1981年7月25日日記： 去埃彌（蕭老）家上班，頭仍昏，堅(jiān)持給他整理編輯集子。埃彌說(shuō)，正準(zhǔn)備給我寫信呢（我病了幾天）?！拔铱蓱z的小女兒！”他說(shuō)。他告訴我：“湖南人民出版社一位編輯準(zhǔn)備寫我的傳記，一點(diǎn)感情也沒(méi)有，寫就寫吧，給了他一點(diǎn)材料。我是準(zhǔn)備讓你寫我的傳的，就像你給《羊城晚報(bào)》寫的那樣。 “他留我吃午飯，說(shuō)：“總想讓你多待些時(shí)候。 “ 1983年2月2日日記： 近幾天一直在趕寫文章，心情極難過(guò)，可憐的老爸爸，你終要離我們?nèi)チ藛?？上午?05醫(yī)院幾乎是奔進(jìn)醫(yī)院大門，腳步越來(lái)越急促，腦子里閃現(xiàn)可怕的畫面 ……我坐在旁邊等他醒來(lái) ……他睜開眼睛 ……小馮伏在他耳邊說(shuō)：“高陶來(lái)了。 “他張開大手和我握，頭腦是清醒的。

這竟是最后的握別。兩天后他和他深愛(ài)的世界永別。

一切都是那樣歷歷在目，仿佛就在昨天，就在幾個(gè)小時(shí)之前 ……一個(gè)閱歷深厚的、睿智的、正直的、慈祥的詩(shī)人，握著筆在燈下寫著、寫？著 …… 令我最難忘的還有一點(diǎn)，是我所經(jīng)歷的許多領(lǐng)導(dǎo)難以做到的，那就是，蕭三對(duì)我性格缺點(diǎn)的包容。我的性格有嚴(yán)重缺陷，曾獲”冒傻氣“（故我筆名用其諧音：莎芪）與”目無(wú)領(lǐng)導(dǎo)“綽號(hào)。所幸我在機(jī)關(guān)接觸人少，流傳不廣。比如：領(lǐng)導(dǎo)讓我寫篇文章，說(shuō)：“算兩人合寫。 “我寫了文，署了兩人名字交上去了，領(lǐng)導(dǎo)不悅，發(fā)表事作罷。領(lǐng)導(dǎo)”垂青“我，”謝絕了其他人的好意“，指名要我寫他的”傳“，我以”蕭三還有許多遺留工作要做“婉拒，領(lǐng)導(dǎo)不悅。

晚上，領(lǐng)導(dǎo)約我去他飯店的包間，我當(dāng)眾說(shuō)：“對(duì)不起，我有約會(huì)！”領(lǐng)導(dǎo)慍怒。舞會(huì)上一中年男子邀請(qǐng)，說(shuō)：“我是×××。 “我”嗯“了一聲，無(wú)話。

他又說(shuō)：“我是 ××省的副省長(zhǎng)。 “我又”嗯“了一聲，無(wú)話。從此副省長(zhǎng)不再邀請(qǐng)我。有一年茶話會(huì)上，我和一位同志聊得挺好，我問(wèn)他是哪個(gè)單位的？他說(shuō)：“我叫王巨才。 “我說(shuō)：“哦，聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)名字！”當(dāng)時(shí)把坐在旁邊的小常嚇了一跳，替我捏了一把汗，不知我還會(huì)說(shuō)些什么混話呢？王巨才，作協(xié)“二把手”（當(dāng)時(shí)），誰(shuí)人不知？天天開會(huì)坐在主席臺(tái)上，就你高陶不認(rèn)識(shí)！從此高陶“目無(wú)領(lǐng)導(dǎo)”的軼事就傳開了。所幸王巨才同志心胸寬廣，毫不放在心上，照常說(shuō)笑，還邀請(qǐng)我跳舞，令我感慨萬(wàn)端。后來(lái)雖沒(méi)有再單獨(dú)遇上過(guò)，但在我心里卻增加了對(duì)他的敬重和感激。

應(yīng)該說(shuō)，蕭三對(duì)我的這種缺陷不止一次地“領(lǐng)教過(guò)”，他原諒、他包容，他甚至說(shuō)“是單純、是純潔”。試想，在這種從不擔(dān)心“說(shuō)錯(cuò)話、辦錯(cuò)事、受排擠、受壓制”的氛圍下，你能不全力以赴，拼了命地干事情嗎？

工作上，他支持我鼓勵(lì)我，他親自給《光明日?qǐng)?bào)》、《解放日?qǐng)?bào)》編輯部寫信（兩信大致相同）：“1936年我用俄文寫的慶祝羅曼?羅蘭七十歲壽日的詩(shī)，曾在蘇聯(lián)《消息報(bào)》上發(fā)表，現(xiàn)由高陶同志（我的助手）譯出，我已看過(guò)，認(rèn)為譯得很好，特投給貴報(bào)，如能在 1月29日發(fā)表更好，不用即請(qǐng)退還我。至為感謝 ……” 后來(lái)我找到了蕭老的這篇原文，便主動(dòng)去信索回了我的譯文。為此蕭老還有些意見(jiàn)，幾天后他寫給我：“你譯的詩(shī)實(shí)在有獨(dú)立存在的價(jià)值，《解放日 報(bào)》原擬采用，你何必去信取消呢？我的原作許多人都忘記了。你費(fèi)了心血的，以后在別處發(fā)表吧。在北京醫(yī)院時(shí)，趙樸初也認(rèn)為譯得好，雖只短短幾句 ……”（1982年2月12日） 勞動(dòng)雖然白費(fèi)了，卻換來(lái)蕭三的認(rèn)可，這比譯作發(fā)表更讓我高興。世上沒(méi)有比你的勞動(dòng)得到你所尊敬的人的肯定更快樂(lè)的了。

蕭三對(duì)我信任是真誠(chéng)的。他曾在給姜椿芳的信中寫道：“經(jīng)過(guò)多年選擇，還是高陶最得心應(yīng)手。 ““高陶為人誠(chéng)懇，忠實(shí)，聰明，有文學(xué)才能，有從俄文翻譯成中文的技術(shù) ——我看過(guò)她許多這樣的作品。 “（慚愧?。?就為了這些話，為了這真誠(chéng)的信任，我放棄了較好的工作條件與前程，毅然來(lái)到蕭老身邊工作。