第二天,《紐約時報》頭條只登載了一則與就職儀式無關的新聞:《希特勒于今天獲勝》,是關于3 月5 日德國選舉的消息。正如《紐約時報》所描述—— 德國大選中,新元首2 月27 日在國會大廈放了一場可疑的大火后,所有反對納粹的呼聲都被“被禁止了”。但羅斯福并未提及法西斯主義或其他國外政治問題。他提出“彼此間相互依賴”,意在與20 年代共和黨所擁護的“極端個人主義”形成對比,并不是在真正強調(diào)全球語境中的相互聯(lián)系。
演講中民眾最為認可的是羅斯福對于戰(zhàn)時領導權的表態(tài)。在表示這個時代可能“要求我們暫時背離(政府機構和政府之間)正常的公共程序”后,他暗示自己將尋求戰(zhàn)時“權力”。不過他明確表示會首先要求國會對抗危機,從而回避了演講準備時自己曾反復推敲過的字眼“獨裁”。不過演講中隱含的威脅意味仍是明顯的。羅斯福表示,如果計劃失敗,他將尋求“迅速發(fā)動戰(zhàn)爭以應對緊急事件的權力”,這無異于獲得抵御外國侵略的權力。話音一落,人群中便爆發(fā)出一天中最為響亮的歡呼聲。羅斯福已經(jīng)找到了領導“偉大的人民大軍……向共同的困難發(fā)起有條不紊的進攻”時所需要的武器。他承認國會的權力,同時卻也提醒立法機關:跟我走,不然我將剝奪你們的權力。
最后,羅斯福將兩個主題作了合并:“傳統(tǒng)而珍貴的道德觀”,“保證國民生活富裕并長治久安”。他意識到,如果違背了傳統(tǒng)的道德觀,那么所有對現(xiàn)狀的批評就都是不夠深刻的。他說:“幸福并不在于單純地占有金錢;幸福在于獲得成就后的喜悅。”其目的是在聽眾心中建立新的自我價值。羅斯福贊揚了美國人民,并斷定“合眾國的人民并不失敗”。他說渴望“紀律和領導”的美國民眾已經(jīng)“指定了一個代表”;他們是獨立自主的,而自己目前只是“民眾實現(xiàn)愿望的工具,我愿接受這份厚贈”。
湯米?科科倫律師曾在華盛頓為胡佛服務,但他現(xiàn)在卻難以決定自己的去留??瓶苽惢貞浾f,和其他很多人一樣,當時自己也是在“無言的絕望”中開始了這一天。演講期間他一直在想,“怎么做,怎么做,怎么做”,后來在聽到羅斯福說“我愿接受這份厚贈”時,他覺得自己似乎看見亞瑟將神劍拔出了石頭?!斑@家伙說這話時好像他是300% 的確定,”他說,“那個瞬間簡直價值千金。”
下午1 點34 分,總統(tǒng)的演講結束了。人群中出現(xiàn)了片刻的寂靜。很快,吉米?羅斯福抓住父親的左臂,扶著他走到了臺下。一位狂熱的支持者在日記中寫道,此時羅斯福當天第一次露出了燦爛的微笑。而后很快,一縷冬日的陽光“穿透了灰色的厚重云層露出臉來,就像一只友好的手懸在他頭頂上”。