第十三章

斯通謝絕了格雷端給他的酒。兩個(gè)男人在格雷舒適的書房中坐下來(lái)。書房里有許多種語(yǔ)言的許多書，和斯通小屋里的不相上下，只不過(guò)這里的書被保存得好得多。

斯通從懸崖上方那堵俯瞰洋面的窗戶望出去。

“你厭倦弗吉尼亞的鄉(xiāng)村了？”他說(shuō)。

“我年輕時(shí)的抱負(fù)是成為一個(gè)海員，從輪船甲板上看世界?！备窭渍f(shuō)。他雙手捧著威士忌酒杯，寬大的臉上奇怪地長(zhǎng)著兩只細(xì)縫般的眼睛，顯得很不平衡。不過(guò)，斯通很清楚，那顆腦袋里的東西可不少。無(wú)論你怎樣過(guò)高估計(jì)格雷，都不過(guò)分。

“是啊，年輕人的雄心。還有比那更稍縱即逝的期望嗎？”斯通隨意地說(shuō)。窗外漆黑一片。沒(méi)有月亮，沒(méi)有星星，即將到來(lái)的暴風(fēng)雨已經(jīng)將天空嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地遮蔽起來(lái)。

“我從沒(méi)想到，約翰·卡爾還會(huì)退化到談?wù)撃w淺哲學(xué)問(wèn)題的地步?！?/p>

“你對(duì)我的了解真是太少了。我會(huì)讓你看到你這點(diǎn)的。而且，我已經(jīng)不再是約翰·卡爾了。他死了。我相信，許多年前就有人向你匯報(bào)過(guò)這件事了?！?/p>

格雷泰然自若地繼續(xù)說(shuō)：“這地方以前的主人是中情局的另一個(gè)前任局長(zhǎng)，他后來(lái)成了副總統(tǒng)。這里有我老年生活需要的一切，舒適而安全?！?/p>

“真為你高興?！彼雇ㄕf(shuō)。

“其實(shí)，你在白宮外面向我做了那個(gè)小手勢(shì)之后，居然接受了邀請(qǐng)，這讓我吃驚。”

“順便問(wèn)一下，總統(tǒng)好嗎？”

“很好。”

“他把那個(gè)勛章別在你身上時(shí)，你沒(méi)感覺(jué)到任何殺人沖動(dòng)？或者，你已經(jīng)不想殺這個(gè)人了？”

“我不會(huì)明確回答你這個(gè)荒唐的問(wèn)題。我只能說(shuō)，情況變了。那從來(lái)就不是什么私人恩怨。你應(yīng)該像這個(gè)世界上的任何活人一樣知道這點(diǎn)?！?/p>

“但問(wèn)題是，如果你當(dāng)時(shí)得逞，我已經(jīng)不是活人了。”沒(méi)等格雷答話，斯通又說(shuō)：“我有些問(wèn)題要問(wèn)你，請(qǐng)你如實(shí)回答我。”

格雷放下威士忌：“好的?！?