“他不會(huì)跟中下級(jí)別的人交往吧?”萊斯莉看著筆記簿問(wèn)，“你不會(huì)看見(jiàn)他趁特莎外出進(jìn)行實(shí)地工作時(shí)，跑去地下舞廳亂搞吧?”問(wèn)題一出，聽(tīng)起來(lái)就有點(diǎn)好笑，“不是他的作風(fēng)吧，我想?”

“舞廳?賈斯丁?你的想像力太豐富了吧!大概會(huì)去‘安娜貝爾’吧，二十五年前。你怎么會(huì)想到那里去?”伍德羅開(kāi)心大笑。他已經(jīng)有好幾天沒(méi)有笑得如此開(kāi)心了。

羅布很樂(lè)意點(diǎn)醒他?！捌鋵?shí)是我們老板說(shuō)的，格里德利先生。他來(lái)內(nèi)羅畢待過(guò)一段時(shí)間，聯(lián)絡(luò)雙方關(guān)系。他說(shuō)如果想找殺手的話，可以到舞廳去物色。大河路上有一家，距離新史丹利旅館只有一條街。如果寄宿在那里，去那家就很方便了。美金五百，你想解決誰(shuí)，他們會(huì)幫你解決。先付一半訂金，事后再付另一半。有些俱樂(lè)部是比較便宜，不過(guò)根據(jù)他的說(shuō)法，質(zhì)量就沒(méi)有那么好?！?/p>

“賈斯丁愛(ài)不愛(ài)特莎?”萊斯莉趁伍德羅還在微笑的時(shí)候問(wèn)。

三人之間的氣氛越來(lái)越熱絡(luò)輕松，此時(shí)伍德羅雙手高舉，對(duì)著天空發(fā)出無(wú)言的呼喚：“我的老天爺啊!這個(gè)世界上有誰(shuí)愛(ài)誰(shuí)，為的是什么?”萊斯莉并沒(méi)有立刻讓他躲掉這個(gè)問(wèn)題：“她長(zhǎng)得漂亮、機(jī)智、年輕。他呢?兩人認(rèn)識(shí)的時(shí)候他已經(jīng)四十好幾，中年危機(jī)，隨時(shí)可能因傷停而退休。寂寞，迷戀，希望安定下來(lái)。愛(ài)不愛(ài)?由你來(lái)判斷，不是我?！?/p>

然而，如果說(shuō)這番話是傳球給萊斯莉，讓她能發(fā)表個(gè)人看法，她卻不去理會(huì)。外表看來(lái)，她和身邊的羅布一樣，比較有興趣的是注意伍德羅五官微妙的轉(zhuǎn)變；他們注意到他臉頰上半部的皮膚線條緊繃，看到脖子上早就有的淡淡色斑出現(xiàn)在臉頰上，注意到下巴不自覺(jué)收起來(lái)。

“而賈斯丁對(duì)她難道不生氣——比如說(shuō)她們的救濟(jì)工作?”羅布暗示。

“為什么要生氣?”

“她在嘮叨包括英國(guó)在內(nèi)的有些西方國(guó)家在剝削非洲人，說(shuō)在技術(shù)服務(wù)方面超收費(fèi)用，說(shuō)將昂貴而過(guò)時(shí)的藥品傾銷給他們，她在講這些話的時(shí)候，難道他不發(fā)火?還說(shuō)西方國(guó)家拿非洲人當(dāng)白老鼠測(cè)試新藥。這種說(shuō)法有時(shí)候只是暗示，很少經(jīng)過(guò)證實(shí)?！?/p>

“賈斯丁對(duì)她的救濟(jì)工作感到非常光榮，這一點(diǎn)我很確定。這里很多外交官的妻子通常都不管事。特莎的主動(dòng)參與正好彌補(bǔ)不足之處。”

“所以說(shuō)，他并沒(méi)有生老婆的氣。”羅布追問(wèn)。

“賈斯丁這人不太會(huì)生氣，一般來(lái)講是不會(huì)。如果硬要說(shuō)他有什么感覺(jué)，只是感覺(jué)很尷尬而已。”

“你們呢?尷不尷尬?我的意思是說(shuō)，你們高級(jí)專員公署的人?”

“有什么好尷尬的?”

“她的救濟(jì)工作。她的特殊利益。那些利益，有沒(méi)有與英國(guó)政府的利益互相沖突?”

伍德羅展現(xiàn)出極為不解、極為令人松懈心防的皺眉表情。“大英政府從來(lái)不會(huì)因?yàn)槿说佬袕蕉械綄擂?，羅布。這一點(diǎn)你應(yīng)該知道才對(duì)?！?/p>

“我們還在學(xué)習(xí)當(dāng)中，伍德羅先生，”萊斯莉悄然插嘴，“我們是新來(lái)的?！彼幻腌娨矝](méi)有松懈掉親切的微笑，打量了他一陣子，然后將筆記簿和錄音機(jī)收回包包里，推說(shuō)還要到市區(qū)辦點(diǎn)事所以必須先走，提議明天同一時(shí)間繼續(xù)討論。

“特莎有沒(méi)有對(duì)任何人說(shuō)過(guò)心里話，你知不知道?”萊斯莉以順帶一提的口氣問(wèn)。這時(shí)他們?nèi)艘黄鹱呦蜷T口。

“你是說(shuō)，除了布盧姆之外嗎?”

“我其實(shí)指的是女性友人?！?/p>

伍德羅表面上是在記憶里搜尋?！皼](méi)有，沒(méi)有。我覺(jué)得大概沒(méi)有。我想不出特定對(duì)象。不過(guò)就算有，我大概也不可能知道吧?”