我昏昏睡去，接連做了15個小時的噩夢。

1點(diǎn)1刻，西麗、伊麗莎白和我圍坐在伊麗莎白的飯桌前等露·安妮。我今天除了媽媽的性向修正茶，就再未沾過顆粒。我一陣心浮氣躁，腳在桌下顛晃個不住。我這個樣子已經(jīng)十天了，自從我把艾碧蓮的故事寄給伊萊恩·斯坦。我打過一次電話，露絲說她四天前就把信交給了她，可我仍沒收到任何回音。

“這也太沒規(guī)矩了?！蔽鼷惪粗砼馈＿@已經(jīng)是露·安妮第二次遲到了，她要把西麗惹毛了，就別想在我們?nèi)ψ永锎L久。

艾碧蓮進(jìn)了飯廳，我盡量不讓目光在她身上逗留太久，我怕西麗或是伊麗莎白從我眼里看出些異樣。

“別抖腳，小雯，你快把整張桌子都搖翻了?！蔽鼷惒荒蜔┑?。

艾碧蓮仍穿著白制服，邁著篤定的步子，若無其事地為我們端茶倒水，我想她早已磨煉得喜怒不形于色。

西麗洗完牌便開始玩起拉米牌，我盡力集中精神，可每次看到伊麗莎白，一些碎念頭就不住地往外蹦。梅·莫布麗用了車庫里的衛(wèi)生間啦，不允許艾碧蓮把她自己的午飯放在李弗特家的冰箱里啦，各式各樣被我洞悉了的小隱私。

艾碧蓮從銀質(zhì)托盤上夾給我一塊餅干，又為我添滿冰茶，保持著應(yīng)有的距離。我把信寄出去后，又去了她家兩次，都是給她送去圖書館的書。她仍穿著黑邊的綠裙，有時她會在桌底子下褪去鞋子，上一次她摸出一包蒙特克萊爾香煙，當(dāng)著我的面就抽上了，于是我也來了一支。現(xiàn)在，她拿著一把銀質(zhì)刮刀清理我落下的餅干屑，這把刮刀是我送給伊麗莎白和拉雷的結(jié)婚禮物。

“嗯，反正也是等著，我有件事要告訴你們?！币聋惿渍f，我立刻認(rèn)出她臉上表情，她羞答答地點(diǎn)著頭，一手搭在小腹上。

“我懷孕了。”她嘴角上揚(yáng)，微微有些顫抖。

“太棒了?！蔽曳畔屡疲瑩崦母觳?，她看上去像是要哭了，“預(yù)產(chǎn)期在什么時候？”

“10月。”

“那正是時候，”西麗給了她個擁抱，“那時梅·莫布麗也大了?！?/p>

伊麗莎白點(diǎn)了支煙，嘆了口氣，低頭看她手上的牌，“我們都為這事興奮不已。”

我們一邊閑閑散散地玩著牌，西麗和伊麗莎白一邊興致勃勃地為孩子想名字。我努力地插著話，“要是個男孩，一定得叫拉雷?！蔽液貌蝗菀滋砩弦痪?。西麗說起了威廉的競選，他打算競選明年的州議員的席位，雖然他毫無從政經(jīng)歷。伊麗莎白讓艾碧蓮去準(zhǔn)備午飯，我終于松了口氣。

艾碧蓮重新端著明膠沙拉回來，西麗坐在位子上挺直了身子，“艾碧蓮，我有件舊衣服要給你，懷特夫人也留下一袋子的衣服?！彼貌徒磔p輕沾了沾嘴，“午飯之后，你去車上把它們?nèi)∠聛砗脝?？?/p>

“是，夫人?！?/p>

“別忘了，我可不想再帶一次。”

“西麗太太是不是待你很好啊，艾碧蓮？”伊麗莎白點(diǎn)著頭，“我們一吃完，你就去把衣服收來?！?/p>

“是，夫人。”

西麗和黑人說話時就會把聲音抬高三度，伊麗莎白則滿臉堆笑，像是跟孩子講話，當(dāng)然不是像待梅·莫布麗那樣。我開始留心起瑣碎的細(xì)節(jié)來了。

在我們吃完了明蝦和玉米粥，正要開動甜品的時候，露·安妮出現(xiàn)了，西麗倒是相當(dāng)寬容，因?yàn)樗吘故潜宦?lián)盟會的要務(wù)給耽擱了。

結(jié)束的時候，我再次向伊麗莎白道賀，便出了門。艾碧蓮正在收納那些20年前的舊衣裳，出于某些原因，西麗從不把舊衣物送給她自己的女傭月梅。西麗邁著大步向我走來，交給我一只信封。