這一點(diǎn)，我怎么會(huì)知道?糟糕，她佩戴項(xiàng)鏈的習(xí)慣這么隱私的內(nèi)容，我怎么會(huì)選這種時(shí)機(jī)拿出來(lái)炫耀?

伍德羅仍看著賈斯丁。他內(nèi)心懦弱的一面很想移開(kāi)視線(xiàn)，然而軍人之子的另一面卻覺(jué)得，如果移開(kāi)視線(xiàn)，不就等于判處某人死刑，卻在行刑時(shí)避不到場(chǎng)?他看著賈斯丁的眼睛睜大，露出受到傷害的失望神情，仿佛朋友從后突襲他，那種神情隨后又消失得幾乎看不見(jiàn)，仿佛剛偷襲他的朋友把他打得失去意識(shí)。他看著賈斯丁雕塑般精美的嘴唇因遭受劇痛而張開(kāi)，然后緊閉成強(qiáng)有力的直線(xiàn)，將事物排除在外，因壓力而失去血色。

“謝謝你過(guò)來(lái)通知，桑迪。太麻煩讓你跑這一趟了。波特 [1]Porter，可做門(mén)房、搬運(yùn)工、管理員等解釋。[1]知道嗎?”波特是高級(jí)專(zhuān)員，這個(gè)名字取得也太不湊巧了。

“米爾德倫在找他。他們找到一只馬飛仕圖牌靴子。七號(hào)。有沒(méi)有印象?”

賈斯丁會(huì)意不過(guò)來(lái)。首先他必須等待伍德羅的聲音進(jìn)入大腦，隨后加以理解。然后他連忙以倉(cāng)促而辛苦擠出來(lái)的句子回應(yīng)?！捌たǖ侠稚嫌屑业?，她上次放假回家時(shí)買(mǎi)了三雙。從來(lái)沒(méi)看過(guò)她那樣揮霍。她平常不太愛(ài)花錢(qián)，錢(qián)的問(wèn)題，她向來(lái)都不用操心。所以也沒(méi)擔(dān)心花多少錢(qián)。衣服都盡量在救世軍二手店里買(mǎi)?！?/p>

“還有某種游獵短袖上衣。藍(lán)色?！?/p>

“噢，那種野蠻東西她最痛恨了?！辟Z斯丁反駁。言語(yǔ)的能力如洪水般涌回他的口中?！八f(shuō)，要是我看到那種大腿上縫了口袋的卡其服裝，一定要拿去燒掉，不燒掉也要送給穆斯達(dá)法。”

穆斯達(dá)法是她的小男仆，伍德羅想起來(lái)?！熬秸f(shuō)是藍(lán)色?！?/p>

“她以前最厭惡藍(lán)色，”——如今顯然瀕臨發(fā)脾氣的邊緣——“任何跟軍用品類(lèi)似的東西，她都鄙視。”已經(jīng)用過(guò)去式了啊，伍德羅注意到?！八郧坝幸患G色的野外夾克，是在史坦利街的法畢洛商店買(mǎi)的。是我?guī)サ?，原因不明，大概是她叫我?guī)サ陌桑春薰浣仲I(mǎi)東西。她穿上之后馬上抓狂?！憧纯次遥f(shuō)，‘我是巴頓將軍扮人妖?！粚?duì)，親愛(ài)的，我告訴她，你不是巴頓將軍。你是個(gè)非常漂亮的女孩，只是穿了丑不拉唧的綠色夾克而已?！?/p>

他開(kāi)始整理辦公桌，一絲不茍。以準(zhǔn)備搬家的方式整理打包。抽屜打開(kāi)關(guān)上，將公文架放進(jìn)鋼柜鎖上。一個(gè)動(dòng)作停下來(lái)，進(jìn)行另一個(gè)動(dòng)作之前先漫不經(jīng)心地向后抹平頭發(fā)。他這個(gè)小動(dòng)作一直讓伍德羅看了特別不順眼。他謹(jǐn)慎兮兮關(guān)掉最討厭的計(jì)算機(jī)屏幕——用食指戳著計(jì)算機(jī)，仿佛害怕被咬到似的。外面謠傳他每天早上吩咐吉妲·皮爾遜來(lái)幫他開(kāi)機(jī)。伍德羅看著他以無(wú)神的眼睛對(duì)辦公室作最后一次巡禮。到此結(jié)束，生命到此為止，請(qǐng)為下一位使用辦公室的人整理干凈。走到門(mén)口時(shí)，賈斯丁轉(zhuǎn)身看了一眼窗臺(tái)上的植物，或許在考慮是否應(yīng)該帶走，不然至少也要交代如何照料它們，但是他什么動(dòng)作也沒(méi)有。

伍德羅陪賈斯丁在走廊上走，本來(lái)想伸手去碰賈斯丁的手臂，卻體會(huì)到某種嫌惡感，因此在碰觸到對(duì)方前把手縮回來(lái)。盡管如此，他還是小心翼翼緊挨著他走，以防他癱軟下去或是跌倒，因?yàn)檫@時(shí)賈斯丁已經(jīng)無(wú)異于穿著整齊的夢(mèng)游者，漫無(wú)目標(biāo)地行走。他們兩人緩慢前進(jìn)，沒(méi)有發(fā)出太多聲響，不過(guò)吉妲一定是聽(tīng)見(jiàn)他們走過(guò)來(lái)的聲音，因?yàn)樗麄兘?jīng)過(guò)吉妲門(mén)口時(shí)她正好打開(kāi)門(mén)，踮著腳尖靠在伍德羅身旁走了兩三步，悄悄對(duì)著他的耳朵說(shuō)話(huà)，一面將金發(fā)固定在腦后，以免撩到伍德羅。