“來吧?！笨紶柕伦е淇?，把我的手放到扶手上，說，“放松點。 ”

我扯開下巴，沖他打個哈欠?！胺潘??！蔽抑貜?fù)道。我把手墊在屁股下面，開始觀察四周。第一個你不得不注意的東西就是，墻上的一幅巨大的肖像畫——提布斯夫婦和提布斯，還有另外一個孩子，比斯密蒂大些，但模樣相似——在這個沉重的木質(zhì)鑲金的相框中，一家人坐在一起，看起來生機勃勃，漂亮養(yǎng)眼。

“嗯，斯密蒂還有一個哥哥？”我問，不明白為什么自己會如此驚訝。“好像是吧?！笨紶柕禄卮?。我剛想問問，他那句話到底什么意思，提布斯夫人探頭進來?！八R上下來，考爾德，你——”“我們不會耽擱很久的，”考爾德保證，“謝謝您，提布斯夫人。 ”她笑笑，但你能感覺到，她還是有些擔(dān)心。還好，不只她一個人在擔(dān)心?！巴戆病！彼酉伦詈笠痪湓?，又逗留了一會兒，最終放棄擔(dān)心，走開了。我與考爾德看著對方，轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)眼睛。不一會兒，傳來大門關(guān)閉的聲音。

接著，斯密蒂·提布斯走進來，坐下。

我跳了起來。

我居然沒聽到一點聲音。不久前，屋子里還只有我和考爾德，一眨眼工夫，他就已經(jīng)進來，拉開椅子坐了下來。

他戴著眼鏡，單薄的玳瑁鏡架上嵌著圓形鏡片，看起來既傳統(tǒng)又不失活潑。只是，那張漂亮卻空洞的臉上，帶著某種朝氣，怎么看都不太搭調(diào)。

“這是金妮，”考爾德說，“她不太聰明，卻是我的好朋友?！?/p>

我在桌下踹了考爾德一腳。

“開個玩笑嘛，”考爾德說，夸張地揉揉小腿，“其實，她挺聰明的，只是不拔尖而已，這就是問題所在?！彼终f了幾句，像是在解釋。我只能坐在那兒，盯著斯密蒂看。盯著看應(yīng)該沒什么問題吧——看起來，他也沒注意到我。他眼睛正——哦，也沒看什么。他沒盯著什么地方，好像只是在走神——像若有所思。這么說吧，好像他在想著這屋子里的什么東西——可能是她媽媽的儲藏柜之類的。

考爾德用胳膊肘推了我一下?！鞍杨}拿出來吧，”他說，“給他看看。 ”

“我解不開這道題。”我抱怨道。

“讓他試試?！笨紶柕乱Ьo牙關(guān)，對我說道。

于是，我輕輕翻開筆記本——并不優(yōu)雅地——扯下作業(yè)紙，找到書中的圖表，給這個坐在身旁的“真空人”解釋題目的要求。

我總覺得，這是我長這么大做過的最蠢最沒用的事了。

終于，他的目光從儲物柜上轉(zhuǎn)移到我這里。

終于，他開始聽我說話。