她轉(zhuǎn)過頭，沖著我笑?！鞍?，今日的王后?！彼{(diào)侃我說。

我露出苦相?！皠e逗我了，安妮。喬治已經(jīng)夠我受的了?！?/p>

亨利·珀西走上前來，拉起我的手親吻著。我低頭看著他金發(fā)茂盛的后腦勺，意識到自己的運勢有多么興旺。這是亨利·珀西呀，諾森伯蘭公爵的兒子和繼承人。整個王國沒有人能比他更前途無量、更家產(chǎn)殷實了。他是全英格蘭富有程度僅次于國王的男人的兒子，而他現(xiàn)在向我俯身行禮。

“她不會取笑你了，”他抬起頭微笑著向我保證，“因為我要帶你共赴午餐。我聽說格林威治的廚師們一早就在這里準(zhǔn)備妥當(dāng)了。國王正要過去，我們現(xiàn)在動身嗎？”

我先是遲疑了一下，但想到總是制造拘禮氛圍的王后此時留在格林威治的宮中，躺在陰暗的房間里，忍受著腹部的隱痛和內(nèi)心的恐懼。碼頭上都是宮中不管事的閑雜人等，沒有人關(guān)心座次排序，只知道先來先得?！爱?dāng)然，”我說，“為何不呢？”

亨利·珀西勛爵將他的另一只手臂伸給安妮，“我可否承蒙兩位姐妹的厚愛？”

“我覺得你會遭到《圣經(jīng)》的反對，”安妮故意說，“《圣經(jīng)》告誡一個男人要在姐妹中做出抉擇，并忠實于首選。否則可是重罪。”

亨利·珀西勛爵大笑。“我肯定我會是個特例，”他說，“羅馬教皇一定會赦免我，像你們這樣的姐妹，哪有男人能夠做出取舍。”

直到暮色低垂，星辰在春夜灰白的天空中閃現(xiàn)，我們才打道回府。我在國王身邊，他牽著我的手，我們騎馬漫步在河畔的纖路上。我們穿過宮殿的拱門，行至敞開的正宮門前。他勒韁下馬，把我從馬鞍上扶下來，在我耳旁私語道：“我的愛人，我真希望每一天，而不僅僅是在河邊帳篷中的某一天，你都能做我的王后。”

“他說什么？”我的舅舅問。

我站在他面前，如同法庭上受審的囚徒。在霍華德家的宮室里，我的舅舅薩里伯爵[原文為公爵，但據(jù)資料顯示，薩里公爵爵位始于1397年，后被亨利五世剝奪，此后獲得恢復(fù)并沿用的是薩里伯爵爵位，為霍華德家族繼承，托馬斯·霍華德在1524年繼承諾?？斯羟皯?yīng)被稱為薩里伯爵。]、父親和喬治坐在桌子后面。在我身后，房間深處，安妮和母親坐在一起。我孑然站在桌子前面，像一個在長輩面前抬不起頭來的小孩。

“他說他希望我每天都是王后?！蔽矣眉?xì)小的聲音說，心里怨恨安妮泄露了我的秘密，怨恨父親和舅舅如此無情地剖出戀人之間的私話。

“你覺得他是什么意思？”

“沒什么，”我不高興地說，“一句情話罷了。”

“我們要的是他對所有這些支出的回報，”舅舅暴躁地說，“他有沒有說要給你什么領(lǐng)地？或者給喬治，給我們什么東西？”

“你就不能暗示他一下嗎？”父親說，“提醒他喬治即將大婚了?！?/p>

我看著喬治發(fā)出無聲的呼救。

“問題是他對這種事十分過敏，”喬治指出，“所有的人每時每刻都在做這種事。每天他從房間出來去做晨禱，一路上都是等著向他要賞賜的人。我覺得他現(xiàn)在之所以喜歡瑪麗，恰恰因為她不這樣。她不曾開口要過任何東西?！?/p>

“她那對耳墜就值不少錢了?！蹦赣H在背后刻薄地說道。安妮點點頭。

“但那不是她索要的，是他自愿給的。他喜歡做不期然的慷慨。我看得讓瑪麗按她自己的方式去做。她在戀愛方面挺有才能。”