)確性，那就是與他成就驚人記錄的一跳同一次五項(xiàng)全能運(yùn)動(dòng)中擲鐵餅的成績(jī)。據(jù)說他僅擲出了29米，比現(xiàn)代紀(jì)錄少了將近45.7米（但是很有意思，這和1896年雅典第一屆現(xiàn)代奧運(yùn)會(huì)中毫無經(jīng)驗(yàn)的羅伯特·B·加勒特［Robert B. Garrett］擲出的距離差不多）。當(dāng)然，我們有權(quán)對(duì)像法烏羅斯這樣的人物有更好的期待。然而，29米對(duì)于古代鐵餅選手來說是一個(gè)可信的距離（奧德修斯除外），正是因?yàn)檫@是一個(gè)符合實(shí)際的成績(jī)，就更加說明了法烏羅斯跳遠(yuǎn)的問題。一個(gè)人不可能在跳遠(yuǎn)時(shí)有神相助，而在投擲時(shí)卻與林間仙女為伴。甚至古代的運(yùn)動(dòng)愛好者都會(huì)對(duì)這個(gè)差異感到詫異。

至于傳說法烏羅斯跳出了沙坑1.6米，還摔斷了一條腿，在1928年圣莫里茲冬季奧運(yùn)會(huì)上，有一名挪威跳高滑雪運(yùn)動(dòng)員越出了不夠大的場(chǎng)地11米遠(yuǎn)，受了重傷。后面的這個(gè)故事只不過是現(xiàn)代運(yùn)動(dòng)會(huì)中再小不過的一件事。然而，如果挪威人生活在法烏羅斯的年代，人們不知道著陸區(qū)域比標(biāo)準(zhǔn)的小，或許他也會(huì)像法烏羅斯（還有基奧尼斯）一樣，帶著他那看起來是歷史上最偉大的跳高滑雪紀(jì)錄一起上升到不朽的地位。也可能這個(gè)古代超過15.2米的一跳正是由這種相似的情況引起的。無論是什么情況，我們要清楚，法烏羅斯的功績(jī)必定歸于虛構(gòu)范疇，歸于那種傳說的“體育傳奇”，某個(gè)時(shí)代沸騰的狂熱者因這些傳奇而頌揚(yáng)他們運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上英雄的豐功偉績(jī)。