“我在學(xué)校里做過(guò)體檢?！蔽也恢腊苍趺醋龅乃臋z查。如果藍(lán)色眼睛會(huì)有幫助的話(huà)，我希望她能回來(lái)。在這個(gè)房間里有種感覺(jué)，是一種我不太明白的感覺(jué)，好像空氣不是很靈活，有什么東西會(huì)傷害到自己。

五年以后，對(duì)安琪兒醫(yī)生玩忽職守的索賠報(bào)道才在地方報(bào)紙上出現(xiàn)。又過(guò)了一年他才離開(kāi)索森德醫(yī)院，一個(gè)健康權(quán)威機(jī)構(gòu)把他派到了一個(gè)私人部門(mén)，然后他去了馬拉加的一個(gè)診所。我有一段時(shí)間追蹤了他的情況。我有這種興趣。

那個(gè)血液病醫(yī)生笑了。他的牙齒從中間向外豁著，就好像他往嘴里一下塞了太多的東西。貪婪的牙齒?！奥斆鞯呐?。你喜歡體檢嗎，凱特？你的體育怎么樣，或者參加什么比賽呢？”

“我的名字叫凱瑟琳?！蔽艺f(shuō)。他不笑了，我們之間的氣氛變得有點(diǎn)緊張。他又清了清喉嚨，低著頭接著說(shuō)：

“嗯，那現(xiàn)在你明白了。血栓會(huì)分裂成兩塊兒，其中的一塊兒會(huì)進(jìn)入你的——進(jìn)入她的頭。那就是影響到她的東西了，醫(yī)生們稱(chēng)之為腦栓塞。你現(xiàn)在可能還不想知道這些，我以后再給你講吧，凱特，凱瑟琳?！?/p>

我什么都沒(méi)說(shuō)。我忙著想血栓咳嗽糖呢，綠色的糖塊中間有一條紅色的條紋。

“腦栓塞，她的腦栓塞很特別，非同尋常的完整。”

我想象著我母親腿里面的血液。它是靜止的，慢慢變濃，就像海邊的淤泥，腳下踩著的淤泥。安琪兒醫(yī)生還在說(shuō)話(huà)，他的聲音向上揚(yáng)著，變成了詢(xún)問(wèn)。我看著他潮濕的眼睛。

“什么？”

“我問(wèn)你想不想看看它，栓塞物，血液的凝結(jié)。你是個(gè)聰明的女孩，知道什么是血栓，我想這會(huì)有幫助的，你覺(jué)得呢？把東西拿出來(lái)看看，把事情搞明白。”

我什么都沒(méi)說(shuō)。

他說(shuō)：“來(lái)看看。”

“好的?！?/p>

他又笑了，然后站起來(lái)。在房間的角落里有個(gè)手推車(chē)，上面有兩個(gè)亂七八糟的托盤(pán)。安琪兒醫(yī)生從下面的托盤(pán)里拿出一個(gè)罐。他拿過(guò)來(lái)的時(shí)候，我看到了里面紅色的什么東西，那個(gè)時(shí)候我才明白他在干什么。

我不想看他拿著的東西。我想閉上眼睛，但我沒(méi)有。我什么都沒(méi)說(shuō)。我希望安回來(lái)。我想我不害怕，但我希望現(xiàn)在在很遠(yuǎn)的地方。我的母親在開(kāi)車(chē)，開(kāi)著福特·血栓。

“在這兒。你想拿著它嗎？”

“不?！彼麤](méi)聽(tīng)到我的聲音。我的拳頭緊緊地握著，靠在我的身體兩側(cè)。安琪兒醫(yī)生把那個(gè)罐拿到我的眼前。我不能太仔細(xì)地看，它讓我的眼睛疼，就像是牙醫(yī)的燈光。

這個(gè)罐讓我想起玻璃魚(yú)缸。在透明的液體中掛著一塊寶石，是深紅色的玫瑰，就像嬰兒的手那么大，旁邊緊連著一滴淺一點(diǎn)顏色的血。

“拿著吧。你不是經(jīng)常能看到它，不是嗎？”

“不是?！?/p>

“不。”我抬頭看著安琪兒醫(yī)生。他的微笑穿透了我，但這微笑不是對(duì)著我的。我可以回顧到十八年前，在他潮濕的眼睛里，我可以看出來(lái)，從某種程度上說(shuō)他是想幫我。他不能理解他做了什么錯(cuò)事兒。在那個(gè)時(shí)候和現(xiàn)在，我都不能解開(kāi)這種迷惑。也許他也從來(lái)也沒(méi)有明白過(guò)。

直到他把那個(gè)罐拿走了，我才感到氣憤。然后我就站起來(lái)開(kāi)始尖叫，氣得喘不上氣來(lái)。安和護(hù)士進(jìn)來(lái)了，我們就離開(kāi)了。我再也沒(méi)有去做那個(gè)檢查。在醫(yī)院門(mén)口，梅的車(chē)開(kāi)得越來(lái)越快，圍欄模糊得變成了一條長(zhǎng)長(zhǎng)的條紋。

在第九個(gè)晚上，我夢(mèng)見(jiàn)了伊斯坦布爾。夢(mèng)里面我在買(mǎi)新鮮的阿月渾子果實(shí)，我一天什么都沒(méi)有吃。

有什么東西在擁擠的街道上跟著我。那是一只狗，但它身上長(zhǎng)著鱗，是畸形可怕的怪物。它的口和鼻都在頭上的部位。沒(méi)人注意到它的存在。我到了辛巴達(dá)游客旅館，上樓走到房間的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)門(mén)掩著一條縫，門(mén)鎖被撬開(kāi)了。

所有的東西都沒(méi)了。那些紅寶石，我的筆記本，外面有印花紋的皮革公文包。這感覺(jué)就像是有人偷走了我的靈魂。我站在那兒，悵然若失。身后的樓梯上傳來(lái)一聲難聽(tīng)的聲音，是爪子敲在磚石臺(tái)階上的聲音。

我在清晨第一縷陽(yáng)光出現(xiàn)以前醒過(guò)來(lái)了。通常在這個(gè)時(shí)間我都比較敏捷，但今天早晨不是。好像有什么事故要發(fā)生了。我下樓去了廚房，煮了些咖啡，烤了幾片面包。我把上面烤焦了的地方弄掉，就端著我的早飯到了屋頂花園。

格羅特比我早到那兒，正在讀過(guò)期的《法蘭克福匯報(bào)》。在鐵質(zhì)的桌子上面有一杯酸梅汁和一瓶伏特加。她抬頭看看我，點(diǎn)了一下頭，就低下頭繼續(xù)讀報(bào)。

我坐下來(lái)吃烤焦的面包。太陽(yáng)升起來(lái)了，我腳下的石頭瓦片開(kāi)始變熱。今天會(huì)是一個(gè)好天氣。

“別盯著我看?！?/p>

我抬頭看著她說(shuō)：“我沒(méi)有。”

“你總是盯著別人，凱瑟琳，就像一只貓。我有癌癥，你知道嗎？”她把那張報(bào)紙放平，疊起來(lái)?！澳悴幻靼?。我很老了，它只能慢慢地殺了我。有些人要我去做手術(shù)。”