回國(guó)之后，我向當(dāng)選總統(tǒng)肯尼迪先生進(jìn)行了簡(jiǎn)要匯報(bào)。需要說(shuō)明的是，匯報(bào)內(nèi)容并沒(méi)有超出之前我們倆關(guān)于阿爾及利亞的討論結(jié)果。但杰克顯然已經(jīng)站在了非洲和印度問(wèn)題的最前沿。他認(rèn)為這些地區(qū)將成為絕好的試驗(yàn)田，檢驗(yàn)究竟是民主制度還是非民主制度將取代這些地區(qū)舊有的殖民統(tǒng)治。

1961年1月，在杰克的建議下，瓊、卡拉和我搬到了波士頓。燈塔山的路易斯貝格廣場(chǎng)有棟房子，瓊看上了它頂樓的一個(gè)小公寓。那片小區(qū)非常有名，19世紀(jì)70年代，威廉·迪恩·豪爾斯（WilliamDeanHowells）在亞特蘭蒂斯月刊（theAtlantic）做編輯時(shí)曾在那里居住，魯伊薩·梅·阿爾考特 （LouisaMayAlcott）也曾在那里安家落戶。

瓊和我赴華盛頓參加了杰克的就職典禮。為此慶典，父母在那租了一套房子，我們和他們住在一起。宣誓就任前一天，一場(chǎng)大雪將華盛頓蓋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。與習(xí)慣了雪后清理工作的波士頓不同，華盛頓可用于清理積雪的設(shè)備較少，司機(jī)們大多缺乏寒冷環(huán)境下的駕車經(jīng)驗(yàn)。結(jié)果，杰克宣誓就職那天早上我們差點(diǎn)沒(méi)能及時(shí)趕到國(guó)會(huì)山參加典禮。

那天早上，當(dāng)我們離開(kāi)駐地，登上接我們?nèi)?guó)會(huì)山的車子時(shí)還滿是歡喜和期待。氣溫很低，所有東西都鋪著一層冰，但是雪已經(jīng)停了。就在司機(jī)準(zhǔn)備駛離停車位的時(shí)候，我們聽(tīng)到的是引擎和輪胎在地面打滑的聲音。司機(jī)試了好多次，仍然無(wú)法讓車啟動(dòng)。沒(méi)人高興地起來(lái)，父親更是發(fā)火了?！翱禳c(diǎn)。我們要遲到了，”他喊到，但車子就是不動(dòng)。于是，父親決定親自上陣，我至今記得他當(dāng)時(shí)的樣子，一身西裝革履地沖出車去，大聲叫著，給司機(jī)打手勢(shì)，指揮他怎樣打方向盤(pán)，怎樣倒車，怎樣向前。最后，老爸決定親自推車，好讓車子有足夠的牽引力駛出車位。這就是那個(gè)約瑟夫·肯尼迪：勇?lián)?zé)任、事無(wú)不成，即便身體力行也在所不惜。我們最終及時(shí)地趕到了典禮現(xiàn)場(chǎng)。

羅納德·里根就任總統(tǒng)之前，所有就職典禮都在國(guó)會(huì)山的東面舉行。我們落座在國(guó)會(huì)山東面的看臺(tái)上，滿是歡喜。坐在那里，站在新世紀(jì)的開(kāi)端，眼前滿是對(duì)未來(lái)的希望和憧憬。默默地，我為哥哥，為我的國(guó)家祈禱。這位讓我崇敬一生的兄長(zhǎng)、教父；將12歲的我偷偷帶上海軍軍艦的二戰(zhàn)英雄；把一個(gè)懵懂少年勸回家的那個(gè)成熟、睿智的哥哥；在自己弟弟笨頭笨腦把哈佛搞砸了之后出面調(diào)解的那位長(zhǎng)兄；這位讓我深愛(ài)，不知寢食、意欲以國(guó)民為己任之人，即將成為總統(tǒng)。1961年1月20日星期五，在那個(gè)陽(yáng)光明媚、寒氣逼人的中午，我的哥哥，約翰·菲茨杰拉德·肯尼迪正式就任美利堅(jiān)合眾國(guó)第三十五任總統(tǒng)。

當(dāng)天晚些時(shí)候，杰克宣布了自己的內(nèi)閣人選。任命波比擔(dān)任司法部長(zhǎng)的提名立刻招致媒體和政黨領(lǐng)袖的異議和任人唯親的指責(zé)。杰克原本想提名參議員亞伯拉罕·里比科夫（AbrahamRibicoff）擔(dān)任此職務(wù)，但后者對(duì)此予以謝絕。最終，杰克不顧政治事務(wù)幕僚們的反對(duì)，決定任命自己的弟弟。波比最初不愿意接受，但杰克和父親（父親從一開(kāi)始就支持這一決定）說(shuō)服了他。

那次七周的東方之行在波比和杰克之間重新建立起來(lái)的友誼與信任得到了深化。波比在國(guó)內(nèi)國(guó)際危機(jī)突發(fā)之時(shí)屢屢通過(guò)與肯尼迪總統(tǒng)的特殊關(guān)系建言獻(xiàn)計(jì)，他的顧問(wèn)團(tuán)隊(duì)在將軍們和職業(yè)外交官們都無(wú)力應(yīng)對(duì)的局勢(shì)中披荊斬棘、另辟蹊徑。

通過(guò)一次次的教訓(xùn)，杰克認(rèn)識(shí)到了波比的價(jià)值。就任后沒(méi)幾周，正是一個(gè)由軍人思維主導(dǎo)的入侵行動(dòng)給杰克帶來(lái)了第一次危機(jī)。

現(xiàn)在，是時(shí)候我回到馬薩諸塞繼續(xù)自己的未來(lái)了。當(dāng)年在米爾頓搞辯論的時(shí)候我就想過(guò)組建自己的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)。我甚至還參與過(guò)有關(guān)全國(guó)健康保險(xiǎn)的辯論。那時(shí)候我對(duì)公共問(wèn)題很感興趣，喜歡和人打交道，周圍的一切——家里人的公民意見(jiàn)，哥哥們的事業(yè)——都加深了我的興趣。但是我有很多基礎(chǔ)的工作要做。杰克建議我到全州四處走走，他說(shuō)在權(quán)衡我是否可以參加1962年參議員選舉之前需要先考察一下我的表現(xiàn)。其實(shí)他的幕僚們私下并不贊成我的參選，但杰克希望我試一試，看看我有沒(méi)有那樣的能力。

第一步還是先讓自己忙起來(lái)。杰克就任之后不久，我在薩?？丝ぃ⊿uffolkCounty）傳奇檢察官加內(nèi)特·拜恩（GarrettByrne）的辦公室內(nèi)宣誓就任了“一美元 （dollar-a-year）”助理檢察官。加內(nèi)特·拜恩一生成就巨大，幾年前他曾成功地將布林克斯 （TheGreatBrink’sRobbery）百萬(wàn)美元劫案的犯罪嫌疑人定罪。

我在拜恩手下辦的第一件案子至今記憶猶新。老實(shí)說(shuō)，這個(gè)案子我講了很多年，年復(fù)一年地講下來(lái)整個(gè)故事不免多了些戲說(shuō)成分。但其中的主要事實(shí)是絕對(duì)真實(shí)的。