我不在場時，菲爾已經(jīng)和那個卷發(fā)小妞一起坐在地板上，而且在她耳邊細語，不知在掰什么鬼話。我的兔女郎空姐則半睜著眼，瞪著電視上的太空人。我踏進客廳時，她只不過點了一下頭而已。這種場景，讓我不得不先振作精神，以便搞清楚為什么這些奇怪的人不在他們自己家里，卻待在我這里。我在黑道新娘卡蒂雅旁邊坐了下來。

“我回來了！”

“你剛才離開了嗎？”

太離譜了吧！我應該替這個夜晚畫上句點。正當我在腦海里盤算著，該如何向這些偷走時間和睡眠的竊賊解釋今晚的派對已經(jīng)結束時，我感覺到有只女性溫柔的手輕撫著我的頭發(fā)。我覺得舒服。那種感覺甚至很美?？上氖种负芸毂汶x開了。

“累了嗎？”這只手的女主人問道。

“不會啊。”我毫不遲疑地回答，然后身體向她挨近了些。無論如何，我現(xiàn)在必須把握時機打開話題。我屏氣凝神，然后說：

“你長得很像電影《低俗小說》里的女主角烏瑪·瑟曼！”

“真的嗎？我頭一次聽到！”

“真的嗎？”

“才怪！其實我老是聽到人家這么說！這里！新的煙卷！”

是誰包好的？管他的。我又抽了一口。隨后又一口。然后我察覺到恭維與奉承的時機成熟了。

“你知道嗎？”我開口說，“可能還沒有人對你說過，但是……我覺得即使你很像《低俗小說》里的烏瑪·瑟曼，其實……呃……你看起來像你自己！”

我望著她質疑的雙眼。

“我看起來像我自己？”

“一點也沒錯！”

“我相信這是我聽過最棒的贊美！”

這招果然奏效！