阿馬爾菲（夜間）

夜間一次次等待，

不知等待什么愛(ài)。

海上的斗室；月光——海上過(guò)分亮的月光照醒了我。

我走近窗口，以為已是黎明，就要看到日出了……但不是……月光（已經(jīng)是一輪圓得不能再圓的滿月）是那樣柔和，那樣，那樣柔和，仿佛是要照耀海倫去迎接第二個(gè)浮士德。蒼涼的大海。夜色中傳來(lái)狗吠……一扇扇掛著破布簾的窗子……

沒(méi)有人的位置。無(wú)法想象這一切怎么還會(huì)醒來(lái)。狗極度悲戚。天再也不會(huì)亮。輾轉(zhuǎn)難寐。你是否會(huì)做如下的一個(gè)或另一個(gè)舉動(dòng)：

你是否會(huì)去凄涼的花園里？

你是否會(huì)下海去沐??？

你是否會(huì)去采摘月光下呈灰色的橘子？

你是否會(huì)用愛(ài)撫去安慰那只狗？

（多少次我感到天性要求我做某種舉動(dòng)，但我不知道究竟該做哪一個(gè)。）

盼望遲遲不來(lái)的睡意……

一個(gè)孩子跟隨我來(lái)到這圍墻里的花園，緊緊抓住輕拂扶梯的樹(shù)枝。扶梯通向花園邊緣的涼臺(tái)，但似乎無(wú)法去那些涼臺(tái)上。

??！我在樹(shù)蔭下?lián)崮χ男∧樀埃瑹o(wú)論多少陰影都休想遮住你的光輝，而你額頭上的環(huán)狀鬈發(fā)似乎越看越黑。

我要下到這花園里，走到小鳥(niǎo)歡鳴、勝似大鳥(niǎo)籠的樹(shù)叢里，攀住長(zhǎng)春藤和樹(shù)枝，動(dòng)情地啜泣，直到黃昏降臨，給神秘的泉水染上金色，使之變得更加幽深。

而在樹(shù)枝下，嬌嫩的身體相互依偎，

我用敏感的手指輕觸他珠光色的皮膚；

我看見(jiàn)他嬌小的雙腳，

無(wú)聲地踩在細(xì)沙上。

錫拉丘茲

平底小舟。低垂的天空，偶爾化作溫暖的雨，落在我們身上。水草間飄出淤泥的氣味，莖稈沙沙作響。

水很深，看不見(jiàn)藍(lán)色的泉水汩汩噴涌。萬(wàn)籟俱寂。在這僻靜的鄉(xiāng)間，在這天然的喇叭口狀的水池中，那噴涌的泉水，宛若紙莎草間開(kāi)放的水的花朵。

突尼斯城

在一派碧藍(lán)中，只有一葉孤帆是白色的，還有它映在水里的深色倒影。

夜。戒指在黑暗中熠熠閃光。

月下徜徉。思緒不同于白晝。

慘月照孤寂。鬼魂游荒冢。赤足踏在青石板上。