楊瀾：馬修，雅典是你參加的第一屆奧運(yùn)會(huì)——你也是嗎，凱蒂？

卡捷琳娜：是，那也是我的第一屆奧運(yùn)會(huì)。

楊瀾：在那之前你們互相認(rèn)識(shí)嗎？通過什么渠道？報(bào)紙嗎？

卡捷琳娜：差不多。在雅典以前我們會(huì)在賽場上見過面，但從沒有打過招呼。

楊瀾：那時(shí)候一見鐘情了嗎？

馬修：還算不上。

卡捷琳娜：那時(shí)候還沒有。差不多是一年之后我們才真正跨出那一步的。但是我們之間總好像有一點(diǎn)魔力，就好像你一看到某一個(gè)人，就想：我非常喜歡他。他跟我很想像……好像……好像……好像就是……

馬修：有一種交流。

卡捷琳娜：我們中間有一種交流，很難解釋。

楊瀾：在射擊場上看得出一個(gè)人的性格嗎？

馬修：噢 能的。

卡捷琳娜：能的。你打槍的方式能顯示出你的個(gè)性。打的不好的時(shí)候的反應(yīng)、打的好的時(shí)候的反應(yīng)、面對(duì)勝利的時(shí)候是什么樣、面對(duì)逆境的時(shí)候是什么樣……你可以看出這個(gè)人性格當(dāng)中很多的東西。

馬修：我欣賞她打槍的風(fēng)格，她打起來很平靜，就是我自己想要的那種風(fēng)格。

楊瀾：你從馬修射擊的風(fēng)格上看出了什么呢？

卡捷琳娜：我就是很佩服他的專注，其實(shí)剛才他對(duì)我的射擊風(fēng)格的描述，也正是我對(duì)他的感受。他臨陣不驚，他就是有冠軍的風(fēng)范，讓我很佩服。

楊瀾：你們的關(guān)系是怎么發(fā)展的呢？因?yàn)槟銈円粋€(gè)在捷克一個(gè)在美國，兩人怎么保持聯(lián)系的？

馬修：很不容易，我們要通過MSN交流，有機(jī)會(huì)的時(shí)候打電話，但好處是她在捷克時(shí)我每次去那里還可以正常的訓(xùn)練，生活可以很正常。我們所住的地理位置也很好，開著車就可以去周圍參加一些比賽，所以在那兒待著對(duì)我來說不是問題。實(shí)際上她在美國時(shí)的情況也是這樣，她可以正常訓(xùn)練，這一點(diǎn)非常好。

卡捷琳娜：事實(shí)上我們很快就訂婚了，大家就都知道我們是認(rèn)真的了。一年多后我們就結(jié)婚了。

楊瀾：我聽說婚禮挺有意思的，客人們要砸盤子，是嗎？

馬修：傳統(tǒng)上是要有一個(gè)人砸盤子，在婚禮儀式之后，在我們進(jìn)宴會(huì)廳的門的時(shí)候，依據(jù)捷克的傳統(tǒng)，要有一個(gè)人偷偷地拿著一個(gè)盤子，突然摔碎，地上就撒滿了碎片，然后他們就拿出一把掃帚和一個(gè)簸箕，夫妻二人一人拿一件，兩人合作把碎片掃起來，這是祈求吉利的象征。然后大家開始祝酒。