1945年8月17日，盟軍統(tǒng)帥部發(fā)布第一號(hào)命令：“臺(tái)灣及北緯16度以北法屬印度支那境內(nèi)的日本高級(jí)指揮官以及所有陸?？蘸洼o助部隊(duì)，應(yīng)向蔣介石委員長投降?！睋?jù)此，蔣介石命令國民黨陸軍一方面軍司令盧漢率全軍入越，在河內(nèi)設(shè)立占領(lǐng)軍司令部，接受日軍投降。與此同時(shí)，國民黨行政院還組成一顧問團(tuán)，協(xié)助接收。

陳修和的老朋友凌其翰被舉為顧問團(tuán)負(fù)責(zé)人，他于赴越途中在昆明逗留數(shù)日。因陳修和擔(dān)任過兵工署及聯(lián)勤司令部駐越南辦事處處長，又曾留學(xué)法國，且于盟軍統(tǒng)帥部命令后就受降事務(wù)去了一趟河內(nèi)，對(duì)越南的情形相當(dāng)熟悉，凌其翰便前往陳處拜訪討教。不料剛見面，他就挨了陳修和好一通數(shù)落。

原來凌其翰剛受命，就接到行政院擬定的《占領(lǐng)越南軍事及行政設(shè)施原則十四項(xiàng)》，要其根據(jù)這十四項(xiàng)原則行事。這十四項(xiàng)原則中的有關(guān)措施，均以尚未回到越南的法國勢(shì)力為一方，以法方為商洽對(duì)象，而只字不提“八月革命”后誕生的、以越南勞動(dòng)黨為主的越南臨時(shí)政府。

而早在1943年開羅會(huì)議時(shí)，美國總統(tǒng)羅斯福曾對(duì)蔣介石表示，戰(zhàn)后絕不能把印度支那歸還法國，而應(yīng)置于國際托管之下。特別是“四強(qiáng)”對(duì)“二戰(zhàn)”期間法國維希政權(quán)追隨軸心國印象頗深，不愿讓法國在戰(zhàn)后撈得絲毫便宜，因而盟軍決定印度支那北緯16度以北由中國軍隊(duì)接收，以南由英國軍隊(duì)接收，不允許法國染指。

可十四項(xiàng)原則以法國為越南戰(zhàn)后各種事項(xiàng)的商洽對(duì)象，無異將法國視為接收的伙伴，給了法國再次染指印度支那的機(jī)會(huì)。陳修和認(rèn)為這無疑背離了原來中美達(dá)成的共識(shí)和意向，同時(shí)作為軍人的陳修和，對(duì)歷史上法國殖民者將越南當(dāng)做侵略中國跳板的行徑記憶猶新，亦對(duì)越南人民為擺脫法國殖民統(tǒng)治的斗爭(zhēng)懷有同情。

陳修和在駐越期間，曾陸續(xù)接到過幾封陳毅的來信，希望他支持胡志明，支持越南人民爭(zhēng)取獨(dú)立的斗爭(zhēng)。所以，他將對(duì)行政院擬定的《十四項(xiàng)原則》的不滿，一股腦向代表行政院參與接收的凌其翰傾泄而去。

當(dāng)然，他也知道行政院的訓(xùn)示，并非老朋友的意旨，因而在對(duì)行政院盡興批評(píng)后，向凌其翰詳細(xì)介紹和分析了越南目前的局勢(shì)。他說：“在‘八月革命’后，越南人民在胡志明領(lǐng)導(dǎo)下，已經(jīng)建立了民主共和國，成立了臨時(shí)政府。臨時(shí)政府是堅(jiān)決反法國的，不準(zhǔn)懸掛法國國旗，得到了越南民眾的擁護(hù)。如果我們不同他們合作，或讓法國軍隊(duì)重新回去，就會(huì)遭到越南民眾的反對(duì)，發(fā)生中越?jīng)_突，影響受降?！?