在西雅圖大學(xué)籃球隊(duì)的第一年，我親眼目睹了不良態(tài)度所帶來(lái)的消極影響。我們的教練選擇球員的能力很強(qiáng)，賽場(chǎng)外風(fēng)度翩翩。然而，在我們的第一個(gè)賽季中，他卻表現(xiàn)出一種消極的態(tài)度，這為全隊(duì)敲響了喪鐘。我當(dāng)初之所以放棄更著名的華盛頓大學(xué)隊(duì)，轉(zhuǎn)而為西雅圖大學(xué)酋長(zhǎng)隊(duì)效力，完全是因?yàn)樗镊攘ξ宋?。我還在讀高中的時(shí)候，他曾經(jīng)前來(lái)找我，并告訴我，我一定會(huì)成為他這支球隊(duì)進(jìn)攻時(shí)的核心人物，而這有助于我獲得NBA球探的注意。

他選擇球員的能力確實(shí)很強(qiáng)，但訓(xùn)練一開(kāi)始，他的態(tài)度就變得消極起來(lái)。他批評(píng)我們，打擊我們的信心。他太過(guò)于關(guān)注我們的錯(cuò)誤，而不是關(guān)注怎樣改進(jìn)。他會(huì)告訴我，我的彈跳力還不夠好，但他從來(lái)不提供如何提高的建議。

平心而論，我們的教練壓力很大。當(dāng)時(shí)，我們的球隊(duì)尚處于重建期，兩位表現(xiàn)出色的球員前年離隊(duì)，而我們的比賽經(jīng)驗(yàn)確實(shí)不足?？赡芪覀兊那蚣己托睦眄g性還不足，但教練認(rèn)為這是贏球必不可少的。教練的態(tài)度還非常消極，其實(shí)，與其喋喋不休地拿我們和他以前帶過(guò)的球隊(duì)比較，為什么不好好看看我們會(huì)變成什么樣的球隊(duì)呢？我們是一群和前人不同的球員，但我們還是具備某些技術(shù)的。如果他的心態(tài)能夠有所轉(zhuǎn)變，我想我們都會(huì)受益。對(duì)他那種愛(ài)之深責(zé)之切的訓(xùn)練方法，老隊(duì)員們可能能適應(yīng)，但是，我們這些新球員尚未建立起足夠的自信，我們需要更積極的訓(xùn)練方法，我們需要聽(tīng)到教練信任的鼓勵(lì)。

我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記秋季訓(xùn)練的第一天。我正在與隊(duì)友做一對(duì)一的攻防練習(xí)，施展我整個(gè)夏季精研的步法，就在這時(shí)，教練的吼聲傳了過(guò)來(lái)――那是他能吼出的最高聲音：“傳球！太粘球了，還有時(shí)間投籃嗎？”

整個(gè)夏季訓(xùn)練我都打得不錯(cuò)，我覺(jué)得我下一步會(huì)有更加出色的表現(xiàn)。但到首場(chǎng)比賽的時(shí)候，我的信心已經(jīng)蕩然無(wú)存，心理緊張，不敢投籃，害怕被教練批評(píng)。

回想當(dāng)時(shí)，教練的負(fù)面評(píng)價(jià)確實(shí)影響到我的臨場(chǎng)表現(xiàn)，但這并不完全是教練的過(guò)錯(cuò)。當(dāng)時(shí)，我對(duì)監(jiān)控內(nèi)心對(duì)話、戰(zhàn)勝消極態(tài)度一無(wú)所知，后來(lái)，我才認(rèn)識(shí)到，你是可以不讓別人的評(píng)價(jià)對(duì)自己造成消極影響的。你可以聽(tīng)他說(shuō)什么，但你仍然可以獨(dú)立選擇自己的態(tài)度。當(dāng)時(shí)，我的態(tài)度及對(duì)自我形象的認(rèn)識(shí)，相當(dāng)依賴(lài)于教練的評(píng)價(jià)，但他卻并不想在鼓勵(lì)我們這方面浪費(fèi)口舌。

打完一場(chǎng)糟糕透頂?shù)谋荣惡?，在我的?duì)友面前，他一遍又一遍地重復(fù)著我的凄慘得分，質(zhì)問(wèn)我是如何得到全美高中明星球員的稱(chēng)號(hào)的。我打得糟透了，這我承認(rèn)。你可能聽(tīng)說(shuō)過(guò)一個(gè)球員身處“流行禁區(qū)”（In the Zone布蘭妮（Britney Spears）的音樂(lè)專(zhuān)輯名稱(chēng)，多譯《流行禁區(qū)》（In the Zone），曾在美國(guó)大敗披頭士、邁克爾·杰克遜、眨眼182、聯(lián)合公園等強(qiáng)敵，銷(xiāo)量超過(guò)60萬(wàn)張，讓布蘭妮連續(xù)創(chuàng)下四張首發(fā)專(zhuān)輯冠軍紀(jì)錄。），而我當(dāng)時(shí)則是身處“陰陽(yáng)魔界”（Twilight Zone在佛羅里達(dá)迪斯尼世界的“迪斯尼―米高梅影城”里，有一個(gè)名為“陰陽(yáng)魔界”或“迷離境界”（Twilight Zone）的設(shè)施，它是從著名電視劇集《陰陽(yáng)魔界》(The Twilight Zone)衍生出來(lái)的，敘述一個(gè)大飯店的電梯發(fā)生了離奇的失蹤事件，有5個(gè)人在搭乘電梯時(shí)無(wú)故消失。游客可親自搭乘此電梯體驗(yàn)這種恐怖感覺(jué)。）。令人驚異的是，雖然我的身高依舊，但信心已全無(wú)。即使在我的運(yùn)動(dòng)生涯早已結(jié)束之后，有時(shí)一覺(jué)醒來(lái)，我仍然搞不清楚，當(dāng)時(shí)我為何會(huì)坐失那么多的投籃良機(jī)？我太害怕犯錯(cuò)誤了！