朱莉感覺(jué)腹部為她帶來(lái)的惡心的感覺(jué)。男人不顧一切為了滿(mǎn)足性欲是多么令人作嘔；男人怎么可以不加選擇地輕易釋放他們的生命精液？神圣的，黏稠的，蘊(yùn)含著生命的液體，融匯著軀體與血液！但是男人們卻如此對(duì)待它！想想他們的荒淫放蕩！每天，男人們噴射出數(shù)以萬(wàn)億的精子，而其中只有極小的一部分是為履行職責(zé)：創(chuàng)造生命。這些想法將朱莉沖進(jìn)了一個(gè)充滿(mǎn)焦慮的大海，海浪不斷拍打和削弱著自己，片刻過(guò)后再將她無(wú)情地摔落在巖石之前，被高高拱起。對(duì)于她的孩子呢？她的孩子只不過(guò)是欲望下的隨機(jī)產(chǎn)品，她的卵巢為了一個(gè)還不如一個(gè)被玷污的色情畫(huà)高雅的精子所受孕。

在明亮的廚房里，朱莉坐在迪克對(duì)面想著這些問(wèn)題，比以往任何時(shí)候的感覺(jué)都更黑暗和尖刻。迪克，他的泛灰的、硬邦邦的、雜亂的頭發(fā)，還有下垂的眼袋總是讓他在清晨看上去很老。他睡衣的第二個(gè)紐扣沒(méi)扣，透過(guò)那里看到的灰色的胸毛似乎都已青春不再。迪克一直很在意自己的體型，所以他保持得相當(dāng)好，但是最近他似乎不像以前那么嚴(yán)格注意這些了，他擁有了大部分中老年人的特質(zhì)。迪克喜歡他的食物。在早晨他只是有些貪吃，午餐的時(shí)候會(huì)吃得更多一些，到了晚飯時(shí)間，他會(huì)迫不及待地想要盡情享用。睡前，他總是盯在廚房里找一些曲奇啊、堅(jiān)果啊，或者剩下的派等等。迪克在早餐前看上去有些蒼老——滿(mǎn)是胡茬的臉，帶有贅肉的身體，沾有污漬的牙齒。但是不知道怎么回事，當(dāng)他梳洗過(guò)后，剃過(guò)胡須，穿好衣服，不需要像年老的偶像那樣經(jīng)過(guò)緊身衣和化妝品的幫助，便完全煥然一新了。西裝、領(lǐng)帶、襯衣、皮鞋，這些裝扮都共同散發(fā)著光芒，讓迪克看起來(lái)同往常一樣精神帥氣。

廚房裝有牢固的凹陷的泛光燈，不銹鋼廚具和光潔的白色墻壁。朱莉和迪克坐在堅(jiān)實(shí)的、設(shè)計(jì)精巧的金屬?gòu)N房椅上。在這個(gè)早上，所有的一切都讓朱莉心神不安。她感覺(jué)自己禁受不住仔細(xì)觀察，她希望自己在一間黑暗的小屋子里躺在一個(gè)墊子上。廚房里所有的每日必需品——面包機(jī)、微波爐、咖啡罐、面包盒——似乎都像一本雜志廣告中的汽車(chē)被奢侈的燈光照耀著，對(duì)朱莉來(lái)說(shuō)，它們都是活躍著的。從這一天開(kāi)始，她的生活即將無(wú)法挽回地被改變。面包盒怎么可能還是原來(lái)一樣的舊的面包盒？她的情況被符咒徹底顛覆。然后她重新定神，看到那個(gè)面包盒依舊是個(gè)固定的物體，其中一個(gè)角是向內(nèi)凹的，一如既往。這是一個(gè)在廚房的平凡的早晨。面包機(jī)和微波爐并沒(méi)有因?yàn)樗奈C(jī)而有任何反應(yīng)。掛著的壓舌板依舊無(wú)知覺(jué)和漠不關(guān)心。迪克把椅子從桌子邊推開(kāi)，眼鏡的一半已經(jīng)滑到鼻子上了，這樣的他在讀報(bào)紙的時(shí)候是一副專(zhuān)橫跋扈的表情。繼續(xù)讀著報(bào)紙，頭也沒(méi)抬，他喝了口咖啡，用手撓了撓他的腳踝。

迪克走開(kāi)去換衣服，再出現(xiàn)的時(shí)候已經(jīng)是神采奕奕了。

“拜拜，親愛(ài)的，”朱莉說(shuō)，“祝你在‘搏殺’中過(guò)得愉快。”

“哈！”迪克笑著，“那幫家伙變得又年輕又快，詛咒他們?！?/p>

他在門(mén)廳的鏡子前再一次檢查自己的衣著，然后問(wèn)道，“你今天有什么計(jì)劃嗎？”“艾倫想讓我陪她去看看那些她正打算購(gòu)買(mǎi)的椅子。”“她現(xiàn)在著手做什么？”“第二家公司?！薄罢娴膯?？多奇怪。”迪克扶了扶領(lǐng)帶轉(zhuǎn)向朱莉，“好吧，”他繼續(xù)輕松地說(shuō)，但是語(yǔ)氣中帶有一絲囑咐，“別帶你的支票本去?！薄安粫?huì)的?！敝炖驕惿夏橆a讓迪克在上面輕輕一吻，然后往后退了一步?！澳阒绬?？”迪克說(shuō)，“你今天看起來(lái)格外美麗?！?/p>